Перевод "отцовский" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У девочки отцовский характер. | That little girl has her father's character. |
| У этой девочки отцовский характер. | That little girl has her father's character. |
| KHANEYE PEDARI ( Отцовский дом ), режиссёр Кьянуш Айяри | KHANEYE PEDARI (The Paternal House), directed by Kianoush Ayari |
| Отцовский дом получил разрешение на показ в 2014 году, через пять лет после создания. | The Paternal House received a screening permit in 2014, five years after it was first made. |
| Впрочем, я тебя все равно люблю , шестилетка, гуляя с папой и записывая аудиосообщение на отцовский телефон. | I still love you, though. Kid of about 6, walking and recording an audio message on his dad's phone, holding his hand. |
| Его родным языком будет английский, и даже если он и выучит отцовский язык, то только как иностранец. | His mother tongue will be English if he ever learns to speak his father s language, it will be as a foreigner. |
| Кабинет медленно осветился внесенной свечой. Выступили знакомые подробности оленьи рога, полки с книгами, зеркало печи с отдушником, который давно надо было починить, отцовский диван, большой стол, на столе открытая книга, сломанная пепельница, тетрадь с его почерком. | A candle just brought in gradually lit up the study and its familiar details became visible the stag's horns, the book shelves, the looking glass, the hot air aperture of the stove with its brass lid, which had long been in need of repair, his father's couch, the large table on which were an open volume, a broken ash tray, and an exercise book in his handwriting. |
| За день до начала быстро прекращённых показов Отцовского дома 25 декабря 2014 года Мортеза Ага Техрани, член комитета по делам культуры, заявил , что депутаты считают, что Отцовский дом не подходит для общественного просмотра и разрешение должно быть отозвано. | A day before the short lived screening of The Paternal House on December 25, 2014, Morteza Agha Tehrani, a member of the Cultural Affairs Committee, said that MPs believed The Paternal House is unsuitable for public viewing and its permit should be revoked. |
