Перевод "отследить свою посылку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она получила посылку. | She received a parcel. |
| Он отослал посылку позавчера. | He sent out the parcel the day before yesterday. |
| Она перевязала посылку веревкой. | She tied up the parcel with string. |
| Я послал посылку авиапочтой. | I sent the parcel by airmail. |
| Я послала посылку авиапочтой. | I sent the parcel by airmail. |
| Том доставил посылку Мэри. | Tom delivered the package to Mary. |
| Мы пытались тебя отследить. | We've been trying to track you down. |
| Под мышкой он держал посылку. | He held a package under his arm. |
| Почтальон только что доставил посылку. | The mailman just delivered a parcel. |
| Он отнёс посылку на почту. | He took the package to the post office. |
| Отнеси, пожалуйста, эту посылку на почту. | Please take this parcel to the post office. |
| Отнесите, пожалуйста, эту посылку на почту. | Please take this parcel to the post office. |
| Я хочу немедленно отправить эту посылку. | I want to send this parcel at once. |
| Я хочу отправить посылку в Японию. | I want to send a parcel to Japan. |
| Кто то оставил вам здесь посылку. | Somebody left a package here for you. |
| Отследить поддельные лекарства помогут технологические инновации | Technological innovations to track counterfeit drugs |
| Убийства браконьерами носорогов отследить ещё можно. | It s rhino which gets traced. Zeropoaching Nepal |
| Вы получили посылку, которую я отправил вам? | Did you get the package I sent you? |
| Я боюсь, что не туда отправил посылку. | I'm afraid I have addressed the parcel wrongly. |
| Я хотел бы отправить посылку в Японию. | I would like to send a package to Japan. |
| Ход кампании можно отследить на сайте организации. | The progress of the campaign can be followed on the site of the organization. |
| Я боюсь, что отправил посылку по ошибочному адресу. | I'm afraid I have addressed the parcel wrongly. |
| Я хотел бы отправить эту посылку в Австралию. | I'd like to send this package to Australia. |
| Адвокат получает странную посылку от человека, которого вскоре убивают. | A lawyer receives a mysterious package from a man, who is soon killed. |
| Я боюсь, что отправил посылку не по тому адресу. | I'm afraid I have addressed the parcel wrongly. |
| Вы не могли бы хорошенько завернуть мне эту посылку? | Will you wrap this package neatly for me? |
| Старый немецкий почтальон не хотел трогать посылку с надписью gift . | The old German mail carrier did not want to touch the package marked gift. |
| Но это всего лишь верхушка айсберга десятков миллионов, которую можно отследить. | But this is just the tip of the iceberg of the tens of millions that can be tracked. |
| А также отследить, чья популярность в политике повышается, а чья падает. | So does keeping track of who is up politically and who is down. |
| Вот несколько случаев, которые ещё возможно полностью отследить (оранжевый на карте) | Here are some of the cases that are still possible to fully track down (orange on the map) |
| Поэтому мы можем отследить его деятельность лучше, чем для других подобных схем. | Because of this, we can trace its operations better than we can with other similar schemes. |
| И вот вы наблюдаете, как эти люди стареют, а вот, как они выглядят сегодня или в прошлом году, суметь отследить свою родословную это сильная вещь. | So you have these people aging, and now this is them today, or last year, and that's a powerful thing to have, to be able to track this. |
| Из за того, что браконьеры забирают тела с собой, случаи убийства крайне сложно отследить . | Since the poachers take the animal carcass with them, cases of poaching are difficult to track. |
| Чтобы отследить число убийств, организация Global Witness исследовала сотни достоверных, опубликованных источников, находящихся в открытом доступе. | To tally the body count, Global Witness researchers scoured hundreds of credible, published and publicly available sources. |
| Учитывая ее политику о доступе к информации, то финансы группы Всемирного Банка можно отследить и данным путем. | Pembiayaan dari Kelompok Bank Dunia juga dapat dilacak berdasarkan kebijakan akses kepada informasi. |
| Если отследить цепочку, то первая информация о нападении на меня появилась в ЖЖ моей соседки Лены Погребежко. | If you trace the series of events then the first piece of information about an attack against me appeared in LJ courtesy of my neighbour Lena Pogrebezhko. |
| Я не эксперт по вратарям, я сам вратарь, у нас не показывают повторы пропущенных голов, поэтому сложно отследить. | I'm not an expert on goalies I'm a goalie myself they don't show us the replays of conceded goals, and so it's difficult to keep track. |
| Это приводит к значительному давлению в целях вырубки лесов, что будет носить нелегальный характер и будет сложно отследить. | This creates a great deal of pressure for deforestation which is both clandestine and difficult to inspect. |
| Используя скриншоты экранов из Интернет архива Wayback Machine, мы смогли отследить и изобразить эволюциюpeyvandha.ir от начала до конца. | Using screen captures from the Internet Archive's Wayback Machine, we were able to trace and reflect on the evolution of peyvandha.ir over time. |
| Сборщик мусора может нормально функционировать только тогда, когда он может точно отследить все ссылки на все созданные объекты. | An object's reference count is incremented when a reference to it is created, and decremented when a reference is destroyed. |
| В системе используется камера, расположенная под прозрачным покрытием стола, чтобы отследить положение шара, и электронная система управления футболистами . | They use a camera from below a transparent table base to track the ball, and an electronic control system to control high torque motors to rotate and move the foosmen. |
| Некоторые даже могут отследить их родословную вплоть до группы рыбаков, которая была переведена сюда из Осаки первым сёгуном, Токугавой Иэясу. | Some can even trace their roots back to the first group of fishermen relocated from Ōsaka by the first shōgun, Tokugawa Ieyasu. |
| Когда вы идете, ваш смартфон использует GPS, чтобы отследить местонахождение, и узнает, если один из героев находится где то поблизости. | As you walk, your smartphone uses GPS to track your position in the world, and it will know if you get close to one of these characters. |
| Если они чересчур ограничат финансовый сектор, риск может выйти за рамки регламентирующих границ туда, где его будет сложно измерить и отследить. | If they over constrain the financial sector, risk may migrate outside the regulatory frontier, where it will be harder to measure and monitor. |
| Используя преимущества гипертекстовых ссылок, которые играют роль меток обсуждаемых тем, эти сайты могут отследить перемещение обсуждения темы от блога к блогу. | Taking advantage of hypertext links which act as markers for the subjects the bloggers are discussing, these sites can follow a piece of conversation as it moves from blog to blog. |