Перевод "отслеживать проблемы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отслеживать использование файлов и приложений | Record file and application usage |
| Этот сервис позволяет отслеживать местонахождение iPhone. | This service makes it possible to keep an eye on an iPhone s location. |
| Создание систем контроля, способных отслеживать воздействие глобализации на молодежь | Establishing ways of monitoring systems to track the effects of globalization on youth |
| Нужно более внимательно отслеживать текущие результаты, контролировать движение денежных средств. | It's necessary to more closely monitor current performance and control cash flow. |
| Но что, если каждого из нас будут отслеживать и регистрировать? | What if it is tracked and recorded individually? |
| Впоследствии прогресс радиотелескопов позволил отслеживать водород и в других галактиках. | Most galaxies in the Universe are gravitationally bound to a number of other galaxies. |
| чтобы поделиться с друзьями, а они уже будут отслеживать ваши результаты. | You can Tweet your weight to your friends, and they can keep you in line. |
| GPS данные помогают Хранителям отслеживать животных и держать скот в безопасности. | GPS data help Lion Guardians track animals and keep livestock out of harm s way. |
| Это то, что нам нужно отслеживать. И он не должен застать нас врасплох. | It's something we should be following. It's not something that we should be surprised by. |
| МФВ может отслеживать, как страны следуют этим политическим советам, вытекающим из этой системы. | The IMF can monitor the follow up that countries give to policy advice following from these exercises. |
| Я только задним числом мог это все отслеживать, потому что был без сознания. | OK I could only follow it after the fact, since I was unconscious. |
| Проблемы. | 2003. |
| Проблемы. | Print. |
| В действительности Израиль может отслеживать ракетную активность Ирана с нескольких других станций, кроме Малатьи. | In reality, Israel can track Iranian missile activity from several sites other than Malatya. |
| Ее участники обязаны отслеживать и удалять некорректные по отношению к мигрантам и беженцам комментарии. | Group participants will be required to monitor and delete inappropriate comments about migrants and refugees. |
| В большинстве случаев процесс замедлится или приостановится это то, что педиатр может отслеживать внимательно. | In most cases, the process will slow down or stall something a pediatrician can monitor closely. |
| С помощью полосы прокрутки внизу можно перемещаться во времени и отслеживать передвижения разных людей. | Using the scrollbar at the bottom of the screen, it's possible to scroll back and forth in time. |
| С наступлением экономического кризиса жители Евросоюза стали пристальнее отслеживать взаимосвязи между политической властью и бизнесом. | Since the economic crisis began, citizens have become increasingly attentive to corruption scandals and the relationships between politicians and private companies, in which they sometimes acquire top positions, denouncing a global dictatorship of the markets. In short, the strong link between political power and financial power is in the spotlight. |
| Изменения позволяют Росокмнадзору отслеживать получаемые, отправляемые и доставленные сообщения, а также анализировать информацию об отправителе. | The changes allow Roskomnadzor to track received, sent, and delivered messages, as well as to analyze information about the sender. |
| Иногда при использовании этого метода необходимо отслеживать изменения на местности в течение какого то времени. | Sometimes, this requires observing changes in an area over time. |
| В частности, рекламная компания может отслеживать пользователей на всех сайтах, где установлены их рекламные баннеры. | In particular, an advertising company can track a user across all pages where it has placed advertising images or web bugs. |
| Валютные проблемы | The Currency Quandary |
| Вкладка Проблемы | Problems Tab |
| Будут проблемы. | There'll be trouble. |
| Проблемы были? | Were there any problems? |
| Были проблемы. | There were problems. |
| Есть проблемы. | There are problems. |
| Это в основном технические проблемы, не проблемы переговоров. | These are mainly engineering problems, not negotiating problems. |
| Прошлые санкции, наложенные на ПСЖ , означают, что УЕФА будет ещё внимательнее отслеживать любые попытки обойти правила. | Past sanctions slapped on PSG means that UEFA will be even more watchful of any attempt to circumvent the rules. |
| И более того, программа будет отслеживать не только текстовой, но также и визуальный контент (фото и видео). | If it s not enough, the program would monitor not only textual, but also visual content (photos and videos). |
| Она также научила ваорани помечать и отслеживать змей. Местные жители теперь ежедневно сообщают ей новости через Skype. | She also trained Waorani tribe members to tag and track the snakes indigenous technicians provide her daily updates via Skype. |
| Масштаб проблемы огромен. | The scale of the challenge is immense. |
| Основные проблемы остаются. | Major challenges remain. |
| Проблемы расширения ЕС | The Challenges Of EU Enlargement |
| Проблемы с Евро | The Euro u0027s Troubles |
| Проблемы с надеждой | The Trouble with Hope |
| Но проблемы огромны. | But the challenges are daunting. |
| С. Системные проблемы | C. Systemic issues |
| Проблемы с газетами | Troubles with newspapers |
| Проблемы с суставами? | Have problems with your joints? |
| Проблемы с трудоустройством... | Difficulties with finding jobs... |
| Это суть проблемы. | This is the core of the problem. |
| Не создавайте проблемы. | Don't make trouble. |
| У Тома проблемы? | Is Tom in trouble? |
| У тебя проблемы. | You have problems. |
