Перевод "отследили" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Собаки отследили ее до сюда. | The dogs tracked her down to here. |
| Некоторых из пропавших людей отследили до Малайзии и Турции, где след таинственно исчезает. | Some of the missing men were traced to flying abroad to Malaysia and Turkey and then their trail mysteriously disappears. |
| Пожалуйста, все внимание. Сейчас я приступаю к прослушиванию пациента. Убедитесь, что отследили правильность выполнения этой процедуры вам предстоит обратиться к её использованию завтра. | If everyone could pay close attention, please. I will now auscultate the patient. Make sure to note the proper procedure because you all will be practicing this tomorrow. |
| Затем полученные преступным путём средства переводились на банковские счета в Литве, Эстонии, Латвии, Болгарии, Кипре и Киргизии, чтобы их не отследили и не вернули. | Then the money was moved to bank accounts in Lithuania, Estonia, Latvia, Bulgaria, Cyprus, and Kyrgyzstan where the money could not be traced or recovered. |
| Российскому учителю математики были предъявлены обвинения в публичных призывах к осуществлению террористической деятельности после того, как органы отследили подстрекательские интернет сообщения к его IP адресу. | A Russian math instructor is facing charges of making public calls for terrorist activity after Russian police traced incendiary online messages to his IP address. |
| На данный момент Threatened Voices отследили уже 213 случаев арестованных или находящихся в опале блоггеров, таких как студента Университета Кафр эль Шейха Ахмад Мостафа первого египетского блоггера, представшего перед военным судом за ведение своего блога. | So far, Threatened Voices has already tracked 213 cases of arrested or threatened bloggers, such as the one of Ahmad Mostafa, an engineering student at the University of Kafr el Sheikh the first Egyptian blogger to stand before a military court because of his blogging. |
