Перевод "отчеты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отчеты об ошибках | Error Reporting |
| Отчеты об ошибках | Next |
| Ты уже закончил составлять свои отчеты? | Have you finished writing your reports yet? |
| Обе регулярно представляют подробные отчеты регулятивным органам. | Both file detailed and frequent reports with government regulators. |
| Мы должны сдать наши отчеты в понедельник. | We have to turn in our reports on Monday. |
| Министерство исключает отчеты о нехватке бензина в стране | Ministry rules out reports of petrol shortage in the country http t.co U0MIiwpkeF Pakistan pic.twitter.com aLnr8agXDF BreakingNewsPakistan ( BreakingNewPak) February 1, 2015 |
| Проанализировав отчеты, газета Convoca смогла определить серьезность нарушений. | Convoca analyzed and developed a record to determine the severity of the cases, the operators, and those responsible. |
| Отчеты относительно перспектив распространения обсуждаются сейчас Советом директоров МВФ. | The spillover reports are currently being discussed by the IMF s board. |
| Разные рабочие группы готовят отчеты, скрупулезно рецензируя научные публикации. | Various working groups prepare reports by scrupulously reviewing scientific publications. |
| Вот, где годовые отчеты Глобальных Рисков ВЭФ могут помочь. | That is where the WEF s annual Global Risks reports can help. |
| Отчеты новостей показывают, что многие предприниматели уже используют подобные меры. | News reports indicate that many employers are already taking such steps. |
| Неоднозначные отчеты о снижении нищеты подвергают сомнению эффективность обычных подходов. | The mixed record of poverty reduction calls into question the efficacy of conventional approaches. |
| Эти отчеты были интересными, но доверия к ним не было. | These reports were very interesting, but you couldn t trust them. |
| Планы работы и отчеты нужно предоставлять для каждого департамента отдельно. | Activities plans and reports have to be submitted to both sets of authorities. |
| Отчеты указывают на казни и нанесение увечий заключенным, служившим сирийскому правительству. | US military strikes against Syria would further fuel extremism and result in widespread atrocities by the rebels against Syrians of all faiths. |
| Отчеты указывают на казни и нанесение увечий заключенным, служившим сирийскому правительству. | Reports point to the execution and mutilation of Syrian government prisoners. |
| Ваши отчеты, возможно, впервые дадут представление о взяточничестве в вашем городе. | Your reports will, perhaps for the first time, provide a snapshot of bribes occurring across your city. |
| Есть еженедельные отчеты о потенциальных незаконных египетских иммигрантах, которые тонут в Средиземноморье. | There are weekly reports of would be illegal Egyptian immigrants drowning in the Mediterranean. |
| а вы лишь изредка, или вообще только читали отчеты и так далее. | You've just seen him from time to time. You've read reports and so forth. |
| Или отчеты о программах помощи могут искажаться, чтобы поддержать приток капитала от доноров. | By demanding quantifiable results, donors may force program managers to choose easily achieved targets over less measurable actions that accord with sound humanitarian principles. |
| Или отчеты о программах помощи могут искажаться, чтобы поддержать приток капитала от доноров. | Or reporting about aid programs may be skewed to keep donor funds flowing. |
| рассмотрев доклад Комиссии по разоружениюОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, Дополнение 42 (А 55 42)., | Having considered the report of the Disarmament Commission,Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 42 (A 55 42). |
| Балансовые отчеты многих европейских банков теперь так же засорены, как и балансовые отчеты американских банков, и никто не уверен в том, у кого находится или скрывается хлам, и как его оценить. | Many European banks balance sheets are now as contaminated as those of American banks, and no one is sure who is holding or hiding the junk, and how to value it. |
| Однако развитие кризиса привело к тому, что в фокус попали балансные отчеты Европейских банков. | The evolution of the crisis has, however, thrown European banks balance sheets into sharp focus. Eurozone governments have proven unwilling, or unable, to produce a solution that persuades markets that they are on top of the problem. |
| Во первых, балансовые отчеты государственного и частного сектора в большинстве развивающихся экономик относительно чистые. | First, public and private sector balance sheets in most emerging economies are relatively clean. |
| Однако развитие кризиса привело к тому, что в фокус попали балансные отчеты Европейских банков. | The evolution of the crisis has, however, thrown European banks balance sheets into sharp focus. |
| Компании в рамках сектора информационно коммуникационных технологий начали вводить отчеты прозрачности как индустриальный стандарт. | Companies throughout the information and communication technology sector have started to make transparency reports an industry standard. |
