Перевод "отстаивать свои права" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Для детей не характерно отстаивать свои законные права. | It verges on slavery when children are locked up without proper lighting, food, and healthcare. |
| С тех пор Ву продолжал помогать людям отстаивать свои права. | Since then, Wu has continued to help ordinary people defend their rights. |
| Не нужно быть женщиной, чтобы отстаивать права женщин, черным чтобы отстаивать права черных, или мусульманином, чтобы отстаивать права мусульман. | We do not have to be women to stand up women's rights, black to stand up for black rights, or Muslim to stand up for Muslim rights. |
| Мы должны отстаивать права меньшинств. | We have to stand up for minority rights. |
| Мы должны отстаивать наши права. | We must stand up for our rights. |
| Мы должны всегда отстаивать наши права. | We must always stand up for our rights. |
| И поэтому они могут отстаивать свои права в мире мужчин очень легко, без особого стеснения. | And therefore they could fight in a male dominated world, very easily, and not feel very shy about it. |
| Я буду отстаивать права женщин до своей смерти. | I will stand with women s rights until my death. |
| Закреплённые в Конституции, эти фундаментальные права и принципы становятся юридически обязательными, и у граждан появляется больше возможностей отстаивать свои права в суде. | By enshrining them in the Constitution, these fundamental rights and principles become legally binding, and citizens will have greater scope for bringing appeals to the Court of Justice. |
| Но вы должны упорно трудиться и всеми силами отстаивать ваши права. | But you have to work hard and make every possible effort in demanding your rights. |
| Борись за свои права. | Fight for your right. |
| Я знаю свои права. | I know my rights. |
| Я свои права знаю. | I know my rights. |
| Вы знаете свои права. | You know your rights. |
| Ты знаешь свои права. | You know your rights. |
| Том свои права знает. | Tom knows his rights. |
| Мы знаем свои права. | We know our rights. |
| Он знает свои права. | He knows his rights. |
| Она знает свои права. | She knows her rights. |
| Защищают ли они свои права? | Are they defending their right? |
| Я потерял свои водительские права. | I lost my driving license. |
| Я знаю свои законные права. | I know my legal rights. |
| Он показал свои права бармену. | He showed his ID to the bartender. |
| Осень уже вступила в свои права. | It has become quite autumnal. |
| Том показал полицейскому свои водительские права. | Tom showed his driver's license to the policeman. |
| Том забыл свои водительские права дома. | Tom forgot his driver's license at home. |
| Он показал бармену свои водительские права. | He showed the bartender his ID. |
| Однажды государства узаконили свои права за счет других стран, сегодня они передают свои права другим странам. | While states once enforced their rights at the expense of others, they now transfer their rights in favor of others. |
| Боритесь за свои права и требуйте уважения. | This post is part of our special coverage SlutWalks 2011. Stand out for yourselves and demand respect. |
| Том еще не получил свои водительские права. | Tom hasn't gotten his driver's license yet. |
| Я хочу, чтобы девушки увидели в этом ролике инструкцию. Чтобы они знали, как можно действовать что нужно знать и отстаивать свои права, угрожать милицией и называть реальные сроки. | I want girls to see in this clip some kind of instructions. to know how to act and how to fight for their rights, that they can threaten with the police and criminal prosecution. |
| Это были бедные парни, борющиеся за свои права. | Those were poor guys fighting for their rights. |
| В прошлом месяце я продлил свои водительские права. | I had my driver's license renewed last month. |
| Я собираюсь пойти и получить свои водительские права. | I'm going to go and get my driver's license. |
| Это хорошие слова, которые нужно отстаивать. | They are good words that need to be defended. |
| Надо одно из двух или признавать, что настоящее устройство общества справедливо, и тогда отстаивать свои права или признаваться, что пользуешься несправедливыми преимуществами, как я и делаю, и пользоваться ими с удовольствием. | One of two things either you confess that the existing order of Society is just, and then uphold your rights or else own that you are enjoying unfair privileges, as I do, and take them with pleasure.' |
| Никто не имеет права навязывать другим свои институционные предпочтения. | You do not have the right to impose institutional preferences on others. Using trade restrictions to uphold particular values must be distinguished from using them to impose values. |
| Никто не имеет права навязывать другим свои институционные предпочтения. | You do not have the right to impose institutional preferences on others. |
| Я хочу, чтобы все показали мне свои водительские права. | I want everyone to show me his or her driver's license. |
| тысячи людей готовы отстаивать сохранность парка Гези. | Environmental activist Barış Gençer Baykan wrote |
| В должное время они вполне смогут объединиться и на политическом фронте если не будут слишком настойчиво отстаивать свои разногласия. | In due course, they may well be able to become more unified on the political front if they do not push their disagreements too aggressively. |
| А государство должно соблюдать свои обязательства в рамках международного права. | And the state must comply with its obligations in international law. |
| Но и тогда неясно, удастся ли им отстоять свои права. | And even then it is not clear whether they will have any rights. |
| Они хотели помочь гражданам лучше понимать свои права, гарантированные конституцией. | They wanted to help fellow citizens better understand their rights, as guaranteed by the constitution. |
| Вы можете мне сказать, когда Том получил свои водительские права? | Can you tell me when Tom got his driver's license? |
