Перевод "отрывает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Pokemon Go отрывает людей от дивана и вовлекает в некоторую физическую активность. | Pokemon Go is getting people off the couch and into some activity. |
| Именно в это время люди выполняют работу, когда никто их не отвлекает, не отрывает. | This is when people actually get stuff done, is when no one's bothering them, when no one's interrupting them. |
| Когда правительство штата отрывает почти полмиллиарда долларов, а Содружество вкладывает 300 млн, нельзя притворяться, что это хорошие новости. | You can't have a state government ripping out almost half a billion dollars and the Commonwealth put in 300 million and pretend it's a good news day. |
| Снимают же американцы кино про русских, где Шварценеггер милиционер отрывает мафиози деревянную ногу, из неё сыплются наркотики, а по улицам ходят медведи. | The Americans make movies about Russians where Schwarzenegger as a policeman tears off a mafioso's wooden leg and drugs fall out of it, and bears are walking in the streets. |