| с) опубликование информации, которая может включать периодические отчеты об опасностях коррупции в публичной администрации. | (c) Publishing information, which may include periodic reports on the risks of corruption in its public administration. |
| Официальные лица Израиля, с другой стороны, отказались от обвинения, называя отчеты из Каира ненадежными. | The Israeli officials on the other hand refused the accusations, and called the reports from Cairo to be unreliable. |
| рассмотрев доклад Конференции по разоружениюОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, шестидесятая сессия, Дополнение 27 (А 60 27)., | Having considered the report of the Conference on Disarmament,Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 27 (A 60 27). |
| рассмотрев доклад Комиссии по разоружениюОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, шестидесятая сессия, Дополнение 42 (A 60 42)., | Having considered the report of the Disarmament Commission,Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 42 (A 60 42). |
| И именно о стагнации, если не о чем то более серьезном, и свидетельствуют британские экономические отчеты. | And stagnation, if not worse, is precisely what recent British economic reports are showing. |
| Последние отчеты Бюро переписи населения США и Программы развития ООН напоминают нам о важности этого наблюдения. | The US Census and UNDP reports remind us of the importance of this insight. |
| рассмотрев доклад Конференции по разоружениюОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят пятая сессия, Дополнение 27 (A 55 27)., | Having considered the report of the Conference on Disarmament,Official Records of the General Assembly, Fifth fifth Session, Supplement No. 27 (A 55 27). |
| 1. принимает к сведению доклад Комиссии по разоружениюОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, Дополнение 42 (А 55 42). | 1. Takes note of the report of the Disarmament Commission Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 42 (A 55 42). |
| рассмотрев доклад Комиссии по разоружениюОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят шестая сессия, Дополнение 42 (A 56 42)., | Having considered the report of the Disarmament Commission,Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 42 (A 56 42). |
| рассмотрев доклад Конференции по разоружениюОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят шестая сессия, Дополнение 27 (A 56 27)., | Having considered the report of the Conference on Disarmament,Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 27 (A 56 27). |
| рассмотрев доклад Комиссии по разоружениюОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят седьмая сессия, Дополнение 42 (A 57 42)., | Having considered the report of the Disarmament Commission,Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 42 (A 57 42). |
| рассмотрев доклад Конференции по разоружениюОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят седьмая сессия, Дополнение 27 (A 57 27)., | Having considered the report of the Conference on Disarmament,Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 27 (A 57 27). |
| рассмотрев доклад Конференции по разоружениюОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят восьмая сессия, Дополнение 27 (A 58 27)., | Having considered the report of the Conference on Disarmament,Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 27 (A 58 27). |
| рассмотрев доклад Комиссии по разоружениюОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят восьмая сессия, Дополнение 42 (A 58 42)., | Having considered the report of the Disarmament Commission,Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 42 (A 58 42). |
| рассмотрев доклад Конференции по разоружениюОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят девятая сессия, Дополнение 27 (A 59 27)., | Having considered the report of the Conference on Disarmament,Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 27 (A 59 27). |
| рассмотрев доклад Комиссии по разоружениюОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят девятая сессия, Дополнение 42 (A 59 42)., | Having considered the report of the Disarmament Commission,Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 42 (A 59 42). |
| рассмотрев доклад Комитета по взносамОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, шестьдесят первая сессия, Дополнение 11 (A 61 11)., | Having considered the report of the Committee on Contributions,Official Records of the General Assembly, Sixty first Session, Supplement No. 11 and corrigendum (A 61 11 and Corr.1). |
| рассмотрев доклад Комиссии по разоружениюОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, шестьдесят первая сессия, Дополнение 42 (A 61 42)., | Having considered the report of the Disarmament Commission,Official Records of the General Assembly, Sixty first Session, Supplement No. 42 (A 61 42). |
