Перевод "отступают" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они не отступают. | Who will not back off. |
| Теперь эти мечты также отступают. | Now those dreams, too, are receding. |
| Поэтому бедность и отчаяние не отступают. | Consequently, there is still plenty of poverty and despair. |
| Политические дискусии отступают назад в частную сферу, например, WeChat. | 1 Political discussions are retreating back into private sphere such as WeChat. |
| Спустя минуту, куча российских подлодок всплывает на поверхность, и корабли НАТО немедленно отступают. | A moment later, a bunch of Russian nuclear submarines surface, and the NATO ships immediately retreat. |
| К сожалению, в большинстве стран шаги к фундаментальной налоговой реформе отступают на задний план. | Unfortunately, movements towards fundamental tax reform are on the back burner in most countries. |
| Египет, Иордан, Саудовская Арабия и власти Палестинской автономии спешно отступают от своих умеренных и компромиссных позиций. | Egypt, Jordan, Saudi Arabia, and the Palestinian Authority beat a hasty retreat from their moderate and accommodating positions. |
| под давлением демократии старые социальные барьеры, запрещающие образование женщин и членов низших каст, отступают перед громкими призывами к всеобщему образованию. | 2. old social barriers to education for girls and lower castes are giving way, under democratic pressures, to strong calls for universal education. |
| Generals , с другой стороны, отступают от обычной темы Command Conquer GDI, Братство NOD и тиберий, как ресурс, не присутствовали в игре. | A sequel, Command Conquer Generals 2 , was in development, until it was repurposed to a free to play game known as simply Command Conquer . |
| В блог посте Пауло говорится, что В настоящее время паводковые воды о видимому отступают, но все лагеря в Самбуру и Шаба были эвакуированы. | Paula's blog post says, As of now the flood waters are apparently receding but all the camps in Samburu and Shaba have been evacuated. |
| Совет Безопасности ООН должен обеспечить создание международного механизма, в котором крупные силы отступают, поднимают парализующие экономические санкции и соблюдают политические договоренности, достигнутые собственными правительствами и фракциями региона. | The UN Security Council should provide an international framework in which the major powers pull back, lift crippling economic sanctions, and abide by political agreements reached by the region s own governments and factions. nbsp |
| По мере того как капиталистические рынки отступают перед крупными коммерческими сетями, а рыночные экономики превращаются в рыночные общества, масштабы деятельности правительств и профсоюзов становятся все более ограниченными. | As capitalist markets give way to vast commercial networks, and as market economies become market societies, governments and unions are increasingly restricted in scope. |
| Гор говорит об отступлении ледников за последние 50 лет, однако он не признает то, что они отступают со времен наполеоновских войн в начале 19 го века задолго до промышленных выбросов CO2. | Gore shows that glaciers have receded for 50 years. But he doesn t acknowledge they have been shrinking since the Napoleonic wars in the early 1800 s long before industrial CO2 emissions. |
