Перевод "отступая ледника" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вода течёт прямо из ледника. | The water comes straight from the glacier. |
| но в море плавал осколок ледника, и на нём был тюлень. | But this glacier caved into the water and a seal got on it. |
| Старые институты признали необходимость реформы, но они двигались со скоростью ледника. | The old institutions have recognized the need for reform, but they have been moving at glacial speed. |
| Довольно ли. не довольно, видно обойтись надо, сказал Матвей, захлопывая дверку и отступая на крыльцо. | 'Enough or not, we shall have to manage, that's clear,' said Matthew, closing the carriage door and stepping back into the porch. |
| Например, недавний раскол огромного ледника в Антарктике предположительно доказывает растущее воздействие глобального потепления. | For example, the recent breakup of a massive glacier in the Antarctic supposedly proves the mounting effects of global warming. |
| Это не будет все, что требовало Umbrella Movement, но оно должно способствовать протестующим в достижении компромисса, в то время не отступая от своей долгосрочной цели. | This would not be all that the Umbrella Movement has demanded, but it should encourage the protesters to reach a compromise without departing from their longer term goal. |
| Это своего рода Вудсток в Андах 60000 индейцев совершают паломничество к концу грунтовой дороги, которая ведёт в священную долину Синакара, образованную тремя языками великого ледника. | It's kind of like an Andean Woodstock 60,000 Indians on pilgrimage to the end of a dirt road that leads to the sacred valley, called the Sinakara, which is dominated by three tongues of the great glacier. |
| Но на спекулятивные рынки также большое влияние оказывает психологический эффект, вероятно, поэтому изображение исчезающего ледника острова Гренландия заставляет нас верить в то, что все остальное земля, вода и даже свежий воздух также заканчивается. | But psychology also matters in speculative markets, and perhaps that image of the Greenland ice disappearing makes it seem all too plausible that everything else land, water, even fresh air is running out too. |
