Перевод "отчеты графства" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Население графства испытало, пожалуй, самую высокую эмиграцию в Ирландии.
Demographics The county has experienced perhaps the highest emigration out of Ireland.
В составе графства выделено 6 административных районов и округов.
There is also Droitwich United, Evesham United, Kempsey F.C.
Столицей графства является город Дорчестер, расположенный в его южной части.
The county town is Dorchester which is in the south.
Более 95 графства входит в состав епархии Солсбери англиканской церкви.
Over 95 of the county falls within the Church of England Diocese of Salisbury.
На севере графства река впадает в более крупную реку Эйвон.
In the north of the county the River Chew flows into the Bristol Avon.
Отчеты об ошибках
Error Reporting
Отчеты об ошибках
Next
По данным переписи 2011 года население графства составляет 161 137 человек.
According to the 2011 Census, the county's population had grown to 161,137.
По данным переписи 1991 года население графства составляло 469 800 человек.
According to the 1991 census, the population was 469,800.
Такие графства называются унитарными единицами (unitary authorities), их насчитывается 55 с 2009 года.
As well as unitary authorities covering large towns, some small counties such as Rutland and Herefordshire were re established as unitary authorities.
В северной части графства находится паромная переправа из Тарберта в Киллимер (графство Клэр).
In the north of the county, a ferry service operates from Tarbert, to Killimer in County Clare.
Ты уже закончил составлять свои отчеты?
Have you finished writing your reports yet?
Присяжные графства Монро склонились в пользу обвинения в убийстве третьей степени для первых пяти членов.
A Monroe County grand jury recommended third degree murder charges for the first five members.
Корк ( ) город на юго западе Ирландии (второй по величине в стране), административный центр одноимённого графства.
With a population of 119,230, it is the second largest city in the state and the third most populous on the island of Ireland.
Обе регулярно представляют подробные отчеты регулятивным органам.
Both file detailed and frequent reports with government regulators.
Мы должны сдать наши отчеты в понедельник.
We have to turn in our reports on Monday.
Граничит с графством Литрим (на крайнем юге) и Великобританией графства Тирон, Лондондерри и Фермана (на востоке).
There are two Gaeltacht districts in the west The Rosses (), centred on the town of Dungloe (), and Gweedore ().
Около 56 туристов приходится на города графства, 27 на побережье и 17 на оставшуюся сельскую местность.
Towns received 56 of Dorset's day trippers, 27 went to the coast and 17 to the countryside.
Вероятно, вы смотрели отснятый материал о горбатом ките, который мы привезли из графства Вексфорд пару месяцев назад.
You probably saw the humpback whale footage that we got there a month or two ago off County Wexford.
Болезнь, более известная как чёрная смерть, вызвала эпидемию, которая быстро распространилась и уничтожила около трети населения графства.
The disease, more commonly known as the Black Death, created an epidemic that spread rapidly and wiped out a third of the population of the country.
Министерство исключает отчеты о нехватке бензина в стране
Ministry rules out reports of petrol shortage in the country http t.co U0MIiwpkeF Pakistan pic.twitter.com aLnr8agXDF BreakingNewsPakistan ( BreakingNewPak) February 1, 2015
Проанализировав отчеты, газета Convoca смогла определить серьезность нарушений.
Convoca analyzed and developed a record to determine the severity of the cases, the operators, and those responsible.
В 1926 году, в возрасте 13 лет, Тьюринг пошёл в известную частную школу в городе Шерборн графства Дорсет.
In 1926, at the age of 13, he went on to Sherborne School, a well known independent school in the market town of Sherborne in Dorset.
Роберт Фултон родился 14 ноября 1765 года в городке Литтл Бритн (Little Britain) графства Ланкастер, штат Пенсильвания, США.
Early life Robert Fulton was born on a farm in Little Britain, Pennsylvania, on November 14, 1765.
Отчеты относительно перспектив распространения обсуждаются сейчас Советом директоров МВФ.
The spillover reports are currently being discussed by the IMF s board.
