Перевод "отстаивается" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
отстаивается - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эта позиция отстаивается Францией в рамках КОО. | This position is upheld by France in the context of CCW. |
| Это настойчиво и глубокомысленно отстаивается представителями многих стран, желающих стать членами Конференции по разоружению. | This has been interpreted in a forceful and insightful way by representatives of the many countries wishing to become members of the Conference on Disarmament. |
| Если бы эти оговорки были применены, то они неизбежно привели бы к дискриминации в отношении женщин по признаку пола, что противоречит всему тому, что отстаивается в настоящей Конвенции. | If the reservations were to apply they would inevitably have the effect of discrimination against women on the grounds of sex, which is contrary to everything the Convention stands for. |
| Тем не менее она не может молчаливо одобрить резолюцию, которая является несбалансированной и создает угрозу вытеснения существующих механизмов передачи технологии, поскольку в ней отстаивается идея глобальных норм в отношении передачи технологии. | However, it could not tacitly endorse a resolution which was unbalanced and threatened to supplant existing technology transfer mechanisms by advocating global norms for the transfer of technology. |
| 17. Приблизительно половина всех жителей Южной Африки отвергает двухэтапный процесс, который отстаивается на переговорах в Международном торговом центре, и они также отвергают идею сделать избираемое учредительное собрание органом, разрабатывающим конституцию страны. | 17. Approximately half of all South Africans rejected the two phase process, advocated in the World Trade Centre negotiations, and they rejected the notion of an elected constituent assembly becoming the country apos s constitution making body. |
