Перевод "отталкиваются" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Repel Poles Attract Electric Positive

Итак, в обычном состоянии они отталкиваются,	So, most of the time they repel.
В 1750 году Джон Мичелл заявил, что магнитные полюса притягиваются и отталкиваются в соответствии с законом обратных квадратов.	In 1750, John Michell stated that magnetic poles attract and repel in accordance with an inverse square law.
Проблема заключается в том, что слияние предполагает объединение двух положительно заряженных ядер и, как фундаментальная наука показывает, одинаково заряженные стороны отталкиваются друг от друга.	The problem is that fusion involves joining two positively charged nuclei and, as basic science shows, same sign charges repel each other.