Перевод "отставить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
отставить - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отставить, сержант. | Hold up there, sergeant. |
| Если отставить в сторону вопросы фанатизма, страха и архитектурной целостности, блогер утверждает следующее | Setting aside the issues of bigotry, fear, and architectural integrity, the blogger makes the following point |
| Некоторые считают, что ввиду экономического спада мы должны отставить вопрос глобального потепления на второй план. | Some suggest that, given the economic slowdown, we should put global warming on the backburner. |
| Роберт Мугабе, например, отказывается отставить пост что очень дорого обходится народу Зимбабве из за страха попасть на скамью подсудимых. | Robert Mugabe, for example, refuses to leave office at great cost to Zimbabwe s people for fear of being put on trial. |
| Таким образом, меня не было рядом, когда консервативная партия, потеряв волю к управлению, решила в середине 1990 х годов отставить в сторону роль Великобритании в Европе. | So I wasn t around when the Conservative Party, losing the will to govern, tore itself apart in the mid 1990 s over Britain s role in Europe. |
| В действительности это, вероятно, продлит жизнь не одному жестокому режиму. Роберт Мугабе, например, отказывается отставить пост что очень дорого обходится народу Зимбабве из за страха попасть на скамью подсудимых. | Moreover, while the fear of being hauled off to The Hague may have |
| Вместо того чтобы подлаживаться под страхи и пре рассудки Европы по поводу обменного курса, председателю Федеральной резервной системы следует отставить в сторону политические соображения и придерживаться экономического здравого смысла. | Instead of catering to European fears and prejudices about exchange rates, the Fed chairman should put politics aside and stick to sound economics. |
