Перевод "отходить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том начал отходить. | Tom started retreating. |
| Я начал отходить, насколько мог. | I started retreating as much as I could. |
| Им пришлось отходить назад, выходить, возвращаться много раз, чтобы получилась такая красивая фотография. | They had to back up, go out, come back in multiple times so that they could take a beautiful photo. |
| После публикации этих данных Румыния начала отходить от своего прошлого, в котором доминировала Securitate (тайная государственная полиция). | With its publication, Romania began to move away from its Securitate dominated past. |
| Китайцы уже начинают отходить от эйфории по поводу развития, сопровождавшей их с самого начала возрождения после нищеты культурной революции . | Already, the Chinese are beginning to awaken from the infatuation with development that besieged them as they began to emerge from the commodity starved Cultural Revolution. |
| Китайцы уже начинают отходить от эйфории по поводу развития, сопровождавшей их с самого начала возрождения п сле нищеты культурной революции . | Already, the Chinese are beginning to awaken from the infatuation with development that besieged them as they began to emerge from the commodity starved Cultural Revolution. |
| При переводе нужно помнить как о том, чтобы предложения звучали естественно, так и о том, что они не должны слишком уж отходить от исходного смысла переведённых слов. | When you translate, you must remember that sentences should sound natural, and that the meaning of the original sentences should be preserved as much as possible. |
Похожие Запросы : отходить бочком
