Перевод "отстаивание своих прав" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Расходы на отстаивание индийских интересов были огромны. | The expense of defending Indian interests was huge. |
| В марте 2017 года она выступила в Дели на Национальном собрании защитников прав человека с речью на тему Возрождение прав и отстаивание свободы | In March 2017, she spoke at the National Convention of Human Rights Defenders on Reclaiming Rights and Asserting Freedom in Delhi |
| Америка лишается своих исключительных прав | Revoking America s Exorbitant Privilege |
| Том отказался от своих прав. | Tom waived his rights. |
| Он был лишён своих гражданских прав. | He was deprived of his civil rights. |
| Защита своих прав стала лозунгом немецкой внешней политики. | Self assertion became the watchword of German foreign policy. |
| Зимбабвийцы лишены своих основных прав и подвергаются насилию. | Zimbabweans are denied their basic freedoms and subjected to violence. |
| Ни один из граждан не должен быть лишён своих прав. | No citizen should be deprived of his rights. |
| Мы собираемся отказаться от своих прав, и, кстати, ты не гражданка . | We re going to give up our rights, and oh, by the way, you re not a citizen.' |
| Чаще всего отстаивание простых панацей было основано на одной или нескольких патологиях из числа следующих | More often than not, the advocacy of simple panaceas was based on one or more of the following pathologies |
| Пользователь Facebook Танхуй Ким призвал своих соотечественников не игнорировать нарушения прав человека | Facebook user Kim Tanhui urged fellow Filipinos to stop tolerating human rights abuses |
| 87. Прокуратура по защите прав человека все более активно занималась выполнением своих конституционных функций, касающихся защиты и обеспечения прав человека. | 87. The Office of the National Counsel for the Defence of Human Rights has been increasingly vigorous in carrying out its constitutional functions with regard to the protection and promotion of human rights. |
| Я не знаю, кто был более прав в своих глубинных убеждениях Кейнс или Фридман. | I do not know whether Keynes or Friedman was more right in their deep orientation. |
| ЕНА должны иметь больше прав в выполнении своих требований в интересах ЕС в целом. | The ESAs should have more power to impose their will in the interests of the EU as a whole. |
| j) принять дальнейшие меры для обеспечения полного и равного осуществления женщинами своих прав человека | (j) To take further measures to promote full and equal enjoyment by women of their human rights |
| Это будут общие сведения и законодательная база, правила доставки товаров, способы защиты своих законных прав. | These will include general information and the legal framework, the terms of delivery for goods, and ways to protect one's legal rights. |
| Но еще необходимо проделать долгий путь прежде, чем женщины смогут гарантировать выполнение своих основных прав. | But there is still a long way to go before they are able to guarantee their fundamental rights. |
| Отстаивание права всех людей говорить что либо, даже если кто то презирает их убеждения, это один из основных принципов свободы. | Defending the right of all people to say things even if one detests their views is one of the first principles of liberty. |
| Женщины все больше заботятся о соблюдении своих прав и требуют равенства на работе и в политике. | Women are increasingly aware of their rights, demanding equal treatment in the workplace and in politics. |
| прав. | 1829 1908. |
| Многие из них не признают себя виновными и заявляют, что они мирно протестовали, требуя соблюдения своих прав. | Many of them denied all charges and said their only crime was protesting peacefully demanding their rights. |
| Он полностью прав я должна прекратить свой мирный спор и признаться, что я боюсь своих личных мыслей. | He is absolutely right I have to stop my peaceful debate and confess that I am afraid of my personal thoughts. |
| Прав не тот, кто прав, а тот, у кого больше прав. | Not the one who is right is deemed right, but the one who has more rights. |
| Прав! прав! проговорила она. Разумеется, он всегда прав, он христианин, он великодушен! | 'He's in the right, he's in the right!' she muttered 'of course he always is in the right, he is a Christian, he is magnanimous! |
| США предоставляют экстраординарную (хотя и несовершенную) защиту прав человека внутри своих границ и в рамках своего внутреннего законодательства. | The U.S. provides extraordinary (though imperfect) human rights protections within its borders in virtue of its domestic legal system. So its failure to apply international human rights law in its domestic sphere makes little practical difference to the rights available there. |
| США предоставляют экстраординарную (хотя и несовершенную) защиту прав человека внутри своих границ и в рамках своего внутреннего законодательства. | The U.S. provides extraordinary (though imperfect) human rights protections within its borders in virtue of its domestic legal system. |
| подтверждая, что коренные народы при осуществлении своих прав должны быть свободны от какой бы то ни было дискриминации, | Reaffirming that indigenous peoples, in the exercise of their rights, should be free from discrimination of any kind, |
| Американцы превратились в великих защитников прав человека как раз к тому моменту, когда покончили с правами своих индейцев. | The Americans turned into the great defenders of human rights just at the time when they were done with the rights of their Indians. |
| Кардозо прав. | Cardoso is right. |
| Драшкович прав. | Draskovic is right. |
| Он прав. | He is right. |
| Кто прав? | Who is right? |
| Ты прав. | You are right. |
| трудовых прав | of trade union rights |
| Боб прав? | Is Bob right? |
| Он прав? | Is he right? |
| Я прав. | I'm right. |
| Я прав. | I am right. |
| Я прав. | I'm correct. |
| Мужчина прав. | The man is right. |
| Человек прав. | The man is right. |
| Он прав? | Is he correct? |
| Том прав. | Tom's correct. |
| Том прав. | Tom's right. |
| Том прав. | Tom is correct. |
