Перевод "оттолкнуть" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
оттолкнуть - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Их надо оттолкнуть, чтобы увидеть, в какие прекрасные места они могут нас перенести. | It's about pushing off of them and seeing what amazing places they might bring us. |
| Насильника помогла оттолкнуть десятилетняя дочка, и вместе с мамой они побежали к соседям. | Her 10 year old daughter helped Obregón fight him off, and they escaped to a neighbor s. |
| Женщина Мы видели, как мужчины старались оттолкнуть солдат, но никому из них это не удалось. | Woman We saw the men trying to push the soldiers, but none of them could do that. |
| Но сказать, что он был бессилен (и, следовательно, без порока) или не сделал ничего, чтобы оттолкнуть милитаризм, это также было бы неправильно. | But to say that he was powerless (and thus blameless) or did nothing to oppose it would also be wrong. |
| Станет ли Моралес пересматривать законы и контракты, касающиеся огромных природных ресурсов Боливии (на что его правительство имеет безоговорочное право) таким образом, чтобы не оттолкнуть так необходимых сейчас иностранных инвесторов? | Will Morales renegotiate the laws and contracts governing Bolivia s vast natural gas reserves, as his government is rightly committed to do, in a way that does not scare away urgently needed foreign investment? |
| Если США решат встретиться с аль Садром и его силами лицом к лицу, они рискуют оттолкнуть самое многочисленное сектантское сообщество Ирака шиитов, подливая масло в огонь движению сопротивления оккупации и тем самым, возможно, обрекая Буша на неудачу. | Should the US choose to face al Sadr and his forces head on, they risk alienating Iraq s largest sectarian community, the Shi a, adding fuel to the anti occupation resistance and thus probably dooming Bush to failure. |
Похожие Запросы : оттолкнуть от - я оттолкнуть его