Разные рабочие группы готовят отчеты, скрупулезно рецензируя научные публикации.
Various working groups prepare reports by scrupulously reviewing scientific publications.
Вот, где годовые отчеты Глобальных Рисков ВЭФ могут помочь.
That is where the WEF s annual Global Risks reports can help.
Отчеты новостей показывают, что многие предприниматели уже используют подобные меры.
News reports indicate that many employers are already taking such steps.
Неоднозначные отчеты о снижении нищеты подвергают сомнению эффективность обычных подходов.
The mixed record of poverty reduction calls into question the efficacy of conventional approaches.
Эти отчеты были интересными, но доверия к ним не было.
These reports were very interesting, but you couldn t trust them.
Планы работы и отчеты нужно предоставлять для каждого департамента отдельно.
Activities plans and reports have to be submitted to both sets of authorities.
В 1642 году, в начале английской гражданской войны, роялисты взяли под свой контроль всю территорию графства кроме Пула и Лайм Реджиса.
In 1642, at the commencement of the English Civil War, the Royalists took control of the entire county apart from Poole and Lyme Regis.
Отчеты указывают на казни и нанесение увечий заключенным, служившим сирийскому правительству.
US military strikes against Syria would further fuel extremism and result in widespread atrocities by the rebels against Syrians of all faiths.
Отчеты указывают на казни и нанесение увечий заключенным, служившим сирийскому правительству.
Reports point to the execution and mutilation of Syrian government prisoners.
Ваши отчеты, возможно, впервые дадут представление о взяточничестве в вашем городе.
Your reports will, perhaps for the first time, provide a snapshot of bribes occurring across your city.
Моэн, возможно, не совсем то, что нужно для своего графства Вустершир, но стал третьим номером для них, и большой разницы здесь нет.
Moeen may not have done the job for his county, Worcestershire, but he has been a No3 for them and there is not much difference.
Около половины из них проживает на территории юго восточной агломерации, остальное население графства в основном распределено по сельской местности с низкой плотностью.
Around half of the population lives in the South East Dorset conurbation, while the rest of the county is largely rural with a low population density.
Есть еженедельные отчеты о потенциальных незаконных египетских иммигрантах, которые тонут в Средиземноморье.
There are weekly reports of would be illegal Egyptian immigrants drowning in the Mediterranean.
а вы лишь изредка, или вообще только читали отчеты и так далее.
You've just seen him from time to time. You've read reports and so forth.
Или отчеты о программах помощи могут искажаться, чтобы поддержать приток капитала от доноров.
By demanding quantifiable results, donors may force program managers to choose easily achieved targets over less measurable actions that accord with sound humanitarian principles.
Или отчеты о программах помощи могут искажаться, чтобы поддержать приток капитала от доноров.
Or reporting about aid programs may be skewed to keep donor funds flowing.
рассмотрев доклад Комиссии по разоружениюОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, Дополнение 42 (А 55 42).,
Having considered the report of the Disarmament Commission,Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 42 (A 55 42).
Государственный долг включает не только нынешний долг федерального правительства в 13,2 триллиона долларов, но еще и 3 триллиона, которые должны американские штаты, графства и города.
Public debt includes not only the federal government s current 13.2 trillion, but another 3 trillion owed by America s states, counties, and cities.
По мнению окружного судьи США из Александрии Джеймса К. Кэшериса, председатель наблюдательного совета графства Лаудон нарушила Первую Поправку, забанив избирателя в своем аккаунте в Facecbook.
The chair of the Loudoun County Board of Supervisors violated the First Amendment, according to U.S. District Judge James C. Cacheris in Alexandria, when she banned a constituent from her Facebook page.
Балансовые отчеты многих европейских банков теперь так же засорены, как и балансовые отчеты американских банков, и никто не уверен в том, у кого находится или скрывается хлам, и как его оценить.
Many European banks balance sheets are now as contaminated as those of American banks, and no one is sure who is holding or hiding the junk, and how to value it.