Перевод "отставала" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
отставала - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Европа, казалось, все больше и больше отставала от США. | Europe seemed to be falling further and further behind the US. |
| Иватэ закончила строительство 75 домов, тогда как Фукусима отставала с 70 . | Iwate Prefecture has completed 75 per cent of such housing, while Fukushima lags behind at 70 per cent. |
| Так как кампания давно началась, она отставала в сборе средств и поклялась, что не будет баллотироваться, если не наберёт 2 миллиона долларов. | Because it was late in the campaign, she was behind on fund raising, and so she vowed that she wouldn't enter the race unless she raised 2 million. |
| Так, Окинава южная островная префектура, которая всегда отставала от остальной Японии в плане экономического развития, в апреле текущего года показала худший результат по стране лишь 88,4 трудоустроенных выпускников . | Okinawa, an isolated island prefecture that has traditionally lagged behind Japan in terms of economic development, reported the worst new graduate employment rate of just 88.4 percent in April 2015. |
| Йена отставала, но у нее был самый высокий относительный рост, ее доля в мировой торговле возросла более, чем вдвое с 2 в 1980 г. почти до 5 в 1995 г. | The yen lags behind, but had the highest relative growth, with its share of world trade more than doubling from 2 in 1980 to almost 5 in 1995. |
| Поскольку большая восьмёрка долгие годы отставала от своих обещаний о помощи, я уже давно гадал, что же скажут страны большой восьмёрки в 2010 г., когда наступит последний срок их выполнения. | Since the G 8 was off track in its aid commitments for many years, I long wondered what the G 8 would say in 2010, when the commitments actually fell due. |
| Если быть точным, Скандинавия, с ее средним годовым приростом ВВП в 2,2 в период с 1995 по 2005 год, отставала от остальных стран ЕС 15, для которых этот прирост составил в среднем 2,8 в год. | What is the secret behind Scandinavia s success? One explanation of Scandinavia s strong performance is Sweden s courageous product market liberalization, the reduced generosity of Denmark s wage replacement system and the Nokia miracle in Finland. |
