Перевод "отчего" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отчего? отчего? | 'How? How?' |
| Отчего? | 'Why not?' |
| Отчего? | 'Why?' |
| Отчего? | 'Why not? |
| Отчего? | Why?' |
| Отчего? | 'Why? |
| Отчего?.. | 'Why?... |
| Отчего? | Why not?' |
| Отчего? | Why not? |
| Отчего? | But, why? |
| Отчего? | But why? |
| Отчего? | You have suffered! |
| Отчего? отчего? отчего? широко раскрывая глаза, заговорила Кити, взявшись, чтобы не выпускать Вареньку, за ее зонтик. Нет, постойте, отчего? | 'Why not, why not, why not?' asked Kitty with wide open eyes, and holding Varenka's sunshade to prevent her going. 'No, wait a bit, and tell me why not.' |
| Отчего же?.. | 'Why?... |
| Нет, отчего? | 'Why not? |
| Отчего ж? | 'Why? |
| Отчего же? | 'Why? |
| Отчего же? | 'Why?' |
| Отчего так? | And why is that? |
| Отчего же! | People like you and your kind won't be around much longer. |
| Отчего так? | Why is that? |
| Отчего же? | Why not? |
| Но отчего? | Why not? Not that. |
| Отчего же... | That I am. |
| Утомился? Отчего? | Are you tired? |
| Отчего же невозможно? | Why shouldn't it be?' |
| Отчего же скучно? | 'Why depressed?' |
| Нет, отчего же? | 'Oh yes! Why not? |
| Нет, отчего же? | 'Why not?' |
| Отчего он Беззубов? | Why is he Bezzubov?' |
| Да отчего же? | 'But why not?' |
| Да отчего же? | 'But why? |
| Отчего Том злится? | What's Tom angry about? |
| Отчего ты улыбаешься? | What makes you smile? |
| Отчего так происходит? | Why is that happening? |
| Отчего ты задолжал? | Why are you short? That lad of mine. |
| Отчего ж, скажи. | Why not, do tell. |
| Отчего вы дрожите? | Why are you trembling? |
| Отчего ты молчишь? | Why are you silent? |
| Но отчего же? | But why? |
| Отчего не весел? | Whe the strange look? |
| Отчего ты не женишься? | 'Why don't you get married?' |
| Отчего же не успеете? | 'Why should you not manage it?' |
| Отчего ты не можешь? | 'Why can't you? |
| Отчего вы так нервничаете? | Why are you so nervous? |
