Перевод "отстроен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отстроен заново в 1949 году. | The stadium was rebuilt in 1949. |
| После войны город был отстроен заново. | The city was rebuilt after the war. |
| Город, разрушенный в тот день, отстроен заново. | And the devastated cl'ty rebuilt. |
| Мост сгорел в 1925, но был заново отстроен в 1931. | The bridge was burned out in 1925, but rebuilt in 1931. |
| Фукуи был заново отстроен, став промышленным и культурным центром региона. | That was because Fukui was an important industrial and railroad center. |
| во время русско японской войны город был сильно разрушен и потом отстроен заново. | The city of Anshan was the scene of one of the battles of this war. |
| Виминациум был опустошён племенами гуннов в V веке, но был заново отстроен Юстинианом. | Viminacium was devastated by Huns in the 5th century, but was later rebuilt by Justinian. |
| После длительного мира город в 251 году был разрушен готами, а позже был вновь отстроен. | After a long period of peace, the town was destroyed by the Goths in 251, but rebuilt later. |
| Он был ещё сильнее отстроен в 1859 году, позже перестроен как театр, а в 1942 здание уничтожила бомба. | It was further extended in 1859, later rebuilt as a variety theatre and finally destroyed by bombing in 1942. |
| После Нормандского завоевания город перешел в собственность семьи de Merlay, а в 1095 году был отстроен замок типа мотт и бейли. | Following the Norman Conquest the town came into the possession of the de Merlay family, and a motte and bailey castle had been constructed by 1095. |
| Пациентов принимают в госпитале, который был разрушен во время геноцида и отстроен заново наряду с другими 4 клиниками нашими силами, мы отремонтировали их полностью с солнечными генераторами электроэнергии, хорошим лабораторным оборудованием. | Patients admitted to a hospital that was destroyed during the genocide that we have renovated along with four other clinics, complete with solar power generators, good lab technology. |
