Перевод "отчеты о прибылях и убытках" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Reports Statements Financial Incident Files

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не было рыночных цен, публикуемых отчетов о прибылях и убытках, а также независимых анализов.
There were no market prices, no published profit and loss statements, and no independent analyses.
Если их игнорировать, то появляется возможность рисовать красивые отчеты о прибылях, в то время как на балансах медленно накапливаются проблемы.
When they are negligible, they flatter profit statements, while balance sheet problems slowly accumulate.
Ожидания прибыли разбились о землю, поскольку компания за компанией объявляет разочаровывающие данные о продажах и прибылях.
Profit expectations are falling to earth, as company after company announces disappointing sales and profits.
Однако, BC Hydro сообщила о первых убытках, которые стали началом конца для Беннетт и его партии.
However, BC Hydro reported its first loss, which was the beginning of the end for Bennett and the Social Credit Party.
28 февраля 2012 года клуб официально объявил о финансовых убытках в размере 53,9 млн.
On 28 February 2012, the club announced a financial loss of 53.9 million.
Банки могут сообщать о рекордных прибылях без особого риска, реструктурировать капитал, а также выплачивать дивиденды и бонусы.
The banks can report record profits without much risk, rebuild capital, and pay dividends and bonuses.
И именно о стагнации, если не о чем то более серьезном, и свидетельствуют британские экономические отчеты.
And stagnation, if not worse, is precisely what recent British economic reports are showing.
Министерство исключает отчеты о нехватке бензина в стране
Ministry rules out reports of petrol shortage in the country http t.co U0MIiwpkeF Pakistan pic.twitter.com aLnr8agXDF BreakingNewsPakistan ( BreakingNewPak) February 1, 2015
Совсем недавно поступило сообщение о чистых убытках в 16,33 миллиардов шри ланкийских рупий (112 миллионов долларов США) за год.
Most recently, it reported a net loss of Rs. 16.33 billion rupees (USD 112 million) for the year.
Предоставление своевременной отчётности о нереализованном приросте капитальной стоимости и понесённых убытках делает цены акций компаний неустойчивыми, посылая взрывные волны через всю финансовую систему.
The timely reporting of non realized capital gains and losses makes the shares of the company that holds them volatile, sending shock waves through the financial system.
Неоднозначные отчеты о снижении нищеты подвергают сомнению эффективность обычных подходов.
The mixed record of poverty reduction calls into question the efficacy of conventional approaches.
Ваши отчеты, возможно, впервые дадут представление о взяточничестве в вашем городе.
Your reports will, perhaps for the first time, provide a snapshot of bribes occurring across your city.
Отчеты об ошибках
Error Reporting
Отчеты об ошибках
Next
В настоящее время, Европа проводит политику визави Китая развивающаяся мировая держава двадцать первого века которая опирается на нереалистичную и противоречивую смесь заботы о правах человека и корпоративных прибылях.
Europe is currently pursuing a policy vis à vis China the emerging world power of the twenty first century that is based on an unrealistic and inconsistent mix of concern for human rights and for corporate profits.
Есть еженедельные отчеты о потенциальных незаконных египетских иммигрантах, которые тонут в Средиземноморье.
There are weekly reports of would be illegal Egyptian immigrants drowning in the Mediterranean.
Последние отчеты Бюро переписи населения США и Программы развития ООН напоминают нам о важности этого наблюдения.
The US Census and UNDP reports remind us of the importance of this insight.
Именно экспертов по местам лишения свободы меньше всего удивили отчеты и сообщения о происходящем в Абу Грейбе.
Prison experts are the least surprised by the grotesque reports filtering out of Abu Ghraib.
Или отчеты о программах помощи могут искажаться, чтобы поддержать приток капитала от доноров.
By demanding quantifiable results, donors may force program managers to choose easily achieved targets over less measurable actions that accord with sound humanitarian principles.
Или отчеты о программах помощи могут искажаться, чтобы поддержать приток капитала от доноров.
Or reporting about aid programs may be skewed to keep donor funds flowing.
Планы работы и отчеты нужно предоставлять для каждого департамента отдельно.
Activities plans and reports have to be submitted to both sets of authorities.
Отчеты в медиа говорят о заблудившихся животных, а также о животных, которых крадут у хозяев и держат в тесноте при таких условиях легко распространяются заболевания.
Media reports also said many dogs are strays or abducted from pet owners, and they are usually stored in cramped conditions where diseases can easily spread among dogs.
Ты уже закончил составлять свои отчеты?
Have you finished writing your reports yet?
Отчеты о полученной помощи публикуются на странице фонда во ВКонтакте , где организаторы выкладывают скриншоты денежных переводов.
Accounts of help received are published on the fund's page in VKontakte, where the organization posts screenshots of money transfers.
