Перевод "отчетность по счетам" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я заплатил по счетам.
I paid my bills.
Отчетность
Reporting
Мне нужно платить по счетам.
I have bills to pay.
Том отказался платить по счетам.
Tom refused to pay his bills.
Я вовремя плачу по счетам.
I pay my bills on time.
Публичная отчетность
Public reporting
Я обычно вовремя плачу по счетам.
I usually pay my bills on time.
Управление по планированию программ, бюджету и счетам
Office of Programme Planning, Budget and Accounts
Ты должен был вовремя заплатить по счетам.
You should've paid your bills on time.
Том напомнил мне, чтобы я заплатил по счетам.
Tom reminded me to pay my bills.
VII. Контроль, оценка и отчетность
VII. Monitoring, assessment and reporting
Недостаток по текущим счетам США и азиатский избыток сократятся.
The US current account deficit and the Asian surplus will shrink.
Тому пришлось заложить свою гитару, чтобы расплатиться по счетам.
Tom had to pawn his guitar in order to pay his bills.
Итак, кто же, в конечном счете, будет платить по счетам?
So, who will pay the bill eventually? The moment official intervention is required, everyone runs for cover.
Итак, кто же, в конечном счете, будет платить по счетам?
So, who will pay the bill eventually?
Последнее, что нам можно сделать, это забыть заплатить по счетам.
The last thing we want to do is to forget to pay our bills.
Тому едва хватило денег, чтобы заплатить по счетам в прошлом месяце.
Tom had barely enough money to pay his bills last month.
Некоторые, конечно, могут бояться потерять демократическую отчетность.
It is essential to realize that fiscal policy fulfills two very different tasks.
Ключ к обеспечению продолжающего прогресса это отчетность.
The key to ensuring continued progress is to establish accountability.
Некоторые, конечно, могут бояться потерять демократическую отчетность.
Some, of course, may fear a loss of democratic accountability.
Я не знаю, какая у них отчетность.
Now it is not necessary and even pointless.
Другими словами, домашним властям остается платить по счетам, когда дела идут плохо.
In other words, home authorities are left to pick up the tab when things go wrong.
Почему тогда простые налогоплательщики должны платить по счетам, чтобы выручить финансовый сектор?
Why, then, should ordinary taxpayers foot the bill to bail out the financial industry?
А вторая особенность у Центра Э это отчетность.
Earlier people had to join a political party to participate in social or political life.
9. с удовлетворением отмечает рекомендацию об объединении докладов Генерального секретаря по счетам Организации Объединенных Наций и по счетам фондов и программ в единый докладА 58 114, добавление, пункт 7.
9. Notes with appreciation the recommendation to consolidate the reports of the Secretary General on the accounts of the United Nations and its funds and programmes in a single report A 58 114, appendix, para. 7.
А налогоплательщики в странах должниках, таких, например, как Мексика, затем платили по счетам.
Taxpayers in debtor countries, such as Mexico, picked up the tab.
Специалисты проанализировали отчетность МВД и Росстата, криминологическую литературу и открытые данные порталов по оружейной тематике.
Experts analysed the reports of the Department of the Interior and Rosstat, criminology literature and open data from portals on weapons.
Джобс продолжает подробно описывать свои попытки рационализировать отчетность в Apple.
Jobs goes on to detail his efforts to streamline accounting at Apple.
Текущий баланс по счетам превышение импорта над экспортом сейчас в дефиците составляет около 3 ВНП.
America s current account balance the surplus of imports over exports is now in deficit to the tune of 3 of GDP.
Когда компании штрафуют за должностные преступления, их акционеры, а не руководители и менеджеры, платят по счетам.
When companies are fined for malfeasance, their shareholders, not their CEOs and managers, pay the price.
Япония до сих пор не расплатилась по счетам преступлений против человечности, совершенных ею в XX веке.
It has not settled the issue of the crimes against humanity that it committed in the twentieth century.
Мы создали политический инструмент, у которого есть власть получать отчетность от европейских институтов, но у которого нет явного европейского электората, перед которым он сам бы держал отчетность.
We have created a political body that has power to hold European institutions to account but has no obvious European electorate to which it can itself be held accountable.
Потом послал за англичанином и за ростовщиком и разложил по счетам те деньги, которые у него были.
Then he sent for the money lender and the Englishman, and allotted what money he had among the different bills.
Будут ли США когда нибудь расплачиваться по счетам за огромные торговые дефициты, которые страна испытывала более чем десятилетие?
Will the United States ever face a bill for the string of massive trade deficits that it has been running for more than a decade?
Если после освобождения они не могут найти другую работу, чтобы платить по счетам, высока вероятность их повторного заключения.
If they can t find another job to pay the bills after their release, they re likely to end up back in prison.
Но когда дело доходит до принятия политических решений, демократический контроль и отчетность необходимы.
But when it comes to political decision making, democratic control and accountability are essential.
Равнозначно важным желаемым глобальным сценарием может являться сценарий, согласно которому большинство развивающихся стран будут создавать дефицит по текущим счетам.
Equally important, a desirable global scenario is possibly one in which most developing countries run current account deficits.
Без сомнения, у многих из них возникнут проблемы с оплатой астрономических расходов по американских медицинским счетам без государственной помощи.
No doubt quite a few of them would have trouble paying the astronomical costs of American health care bills without government assistance.
И даже по прошествии более 20 лет западные немцы до сих пор не видят конца счетам за объединение Германии.
Indeed, more than 20 years on, Western Germans still see no end in sight for the bills from German unification.
Данный пакт позволит контролировать дисбаланс текущих счетов и применять штрафные санкции за избыточный дефицит или за излишки по внешним счетам.
This pact would monitor current account imbalances and penalize excessive deficits or surpluses in the external account.
Тогда может начаться заколдованный круг дефицита государственного финансирования, долгов по текущим счетам, ухудшения динамики внешних долгов и застойного экономического роста.
A vicious circle of public finance deficits, current account gaps, worsening external debt dynamics, and stagnating growth can then set in.
Макроэкономическим директивным органам следовало бы организоваться и действовать вовремя, для того чтобы ликвидировать эти крупные и нерациональные дефициты по текущим счетам.
High saving Asian households and dollar hoarding foreign central banks produced a global savings glut, which pushed real interest rates into negative territory, in turn stoking the US housing bubble while sending financiers on ever riskier ventures with borrowed money.
Макроэкономическим директивным органам следовало бы организоваться и действовать вовремя, для того чтобы ликвидировать эти крупные и нерациональные дефициты по текущим счетам.
Macroeconomic policymakers could have gotten their act together and acted in time to unwind those large and unsustainable current account imbalances.
Продукты управления состоянием , в основном, продавались физическим лицам в качестве альтернативы депозитным счетам.
WMPs were commonly marketed to individuals as alternatives to deposit accounts. But the funds contributed were then invested in riskier assets that included trust loans to companies such as property developers.
Продукты управления состоянием , в основном, продавались физическим лицам в качестве альтернативы депозитным счетам.
WMPs were commonly marketed to individuals as alternatives to deposit accounts.