Перевод "отслеживания местоположения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
отслеживания местоположения - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Новый QR код для местоположения | New QR code for Location |
| Также видна карта местоположения точек. | The map of hotspot locations is also visible. |
| Номер для отслеживания Вашего отправления 111222333. | Your tracking number is 111222333. |
| Настройте параметры отслеживания для журнала активности Zeitgeist | Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log |
| Ошибки?!?!? Хорошо, у нас есть система отслеживания ошибок. | Bugs?!?!? Well, ok.... We have an online Bug Tracking System. |
| Интерактивный инструмент для отслеживания движущихся точек в видео фреймах | Interactive tool to track moving points in video framesets |
| Будучи недоступным, Slon.ru использовал Storify.com для отслеживания хода выборов. | Slon.ru, while inaccessible, used Storify.com to keep track of the elections. |
| Из за такого местоположения в народе ее называют Ворота в Абуджу . | Its nickname 'Gateway to Abuja' is derived from this road. |
| MantisBT свободно распространяемая система отслеживания ошибок в программных продуктах (bugtracker). | This system was not officially supported by the MantisBT project and is incompatible with MantisBT 1.2.0 and later. |
| Свойство введено в версии 1.5, оно используется для отслеживания слияний (). | svn mergeinfo Used to track merge data (revision numbers) in Subversion 1.5 (or later). |
| (Кстати, это подчеркивает важность отслеживания чистых, а не валовых валютных резервов). | (Hal ini menyoroti pentingnya pelacakan cadangan devisa netto, bukan bruto). |
| Кроме того, мы подчеркиваем важность отслеживания денежных операций, связанных с этой областью. | In addition, we stress the importance of tracing the monetary transactions related to that area. |
| Собранная информация направляется в систему отслеживания ошибок. Это может занять несколько минут. | The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes. |
| За все отслеживания, проведённые нами в Африке, эти движения и эти обстоятельства исключительны. | Out of all the tracking we ve done in Africa, these movements and these circumstances are exceptional, said Iain Douglas Hamilton of the Save the Elephants organization. |
| Менее разрушительно и гораздо дешевле поддерживать потенциальных просителей убежища в пределах или вблизи их настоящего местоположения. | It is less disruptive and much less expensive to maintain potential asylum seekers in or close to their present location. |
| Отказавшись выдать местоположения гостя, Ругурика был арестован 19 января 2015 года и провёл в заключении месяц. | After refusing to say where the guest was located, Rugurika was arrested on January 19, 2015 and held for one month. |
| Децентрализа ция процесс перераспределения, рассеивания функций, сил, власти, людей или вещей от центрального местоположения или управляющего органа. | Decentralization (or decentralisation) is the process of redistributing or dispersing functions, powers, people or things away from a central location or authority. |
| Для отслеживания общей информации о ходе выборов в Твиттере используется хэштэг eleccionesgt альтернативные хэштэг evoto | On Twitter, eleccionesgt is the general hashtag to follow the elections an alternative hashtag is evoto |
| Социальные средства массовой информации все чаще используются учеными для выявления и отслеживания диких видов животных. | Social media tools are increasingly being used by scientists to identify and track wildlife species. |
| Система автономной навигации Autonav может использоваться и в обратную сторону, для отслеживания расположения тел относительно КА. | The Autonav system can also be used in reverse, tracking the position of bodies relative to the spacecraft. |
| Мирослава Гонгадзе , вдова Георгия Гонгадзе , отвечая на комментарий о проблеме неправильного географического местоположения ( Нет, это не в Азии. | Myroslava Gongadze, journalist Georgy Gongadze's widow, responding to Gennady Shpak's comment about Ukraine's misplacement problem ( No, it's not in Asia. |
| (Выполнение требований Twitter ом было очень ограничено, так как пользователи могут с легкостью обойти ограничения, изменив настройки местоположения аккаунта). | (Twitter s compliance was extremely limited, however, as users can easily circumvent the restriction by changing their accounts location settings.) |
| Использование функции точного местоположения, конечно же, также связано с проникновением мобильного интернета и использованием смартфонов в разных странах. | The use of the Exact Location feature is, of course, also tied to mobile Internet penetration and smartphone use in various countries. |
| Пусан и прилегающие территории имеет наименьшее количество снега по сравнению с другими регионами Кореи из за своего местоположения. | Busan and the nearby area has the least amount of snow compared to other regions of Korea due to its location. |
| Многие люди считают, что свободная пресса может быть одним из инструментов отслеживания действий правительства и это действительно так. | Most people think of a free press as a way to keep track of what governments are doing and so it is. |
| 93 не указали в профиле местоположения, 96 не имели информации о часовом поясе и 97 не имели записей в Избранном . | 93 showed no location on their profile, 96 had no time zone information and 97 had no Twitter favorites saved. |
| Разработка подлежащей проверке и надежной системы сертификатов конечного пользователя будет иметь решающее значение для дальнейшего отслеживания незаконной торговли оружием. | The development of a verifiable and credible end user certificate system would be of critical value in further tackling illicit arms transfers. |
| Позднее стало известно, что утка на самом деле была аистом по имени Менес, а устройство отслеживания использовалось для исследования. | Later, it emerged that the duck was a stork, which was named Menes, and that the tracking device on it was for a study. |
| Если привод установлен в режим cable select, он автоматически устанавливается как ведущий или ведомый в зависимости от своего местоположения на шлейфе. | A drive set to cable select automatically configures itself as master or slave, according to its position on the cable. |
