Перевод "отсутствуют" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отсутствуют трое. | Three people are absent. |
| Отсутствуют трое. | Three people are missing. |
| Артикли отсутствуют. | 4.57 66. |
| Все они отсутствуют. | All of them are not present. |
| Несколько студентов сегодня отсутствуют. | A number of students are absent today. |
| Два студента отсутствуют сегодня. | Two students are absent today. |
| Все четыре ингредиента сейчас отсутствуют. | All four are now lacking. |
| 2000 2001 годы данные отсутствуют | 2000 2001 not available |
| Том и Мэри сегодня отсутствуют. | Tom and Mary are absent today. |
| В сериале также отсутствуют религиозные силы. | Also absent from the Shahrzad narrative are religious forces. |
| В твоем сочинении отсутствуют грамматические ошибки. | Your composition is free from all grammatical mistakes. |
| Между двумя странами отсутствуют дипломатические отношения. | The two countries do not have diplomatic relations. |
| В этой книге отсутствуют две страницы. | This book is missing two pages. |
| Два мальчика отсутствуют в школе сегодня. | Two boys are absent from school today. |
| в правиле небезопасных отсутствуют разрешения на выполнения | unsafe rule missing exec permissions |
| Отсутствуют предпринимательство и инновации в цифровой сфере. | There is no digital entrepreneurship or innovation. It is difficult for journalists to report on what is happening. |
| И во многих случаях цепочки поставок отсутствуют вовсе. | And, in many cases, no supply chain is in place. |
| Иногда памятники отсутствуют, как профессора в творческом отпуске. | Sometimes, monuments are in absentia, like professors on sabbatical. |
| Другие наши бывшие советские соседи в рейтинге отсутствуют. | Russia's other former Soviet neighbours are absent from the rankings. |
| X11 для разработчиков (include файлы часто отсутствуют в дистрибутиве) | In all cases above, version stands for the current version number. |
| Мне очень жаль, но ваши имена отсутствуют в списке. | I'm sorry, but your names aren't on the list. |
| Боковые пальцы на задних конечностях укорочены или полностью отсутствуют. | They move either by jumping, or by walking on their hind legs. |
| Существует множество избитых дипломатических путей, так что отсутствуют не структуры. | There are plenty of well worn diplomatic paths, so it s not structures that are lacking. |
| Но стимулы для реализации чего нибудь из этого просто отсутствуют. | But the incentives to make any of this happen are just not there. |
| Вследствие этого, репутация Китая, как страны, в которой отсутствуют инновации, меняется. | In fact, more students than ever who left for universities in Japan, the US, and Europe are being lured back. |
| Когда подходящие альтернативы отсутствуют, определенные (строго перечисленные) синтетические химические вещества допускаются. | When suitable alternatives are lacking, some (strictly enumerated) synthetic chemicals are allowed. |
| Публичные записи о заблокированных сайтах отсутствуют, что затрудняет проверку общего количества. | There is no public record of which sites are blocked, making it difficult to verify the total number. |
| Образы, которые сопровождали прошлые эпизоды рыночной суматохи, сегодня в значительной степени отсутствуют. | The images that have accompanied past episodes of market turmoil are largely absent today. |
| Мнения, слегка расходящиеся с доктриной Партии, все еще отсутствуют на китайском телевидении. | Viewpoints that deviate in the slightest from Party doctrine are still absent from Chinese TV. |
| Часто такое бывает например, если у родителей отсутствуют навыки строительства детских площадок. | Often, they will for example, if the parents lack the skills to build a good playground. |
| Второе, в этой Книге жизни отсутствуют слова, которые имеют отношение к расовому различию. | Second, there are essentially no race specific words in the Book of Life. |
| Кроме того, все еще отсутствуют надлежащие кодексы защиты потребителей и общенациональная регулирующая система. | Moreover, an appropriate consumer protection code and a nationwide regulatory framework are still lacking. |
| Как можно увидеть, на главных израильских новостных порталах сообщения об обстреле практически отсутствуют. | As you can see, there s almost no mention of the incident across major Israeli media portals. |
| К сожалению, у него отсутствуют необходимые финансовые средства для участия в президентской кампании. | Regrettably, he lacks the financial wherewithal to run a presidential campaign. |
| Кроме того, значительная доля неисламистских революционных голосов отойдет Морси, поскольку отсутствуют другие революционные альтернативы. | Moreover, a significant share of the non Islamist revolutionary vote will go to Morsi, owing to the absence of other revolutionary alternatives. |
| Мужские молодежные футбольные лагеря и лиги либо вовсе отсутствуют, либо находятся в плачевном состоянии. | Male youth soccer camps and leagues are either nonexistent or mediocre. |
| На этих изображениях (см. картинку вверху), горы багажа, которые стали причиной данного инцидента, отсутствуют. | In those images (see the featured image above), the mountains of luggage that sparked the incident were nowhere to be seen. |
| В некоторых афганских провинциях, в том числе расположенных на участках границы с Пакистаном и рядом с расположенными там базами талибов, войска ISAF отсутствуют или почти отсутствуют. Нет там и Бригад по восстановлению провинций . | A few Afghan provinces, including those along parts of the border with Pakistan and its Taliban sanctuaries, have little or no ISAF presence and no Provincial Reconstruction Teams. |
| К тому же, в данной ситуации отсутствуют какие либо союзы, которые могли бы осложнить положение. | Moreover, there are no entangling alliances complicating the matter. |
| Но стимулы для такой реформы со стороны существующих групп интересов или средств массовой информации отсутствуют. | But there is no impetus for such a reform from existing interest groups or the news media. |
| Эритрея авторитарное государство, в котором отсутствуют независимая судебная власть, национальное собрание и другие демократические институты. | Eritrea is an authoritarian State. There is no independent judiciary, no national assembly and there are no other democratic institutions in Eritrea. |
| Например, отсутствуют четкие данные, которые, например, показывают, как мы фактически можем улучшить качество образования в школах. | There is no clear evidence, for example, that shows how we can actually improve the quality of education in schools. |
| Пугает то, что отсутствуют как проверенные стратегии, так и соответствующая оценка расходов и эффективности расходования средств. | Both for domestic violence and educational quality, the Consulta highlighted a need for urgent research. |
| Эта взаимозависимость делает многие стороны развивающегося мира, непригодными для современного производства, потому что отсутствуют ключевые факторы. | This complementarity makes many parts of the developing world unsuitable for modern production, because key inputs are missing. |
| Пугает то, что отсутствуют как проверенные стратегии, так и соответствующая оценка расходов и эффективности расходования средств. | Having no proven strategies or relevant estimates of costs and benefits is frightening. |
