На этом видео снова отслеживаются перемещения моего сына.	In this video, again, my son is being traced out.
Сведения об исполнении проектов регулярно отслеживаются и докладываются руководству.	Project deliverables are monitored and reported frequently.
Можно видеть, как насекомые отслеживаются прямо в полёте, довольно интересно.	Here you can see that the insects are being tracked as they're flying around, which is kind of fun.
Также отслеживаются тенденции, касающиеся предложения и стоимости услуг по уходу за детьми.	Developments in the supply and price of childcare are also monitored.
Вещи, которые мы получаем, чтобы получить мощные гонки ловушки, отслеживаются и сочинять функций.	The things we gain is to get powerful race traps, tracked and compose functions.
И хотя это пугает, в этом есть позитивный аспект в том, что ваши предпочтения отслеживаются.	And even though that's still sort of creepy, there is an upside to having your taste monitored.
Было бы полезно узнать, отслеживаются ли случаи насилия между заключенными и отмечается ли рост такого явления.	It would be useful to learn whether inter prisoner violence was monitored and whether it had become more widespread.
Эти сообщения и данные изучаются и отслеживаются отделом надзора за финансовыми учреждениями Королевского валютно финансового управления.	The reports and record are revised and monitored by the Financial Institutions Supervision Division of the Royal Monetary Authority.
Не отнесенные на счета суммы в настоящее время на постоянной основе отслеживаются донорами и страновыми отделениями.	Unapplied amounts are being consistently followed up with the donors and the country offices.
Действительно, сообществом строго отслеживаются фотографии, размещаемые пользователями, лица на фотографиях обычно скрыты, и предотвращается любого рода откровенность , описанная Роскомнадзором.	In fact, the community closely monitors the images shared with users, typically obscuring the identity of individuals photographed, and preventing anything like the steaminess described by Roskomnadzor.
Если в исходных базах данных последовательности изменяются, эти изменения отслеживаются в UniParc, а история всех изменений сохраняется в архиве.	When sequences in the source databases change, these changes are tracked by UniParc and history of all changes is archived.
Они были арестованы до они могли попасть потому что их автомобиль был отслеживаются через этой универсальной системы слежения автомобиля.	They were arrested before they could get there because their car was tracked through this universal car tracking system.
Сегодня есть скидки на горошек? Если кассир слишком долго разговаривает по телефону, его уволят, потому что все звонки отслеживаются.	If a person calls and say Orienting specials on beans today? and they spent too much time on the phone, then moved out.
В двух словах, игроки со смартфонами идут искать Покемонов, которые отслеживаются по GPS и, будучи обнаруженными, могут быть 'сфотографированы' (через скриншот на вашем телефоне) или 'пойманы'.	In a nutshell, players on smartphones go out looking for Pokémons, which are tracked with a GPS and, once found, can be 'photographed' (via a screenshot on your phone) or 'captured'.
Женщины опередили мужчин по количеству дипломов об окончании высшего учебного заведения (Соединенные Штаты) домашним насильникам запрещено входить в их дома, и они отслеживаются электронными мониторами (Турция) избираются женщины премьер министры (Дания и Австралия).	Women are out earning men in college degrees (United States), domestic abusers are being banned from their homes and tracked with electronic monitors (Turkey), and female prime ministers are being elected (Denmark and Australia).

Display this page in English