Однако с момента, когда начала действовать эта схема, поступали отчеты о злоупотреблениях, с которыми сталкивались дети.
However, ever since the start of the scheme, reports of embezzlement of food meant for children have consistently surfaced.
В начале 2011 года организация Osinergmin передала OEFA отчеты о защите окружающей среды от нефтяного загрязнения.
In early 2011, OEFA received these reports from Osinergmin when it took over the hydrocarbons environmental enforcement.
Отчеты указывают на казни и нанесение увечий заключенным, служившим сирийскому правительству.
US military strikes against Syria would further fuel extremism and result in widespread atrocities by the rebels against Syrians of all faiths.
Отчеты указывают на казни и нанесение увечий заключенным, служившим сирийскому правительству.
Reports point to the execution and mutilation of Syrian government prisoners.
a) проектам статей и комментарию о дипломатической защитеОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят девятая сессия, Дополнение 10 (A 59 10), пункт 59.
(a) The draft articles and commentary on diplomatic protection Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 10 (A 59 10), para. 59.
рассмотрев доклад Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народамОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, шестидесятая сессия, Дополнение 23 (A 60 23).,
Having examined the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples,Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 23 (A 60 23).
Обе регулярно представляют подробные отчеты регулятивным органам.
Both file detailed and frequent reports with government regulators.
Мы должны сдать наши отчеты в понедельник.
We have to turn in our reports on Monday.
Отчеты Организации Объединенных Наций о зверствах, заполнившие Интернет фотографии нападений на гражданских лиц, а также сообщения о страдающих беженцах раздирают наши сердца.
United Nations reports of atrocities, Internet images of attacks on civilians, and accounts of suffering refugees rend our hearts.
Блог North Korean Economy Watch (Наблюдение за экономикой Северной Кореи) собирает отчеты о вырубке лесов в стране.
North Korean Economy Watch blog consolidated current reports on severe deforestation in North Korea.
рассмотрев доклад Форума о работе его первой сессииОфициальные отчеты Экономического и Социального Совета, 2002 год, Дополнение 23 (E 2002 43 Rev.1).,
Having considered the report of the Forum on its first session,Official Records of the Economic and Social Council, 2002, Supplement No. 23 (E 2002 43 Rev.1).
По данным онлайн мнения, такое развитие событий может побудить другие города или высшие эшелоны власти публиковать отчеты о расходах и повышать прозрачность.
According to online opinion, such developments may pressure other townships or higher levels of government to issue expenditure statements and increase transparency.
а вы лишь изредка, или вообще только читали отчеты и так далее.
You've just seen him from time to time. You've read reports and so forth.
В ответ на запрос суда Azercell (мобильный оператор) предоставил отчеты о звонках, сделанных 8 июля жертвами и Аднаном. данные о звонках Аднана свидетельствуют о том, что он находился в 39м полицейском участке.
Azercell answered to enquiry of the court and gave reports on calls made on July 8 by victims and Adnan. reports of Adnan s calls shows that he was in the 39th police station.
рассмотрев доклад Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народамОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят девятая сессия, Дополнение 23 (A 59 23).,
Having examined the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples,Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 23 (A 59 23).
рассмотрев доклад Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народамОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, шестьдесят первая сессия, Дополнение 23 (A 61 23).,
Having examined the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples,Official Records of the General Assembly, Sixty first Session, Supplement No. 23 (A 61 23).
рассмотрев доклад Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народамОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, шестьдесят вторая сессия, Дополнение 23 (A 62 23).,
Having examined the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples,Official Records of the General Assembly, Sixty second Session, Supplement No. 23 (A 62 23).
рассмотрев доклад Комиссии о работе ее тридцать четвертой сессииОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят шестая сессия, Дополнение 17 и исправление (A 56 17 и Corr.3).,
Having considered the report of the Commission on the work of its thirty fourth session,Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 17 and corrigendum (A 56 17 and Corr.3).
Балансовые отчеты многих европейских банков теперь так же засорены, как и балансовые отчеты американских банков, и никто не уверен в том, у кого находится или скрывается хлам, и как его оценить.
Many European banks balance sheets are now as contaminated as those of American banks, and no one is sure who is holding or hiding the junk, and how to value it.
рассмотрев доклад Комитета о работе его двадцать четвертой и двадцать пятой сессийОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят шестая сессия, Дополнение 38 (A 56 38).,
Having considered the report of the Committee on its twenty fourth and twenty fifth sessions,Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 38 (A 56 38).
рассмотрев доклад Комитета о работе его двадцать восьмой и двадцать девятой сессийОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят восьмая сессия, Дополнение 38 (A 58 38).,
Having considered the report of the Committee on its twenty eighth and twenty ninth sessions,Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 38 (A 58 38).