Перевод "отталкиваются" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они взаимно отталкиваются. | They all want to get away from each other. |
| Электронные облака взаимно отталкиваются. | And so the electron clouds want to get away from each other. |
| Противоположные заряды притягиваются, одноимённые отталкиваются . | like charges repel. |
| Итак, в обычном состоянии они отталкиваются, | So, most of the time they repel. |
| Они взаимно отталкиваются друг от друга. | And they want to get away from each other. They want to repel ech other. |
| Противоположные заряды притягиваются, одинаковые заряды отталкиваются . | Opposite charges attract, like charges repel. |
| Электронные облака заряжены отрицательно и отталкиваются друг от друга. | And electron clouds, they're all negative, so they want to get as far away from each other as possible. |
| Молекулы внутри сосуда отталкиваются друг от друга также, как снаружи | It's bouncing around in my jar, just as it is in the atmosphere itself. And now let's say I decide to do kind of an interesting experiment. |
| Первое было то, что, когда атомы гелия соприкасаются, они отталкиваются. | The first one was that when helium atoms touch each other, they repel. |
| Приведу очень простой пример электроны отталкиваются друг от друга, обмениваясь фотоном. | And here, for example, I give you a very simple case, where you have electrons which are basically repelling each other by exchanging a photon. |
| Мы знаем, что одинаковые заряды отталкиваются. Нейтроны служат буфером между протонами. | We all know that, like charges repel each other, neutrons serve as a kind of buffer between the protons. |
| Если замедлить его в 50 раз, то мы увидим, как ноги отталкиваются от решётки. | When we slow it down 50 times we see how the leg is hitting that simulated debris. |
| Вы это всего лишь атомы, которые отталкиваются друг от друга, потому что являются электронами. | You really just have atoms and that are repulsing each other because they are electrons |
| В разработке социальной политики местные администрации отталкиваются, главным образом, от результатов совместной деятельности институтов социального обеспечения. | For the development of a welfare policy, the local administrations are mainly dependent on the cooperation of welfare institutions. |
| В 1750 году Джон Мичелл заявил, что магнитные полюса притягиваются и отталкиваются в соответствии с законом обратных квадратов. | In 1750, John Michell stated that magnetic poles attract and repel in accordance with an inverse square law. |
| Из прошлых роликов вы знаете, что атомы углерода и водорода окружены электронными облаками с отрицательным зарядом, поэтому взаимно отталкиваются. | So in this situation, we know from past videos, that all of these carbons with their hydrogens around them, these bonds, these have electron clouds around them. The electron clouds are negative, and so they want to get as far away from each other as possible. |
| Кроме того, он обнаружил, что когда два электрика находятся рядом друг с другом, они иногда притягиваются, а иногда отталкиваются. | In addition, he found that when two electrics are place near each other, they sometimes attract, and sometimes repel. |
| К тому же, он обнаружил, что два электрика, расположенные рядом, в каких то случаях притягиваются, а в каких то отталкиваются. | In addition, he found that when two electrics are place near each other, they sometimes attract and sometimes repel. |
| Проблема заключается в том, что слияние предполагает объединение двух положительно заряженных ядер и, как фундаментальная наука показывает, одинаково заряженные стороны отталкиваются друг от друга. | The problem is that fusion involves joining two positively charged nuclei and, as basic science shows, same sign charges repel each other. |
| Итак, в обычном состоянии они отталкиваются, если же их заставить быть ближе и ближе, то в определенный момент сильное ядерное взаимодействие скручивает их вместе. | So, most of the time they repel. You get them closer and closer and closer and then at some point the strong force grips them together. |
| Вы могли бы привлечь сотню аспирантов под зонтик этой концепции, поскольку я предполагаю, что энтомопатогенные грибки перед споруляцией притягивают именно тех насекомых, которые в остальных случаях отталкиваются теми спорами. | You could fly 100 Ph.D. students under the umbrella of this concept, because my supposition is that entomopathogenic fungi, prior to sporulation, attract the very insects that are otherwise repelled by those spores. |
| Так что, когда вы толкаете это всего лишь электроны в вашей руке толкают электроны или облако электронов в вашей руке толкают электронное облако ручки, которую вы держите или кнопку на клавиатуре или кружку. Они отталкиваются и заставляют двигаться в другом направлении. | So that's all when you push something it's just the electrons in your hand pushing on the electron or the electron clouds in your hand pushing on the electron clouds of say the pen you are holding or the key on your keyboard or the mug so that it repulses and causes it to go in the other direction |
