Перевод "отсутствовать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
отсутствовать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 23 миллиона жителей Тайваня не должны отсутствовать | The 23 million people in Taiwan should not be absent |
| Ты не должен отсутствовать, заранее не предупредив. | You should not be absent without notice. |
| Я должен буду отсутствовать какое то время. | I will have to be away for some time. |
| Одна из черт может и отсутствовать, но каждый из них сразу признает своё родство с остальными. | There may be no single common feature, but all are readily identified as members of the same family. |
| Продолжает отсутствовать доступ мигрантов к государственным услугам, что может помешать большему росту потребления, как доли ВВП. | Migrants continued lack of access to public services might prevent a large rise in consumption as a share of GDP. |
| Между тем, Чемберлину быстро удалось найти новые связи и начал часто отсутствовать в студии по несколько дней. | Meanwhile, Chamberlin quickly managed to find new connections and was often absent without any contact for days at a time. |
| В итоге не только в Ираке будут отсутствовать мир и демократия, но и интересы Запада в отношении безопасности также подвергнутся дополнительным угрозам. | Not only will there be no peace and democracy in Iraq, but the West's security interests will be endangered further. |
| Дома мачеха Сары, которую Сара не переносит, просит её посидеть с её младшим сводным братом Тоби, пока они с её отцом будут отсутствовать. | Sarah returns to her room where she sees her friends in her mirror telling her that they would be there for her when she needs them. |
| Список строк, которые содержат четвёрки имя игры, победы, количество игр, лучшее время в секундах и худшее время тоже в секундах. Игры, в которые не играли, могут отсутствовать. | A list of strings that come in the form of a quintuple name, wins, total games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). Unplayed games do not need to be represented. |
| Я сильно подозреваю, что если опросить инвесторов, то кредитно денежная политика не будет отсутствовать в списке, а окажется в его начале как объяснение низких мировых долгосрочных процентных ставок. | In fact, I strongly suspect that if one polled investors, monetary policy would be at the top of the list, not absent from it, as an explanation of low global long term interest rates. The fact that so many investors hold this view ought to make one think twice before absolving monetary policy of all responsibility. |
| Если, с другой стороны, Кастро не будет присутствовать, некоторые члены АЛБА, в том числе двое соседей, с которыми Колумбия надеется улучшить отношения Эквадор и Венесуэла также могут отсутствовать. | If, on the other hand, Castro did not attend, some of the ALBA members, including two neighbors with which Colombia hopes to improve relations Ecuador and Venezuela might not show up, either. |
| Я сильно подозреваю, что если опросить инвесторов, то кредитно денежная политика не будет отсутствовать в списке, а окажется в его начале как объяснение низких мировых долгосрочных процентных ставок. | In fact, I strongly suspect that if one polled investors, monetary policy would be at the top of the list, not absent from it, as an explanation of low global long term interest rates. |
| Но как и на XVI Конгрессе пять лет назад, честные фермеры и рабочие будут отсутствовать, в то время как всё более клановая Партия сосредоточится на улаживании ожесточённой конкуренции между группировками. | But, as at the 16th Congress five years ago, bona fide farmers and workers will be absent, while an increasingly tribalized Party will focus on reconciling its intense factional competition. |
| Г н Корбин заявил, что Анджела Игл, министр экономики в теневом кабинете, будет замещать его на вопросах премьер минстру, когда он будет отсутствовать например, когда г н Кэмерон находится за границей. | Mr Corbyn has said that Angela Eagle, the shadow business secretary, will deputise for him at PMQs when he does not attend for instance when Mr Cameron is travelling abroad. |
| Как говорят, причинами являются социальное давление, беспокойство по поводу экономического кризиса и атмосферы в офисе, где лишь немногие работники позволяют себе отсутствовать, чтобы не доставлять неприятности коллегам , увеличивая их рабочую нагрузку. | Among the causes are said to be pressure and anxiety due to the economic crisis and a working environment where few people dare to be absent from work so as to avoid causing trouble to their colleagues by increasing their workload. |
| Более того, в случае, например, с цыганами всё оказывается ещё сложнее у родителей могут отсутствовать необходимые документы, у них может быть низкий уровень грамотности или они не владеют информацией или просто не желают выполнять свои правовые обязанности. | But the practice is still not widely implemented nationally, and becomes even more complicated in the case of groups such as the Roma, either because parents may themselves not have adequate documentation, have limited literacy or are unaware of or unwilling to fulfil their legal obligations. |
Похожие Запросы : может отсутствовать - может отсутствовать - может отсутствовать - будет отсутствовать - будет отсутствовать - может отсутствовать - будет отсутствовать - должны отсутствовать - должны отсутствовать - она может отсутствовать
