Перевод "отсутствовал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том отсутствовал. | Tom was absent. |
| Том отсутствовал. | Tom wasn't present. |
| Том вчера отсутствовал. | Tom was absent yesterday. |
| Почему ты вчера отсутствовал? | Why were you absent yesterday? |
| Кто нибудь ещё отсутствовал? | Was anybody else absent? |
| Как долго он отсутствовал? | How long has he been absent? |
| Я весь день отсутствовал. | I was out all day. |
| Том отсутствовал весь день. | Tom was out all day. |
| Он отсутствовал на собрании. | He was absent from the meeting. |
| Я отсутствовал пять минут. | I was away for five minutes. |
| Вот почему я отсутствовал. | That's why I was absent. |
| Я отсутствовал по причине болезни. | The reason for my absence is that I was ill. |
| Я отсутствовал, потому что болел. | The reason for my absence is that I was ill. |
| Я отсутствовал вчера на работе. | I was absent from work yesterday. |
| Вчера я отсутствовал на работе. | I was absent from work yesterday. |
| Он отсутствовал из за болезни. | His absence was due to illness. |
| Том рассказал нам, почему отсутствовал. | Tom told us why he'd been absent. |
| Вот почему он отсутствовал на совещании. | That is why he wasn't present at the meeting. |
| Это правда, что ты отсутствовал вчера? | Is it true that you were absent yesterday? |
| Том три месяца отсутствовал на работе. | Tom has been out of work for three months. |
| Том три месяца отсутствовал на работе. | Tom has been out of work three months. |
| Том три дня отсутствовал в школе. | Tom has been absent from school for three days. |
| Я не знаю, почему Том отсутствовал. | I don't know why Tom was absent. |
| В прошлый вторник я отсутствовал по болезни. | I was absent last Tuesday on account of illness. |
| Я хочу знать, почему ты вчера отсутствовал. | I want to know why you were absent yesterday. |
| Как вы думаете, почему Том сегодня отсутствовал? | Why do you think Tom was absent today? |
| Имея сильный насморк, он отсутствовал в школе сегодня. | Having a bad cold, he was absent from school today. |
| Я отсутствовал в школе в течение шести дней. | I missed school for six days. |
| Менеджер отсутствовал, поэтому я оставил сообщение его секретарю. | The manager was out, so I left a message with his secretary. |
| Том отсутствовал в школе, потому что был болен. | Tom was absent from school because he was sick. |
| Он отсутствовал в школе сегодня, как и зачастую. | He was absent from school today, as he often is. |
| К несчастью, колумбийский президент Альваро Урибе отсутствовал на встрече. | Unfortunately, Colombian President Álvaro Uribe was absent from the meeting. |
| Случилось так, что в тот день он отсутствовал в школе. | It so happened that he was absent from school that day. |
| Поразительно, но этот вопрос полностью отсутствовал на всемирных дебатах, касающихся финансовых реформ. | Surprisingly, however, this issue has been entirely absent from current global debates on financial reform. |
| Тем не менее, термин вооруженное сопротивление отсутствовал во всех документах, которые были одобрены на конференции. | Mahmoud Abbas unanimously elected as Fatah s leader and commander in chief made clear that while all options remain available for ending the occupation, the preference is still negotiations. |
| Тем не менее, термин вооруженное сопротивление отсутствовал во всех документах, которые были одобрены на конференции. | Yet the term armed resistance was missing from all the documents approved at the conference. |
| Заниматься помощью солдатам начал потому что чувствовал себя виноватым, за то что отсутствовал на Майдане. | I started providing aid to soldiers because I felt guilty that I hadn't been on the Maidan. |
| Причина, по которой он отсутствовал, заключается в том, что у него была сильная головная боль. | The reason he was absent was that he had a severe headache. |
| Необходимо также отметить, что хотя Mao явно отсутствовал на Олимпийских Играх, ощущалось неуловимое присутствие его коммунистического наследия. | It should also be noted that while Mao was conspicuously absent in the Olympics, his communist legacy was present in subtle ways. |
| Именно этот компонент отсутствовал и отсутствует не только в Ираке, но и в других государствах, управляемых деспотами. | That has been the missing ingredient, not only in Iraq, but also in other countries ruled by despots. |
| Как выразился недавно член правления Global Voices Розенталь Алвес, во времена, когда отсутствовал Интернет, люди сталкивались недостатком информации с информационной пустыней . | As Global Voices board member Rosental Alves recently put it, in the pre Internet age the world's people faced information scarcity an information desert. |
| Для проверки этой гипотезы исследователи смоделировали на компьютере лица, где наличествовал или отсутствовал каждый из семи элементов гневного лица, и показали их информантам. | To test this hypothesis, the researchers created a computerized facial model, to which they added or removed each of the seven elements of an angry face, and then showed it to their test subjects. |
| Никто не знал, что там было. Полюс на тот момент полностью отсутствовал на карте. Нам было известно больше о поверхности луны, чем о центре Антарктики. | No one knew what was there. It was utterly unmapped at the time. We knew more about the surface of the moon than we did about the heart of Antarctica. |
| Полиция забрала Ндиру из дома он отсутствовал в течение семи дней когда его тело было найдено, его смогли распознать только по браслету, который он всегда носил. | Ndira had been taken by the police from his home. He was missing for seven days when his body was found, it was recognizable only by a bracelet he always wore. |
| Однако, в противоположность этому, такой риск отсутствовал в Ираке в 2003 году, несмотря на то что там на протяжении десятилетия и ранее существовало противостояние между северными курдами и южными шиитами. | By contrast, there was no such imminent risk in Iraq in 2003, though there certainly had been a decade and more earlier for the country s northern Kurds and southern Shiites. |