| 7. Содействие отслеживанию попыток взлома защиты важнейших информационных инфраструктур и, в надлежащих случаях, предоставление информации о результатах такого отслеживания другим государствам. | 7. Facilitate the tracing of attacks on critical information infrastructures and, where appropriate, the disclosure of tracing information to other States. |
| Систематическое создание механизмов мониторинга для поддержки, отслеживания и оценки осуществления санкций и предоставления технических консультаций комитетам по санкциям является важной тенденцией. | The systematic establishment of monitoring mechanisms to support, monitor and assess the implementation of sanctions and to provide technical advice to the sanctions committees is an important development. |
| Мы можем работать над этим вместе. Нам необходимо формировать общую базу данных и общее понимание нашего местоположения для того чтобы сделать следующий шаг. | We can work on it together. We need to build a collective database and a collective understanding of where we are to go to the next point. |
| Разработчики утверждают, что их приложение не собирает никаких данных о пользователях кроме местоположения в момент отправки сообщения и некоторых данных об используемом устройстве. | The developers promise that the app collects virtually no data about its users, besides their location during a report and some data on their device. |
| Дозвон требует времени, чтобы установилась связь (несколько секунд, в зависимости от местоположения) и было выполнено подтверждение связи прежде, чем передача данных сможет осуществиться. | Dial up requires time to establish a telephone connection (up to several seconds, depending on the location) and perform configuration for protocol synchronization before data transfers can take place. |
| Стандартный ежедневный рацион составляет 150 300 граммов (5 10 унций) кукурузы или риса (что эквивалентно примерно четырем ломтикам черствого хлеба) в зависимости от местоположения. | The standard daily ration is 150 300 grams (5 10 ounces) of corn or rice (equivalent to roughly four slices of dry bread), depending on the location. |
| Исходя из их местоположения внутри узора, мы знаем, что они должны быть полем скалярных величин, но обладать цветным зарядом и способностью к сильному взаимодействию. | From their location in this pattern, we know that these new particles should be scalar fields like the Higgs particle, but have color charge and interact with the strong force. |
| В то время, как обложение налогом прибыли с капитала на национальном уровне может мешать инвестициям, налогообложение компаний в обмен на преимущества местоположения не может. | While taxing the return on capital at the national level could discourage investment, taxing companies in exchange for location advantages might not. |
| По нашему мнению, любой элемент процесса отслеживания стрелкового оружия и легких вооружений маркировка, учет и международное сотрудничество должны и впредь оставаться прерогативой государств. | We are of the view that each element in the tracing of illicit small arms and light weapons marking, record keeping and international cooperation should remain a national prerogative. |
| Мы настоятельно призываем Совет рассмотреть вопрос о его роли в совершенствовании международного сотрудничества в деле отслеживания стрелкового оружия в конфликтных и постконфликтных ситуациях. | We urge the Council to consider its role in improving international cooperation with respect to tracing small arms in conflict and post conflict settings. |
| Компании IBM, Seagate, Quantum, Conner и Western Digital (последняя на тот момент ещё не имела системы отслеживания параметров жёсткого диска) поддержали эту идею. | It was supported by IBM, by Compaq's development partners Seagate, Quantum, and Conner, and by Western Digital, which did not have a failure prediction system at the time. |
| Предоставление веб служб для студентов и преподавателей обеспечивает доступ к информации и делает возможным для каждого независимо от финансовых ресурсов, местоположения или влияния стать образованным. | Providing Web based services to students and educators enables access to information and makes it possible for everyone regardless of financial resources, location, or influence to become educated. |
| Дэн был готов сотрудничать в вопросе сдерживания Советского Союза, согласившись даже на установку секретных американских подслушивающих постов на границе Китая, для отслеживания советских ракет. | He was ready to cooperate on containing the Soviet Union, even agreeing to the installation of secret American intelligence listening posts along China s border to track Soviet missiles. |
| Индекс, который Goldman Sachs рассчитывает каждый год для примерно 180 стран, названный оценкой условий роста (GES), используется для отслеживания производительности и вероятности постоянного роста. | The index that Goldman Sachs calculates every year for around 180 countries, called a Growth Environment Score (GES), is used to monitor productivity and the likelihood of sustainable growth. |
| Эффективная система отслеживания позволила бы нам бороться с ненадлежащим применением стрелкового оружия с момента его изготовления и до поступления его в распоряжение конечного пользователя. | An effective tracking system would enable us to combat the improper use of small arms from the moment of their manufacture until they reach the end user. |
| Напротив, в странах, входящих в эти регионы, есть эффективная система отслеживания фармацевтических преступлений благодаря работе правоохранительных органов и инспекциям надзорных организаций в сфере фармакологии. | Rather, countries in these regions are effectively identifying pharmaceutical crime through law enforcement activity and inspections by drug regulatory agencies. |
Похожие Запросы : отслеживания местоположения активов - изменение местоположения - проверка местоположения - глобальные местоположения - планирование местоположения - определение местоположения - изменение местоположения - поиск местоположения - фактор местоположения - измерения местоположения - идентификации местоположения - Изменение местоположения - передача местоположения