Перевод "отсутствуя" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
отсутствуя - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| А я, отсутствуя телом, но присутствуя у вас духом, уже решил, как бы находясь у вас сделавшего такое дело, | For I most certainly, as being absent in body but present in spirit, have already, as though I were present, judged him who has done this thing. |
| А я, отсутствуя телом, но присутствуя у вас духом, уже решил, как бы находясь у вас сделавшего такое дело, | For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though I were present, concerning him that hath so done this deed, |
| 412. В соответствии с Конституцией 1989 года деятельность пятнадцати политических партий разрешена на временной основе в силу отсутствуя положения о многопартийной системе. | 412. Fifteen political parties had been provisionally authorized under the 1989 Constitution, because it made no provision for a multi party system. |
| Я предварял и предваряю, как бы находясь у вас во второй раз, и теперь, отсутствуя, пишу прежде согрешившим и всем прочим, что, когда опять приду,не пощажу. | I have said beforehand, and I do say beforehand, as when I was present the second time, so now, being absent, I write to those who have sinned before now, and to all the rest, that, if I come again, I will not spare |
| Я предварял и предваряю, как бы находясь у вас во второй раз, и теперь, отсутствуя, пишу прежде согрешившим и всем прочим, что, когда опять приду,не пощажу. | I told you before, and foretell you, as if I were present, the second time and being absent now I write to them which heretofore have sinned, and to all other, that, if I come again, I will not spare |
