Перевод "отчеты одного случая" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Однако ей не приходилось оправдываться за свою идентичность перед кем либо, кроме одного случая. | Still, she has never felt she had to justify her identity to anyone, apart from one time. |
| Жестокость случая | The Cruelty of Chance |
| Четыре случая с марихуаной | Four Marijuana Moments |
| Изобретение было делом случая. | The invention was brought about by chance. |
| Отчеты об ошибках | Error Reporting |
| Отчеты об ошибках | Next |
| Египет классический пример такого случая. | Egypt is a classic example of this. |
| Он должен ждать благоприятного случая. | It must bide its time. |
| Не интересно распутывание этого случая? | Not interested in solving the case? |
| Том был очевидцем несчастного случая. | Tom was a witness to the accident. |
| Том положился на волю случая. | Tom left everything to chance. |
| Несмотря на то, что эксперты приняли во внимание найденные отчеты о возможных нарушениях, не было ни одного судебного разбирательства. | No administrative penalty process was initiated, although the experts consulted found cases of possible serious violations. |
| У каждого случая свои отличительные особенности. | Every case has its own defining features. |
| Контроль оружия после случая в Ньютауне | Gun Control After Newtown |
| Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая. | A case by case approach is therefore necessary. |
| И вот пожалуйста, три случая счастьепроизводства. | And here are three guys synthesizing happiness. |
| В июне цифра составила 24 случая. | In June, the figure was 24. |
| От несчастного случая пострадало пятнадцать человек. | There were fifteen persons injured in the accident. |
| Он ослеп из за несчастного случая. | He went blind from the accident. |
| Он оставлял всё на волю случая. | He left everything to chance. |
| Он ослеп в результате несчастного случая. | He went blind in the accident. |
| Он оглох в результате несчастного случая. | He went deaf as a result of an accident. |
| Он погиб в результате несчастного случая. | He lost his life in an accident. |
| Том погиб в результате несчастного случая. | Tom was killed in an accident. |
| Я берёг его для особого случая. | I've been saving it for a special occasion. |
| Я берегла его для особого случая. | I've been saving it for a special occasion. |
| Я берёг её для особого случая. | I've been saving it for a special occasion. |
| Я берегла её для особого случая. | I've been saving it for a special occasion. |
| Мне повезло выжить после несчастного случая. | I'm fortunate to have survived the accident. |
| Том пострадал в результате несчастного случая. | Tom was hurt in the accident. |
| Не знаю ни одного случая в международной практике убийства убегающих грабителей, когда бы суд постановил, что применение силы было необходимо, но непропорционально. | I know of no case in the international version of shooting escaping looters where a court has affirmed that the use of force was necessary but not proportionate. |
| ЗНМ подчеркнул, что государственные учреждения пока что не смогли решить ни одного случая, когда журналист пострадал от насилия, устных угроз или оскорблений. | ZNM highlighted that state institutions have so far failed to solve a single case where a journalist suffered violence, verbal threats, or hate speech. |
| Согласно г ну Дуйзенбергу, не было ни одного случая, чтобы принятие важного решения из области кредитно денежной политики затягивалось по причине отсутствия консенсуса. | But the ECB was slow to cut rates not because of the need for consensus, but because it is a non activist bank that cuts rates only when the inflation picture justifies it. According to Mr. Duisenberg, there was not a single instance when an important monetary policy decision was delayed because of the need for consensus. |
| Согласно г ну Дуйзенбергу, не было ни одного случая, чтобы принятие важного решения из области кредитно денежной политики затягивалось по причине отсутствия консенсуса. | According to Mr. Duisenberg, there was not a single instance when an important monetary policy decision was delayed because of the need for consensus. |
| Климатические изменения представляют прекрасный пример такого случая. | The US is the largest source of greenhouse gases, but three quarters of the sources originate outside its borders. Without cooperation, the problem is beyond American control. |
| Но важность и этого случая легко преувеличить. | But it is easy to overstate the significance of this case, too. |
| У этого случая был один положительный момент | One good thing did come out of it. |
| Климатические изменения представляют прекрасный пример такого случая. | Climate change is a perfect example. |
| Изабелл Робертс за секунды до несчастного случая | Isabelle Roberts moments before the accident |
| Он потерял зрение в результате несчастного случая. | He went blind in the accident. |
| У меня не было случая представиться ей. | I didn't get a chance to introduce myself to her. |
| Он потерял зрение в результате несчастного случая. | He lost his eyesight in the accident. |
| Том пострадал вчера во время несчастного случая? | Did Tom get hurt in the accident yesterday? |
| Причина несчастного случая всё ещё не ясна. | The cause of the accident is still not clear. |
| Том погиб в результате глупого несчастного случая. | Tom got killed in a freak accident. |
