Перевод "отступит" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том не отступит. | Tom won't back off. |
| Возможно, он не отступит так легко. | So, he will likely not acquiesce easily. |
| Я знала, что Том не отступит. | I knew Tom would back out. |
| Я знал, что Том не отступит. | I knew Tom would back out. |
| Наводнение в Новом Орлеане отступит и начнется восстановление города. | The floodwaters will recede in New Orleans and reconstruction will begin. |
| Позиция президента ясна, и он от нее не отступит. | So the president's position is clear and he will not back down. |
| Пусть меньше нас, тем слаще вкус побед, Россия не отступит, не сломается! | The fewer of us there are, the sweeter the taste of victory Russia will not back down and will not be broken! |
| Возможно ли, что она отступит в летний период в северном полушарии и вернется вновь осенью? | Will it retreat during the northern hemisphere s summer and return in the fall? |
| Палестинские экстремисты в свою очередь убеждают население, что Израиль отступит перед лицом очередного террористического акта. | Violent Palestinians, for their part, propagandize that Israel will lose its nerve in the face of another terrorist attack. |
| Те, кто считает Ахмадинежада обманщиком и шутом, который отступит, оказавшись на грани войны, неправильно понимают его психологию. | Those who believe that Ahmedinejad is a bluffer and a buffoon who would pull back from the brink may be fundamentally misreading his psychology. |
| Если один из главных игроков отступит и вернется в экономический беспорядок, то национализм уменьшит возможности для прагматичных переговоров. | If one main player slides back into economic turmoil, nationalism will reduce the scope for pragmatic bargaining. |
| Отступит ли правительство Кэмерона и любые другие, которые могут пойти по этому пути перед лицом ярости среднего класса? | Will Cameron s government and any others that may go down this path eventually retreat in the face of middle class rage? |
| Китай обещал зеркально отвечать на действия США, и вряд ли вторая в мире по величине экономика в ближайшее время отступит. | China has pledged to match the US shot for shot, and the world's second largest economy is unlikely to blink anytime soon. |
| Толпа, состоящая из около 3000 человек, заявила, что община вновь сплотилась, чтобы заявить, что она никогда не отступит от этой битвы . | A crowd of approximately 3000 vowed that the community stood united once again to declare that they won't ever back down from this fight . |
| Даже революционный президент не отступит от основных обязательств Америки по отношению к Израилю, который борется за разумные и оправданные с нравственной точки зрения позиции. | Even a revolutionary president will not depart from America s core commitments to an Israel that fights for reasonable and morally defensible positions. |
