Перевод "отчеты о результатах" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не беспокойся о результатах.
Don't worry about the results.
Не беспокойтесь о результатах теста.
Don't worry about the results of your test.
Сообщи мне о результатах экзамена.
Let me know about the result of the exam.
Не волнуйся о результатах экзамена.
Don't worry about the results of the exam.
Что она думает о результатах конференции?
What does she think about the conference results?
Речь идет о снимках на компьютере, о результатах анализов.
The discussion is all about images on the computer, data.
В скором времени мы сообщим о результатах.
Updated reports on it will follow shortly.
Мы сообщим вам о результатах в течение недели.
We'll let you know the result within a week.
Следователь по особо важным делам написал о результатах голосования
Special investigator reported on the result of the poll
d) подготовка для Генеральной Ассамблеи доклада о результатах оценки оценок
(d) To prepare a report on the results of the assessment of assessments for the General Assembly
Тем не менее, многие пользователи Сети сомневаются о результатах исследований.
However, many netizens doubted about the research results.
Информация о результатах голосования в центральной Кении, родине Кибаки, была отсрочена.
Vote tallies from Kibaki s homeland in central Kenya were delayed.
Министерство исключает отчеты о нехватке бензина в стране
Ministry rules out reports of petrol shortage in the country http t.co U0MIiwpkeF Pakistan pic.twitter.com aLnr8agXDF BreakingNewsPakistan ( BreakingNewPak) February 1, 2015
Знания компаний о будущих результатах новых деловых предприятий, по меньшей мере, недостаточны.
A company s knowledge of the future results of a new business undertaking is imperfect to say the least.
Наибольшая выгода для потребителей заключается, впрочем, не в результатах приватизации, но в результатах конкуренции.
The biggest improvements for consumers, though, come not from privatization, but from competition.
2. просит Конференцию по разоружению представить Генеральной Ассамблее доклад о результатах этих переговоров.
2. Requests the Conference on Disarmament to report to the General Assembly on the results of those negotiations.
13 января Диссернет отчитался о результатах 3 летнего расследования о плагиате в докторских диссертациях членов Государственной Думы.
On January 13, the Dissernet project reported on the results of their three year investigation of plagiarism in the doctoral theses of Russian State Duma members.
Неоднозначные отчеты о снижении нищеты подвергают сомнению эффективность обычных подходов.
The mixed record of poverty reduction calls into question the efficacy of conventional approaches.
Ваши отчеты, возможно, впервые дадут представление о взяточничестве в вашем городе.
Your reports will, perhaps for the first time, provide a snapshot of bribes occurring across your city.
Отчеты об ошибках
Error Reporting
Отчеты об ошибках
Next
Знание инвесторов о результатах решения приобрести те или иные активы, финансовые или реальные, также неполны.
An investor s knowledge of the results of a decision to buy this or that asset, financial or real, is likewise imperfect.
вновь предлагая Исполнительному секретарю Конвенции представлять Генеральной Ассамблее доклады о результатах будущих совещаний Конференции сторон,
Recalling its invitation to the Executive Secretary of the Convention to report to the General Assembly on the results of future meetings of the Conference of the Parties,
О долгосрочных результатах этого Марша Мира если таковые вообще будут мы узнаем только в будущем.
We will learn only later what the long term effects will be, .
Правительство позволило банкирам договориться о результатах, прямо как студент, который сдает выпускной экзамен, а потом договаривается о своей оценке.
The government had allowed bankers to negotiate the results, like a student taking a final examination and then negotiating her grade.
Большинство комментариев не отображаются в результатах поиска.
The majority of comments do not appear on a search.
В особенности бонусы, основанные на среднесрочных результатах рискованных сделок и вложений, должны вытеснить бонусы, основанные на краткосрочных результатах.
In particular, bonuses based on medium term results of risky trades and investments must supplant bonuses based on short term outcomes.
Есть еженедельные отчеты о потенциальных незаконных египетских иммигрантах, которые тонут в Средиземноморье.
There are weekly reports of would be illegal Egyptian immigrants drowning in the Mediterranean.
Как и во всём мире, македонские социальные сети были полны комментариев о результатах выборов в США.
Like elsewhere in the world, Macedonian social networks were also full of comments about the results of the US elections.
И именно о стагнации, если не о чем то более серьезном, и свидетельствуют британские экономические отчеты.
And stagnation, if not worse, is precisely what recent British economic reports are showing.
3. просит Специальный комитет представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад о результатах его работы
3. Requests the Ad Hoc Committee to report to the General Assembly at its fifty seventh session on the outcome of its work
3. просит Специальный комитет представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии доклад о результатах его работы
3. Requests the Ad Hoc Committee to report to the General Assembly at its fifty eighth session on the outcome of its work
3. просит Специальный комитет представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад о результатах его работы
3. Requests the Ad Hoc Committee to report to the General Assembly at its fifty ninth session on the outcome of its work
Почти два месяца прошло с последней жестокой атаки на сообщество ЛГБТИ, но власти молчат о результатах расследования.
It's been almost two months since the last violent attack on LGBTI community, but the authorities keep numb about the results of the investigation.
Или отчеты о программах помощи могут искажаться, чтобы поддержать приток капитала от доноров.
By demanding quantifiable results, donors may force program managers to choose easily achieved targets over less measurable actions that accord with sound humanitarian principles.
Или отчеты о программах помощи могут искажаться, чтобы поддержать приток капитала от доноров.
Or reporting about aid programs may be skewed to keep donor funds flowing.
Глобальное замедление экономического развития, о котором явно свидетельствуют данные о результатах второго квартала 2010 г., еще больше усилится во второй половине года.
The global slowdown already evident in second quarter data for 2010 will accelerate in the second half of the year. Fiscal stimulus will disappear as austerity programs take hold in most countries.
Глобальное замедление экономического развития, о котором явно свидетельствуют данные о результатах второго квартала 2010 г., еще больше усилится во второй половине года.
The global slowdown already evident in second quarter data for 2010 will accelerate in the second half of the year.
Остальной мир кровно заинтересован в результатах этого сложного балансирования.
The rest of the world has a huge stake in the outcome of this complex balancing act.
В 1893 году фон Меринг опубликовал статью, где сообщалось о результатах клинического применения парацетамола и фенацетина, другого производного анилина.
In 1893, von Mering published a paper reporting on the clinical results of paracetamol with phenacetin, another aniline derivative.
Он сказал, что в результатах скорей всего какая то ошибка.
He said the report could be wrong.
Ты уже закончил составлять свои отчеты?
Have you finished writing your reports yet?
3. Государство участник, осуществившее любую меру в соответствии с пунктом 2 настоящей статьи, незамедлительно информирует заинтересованное государство флага о результатах.
3. A State Party that has taken any measure in accordance with paragraph 2 of this article shall promptly inform the flag State concerned of the results of that measure.
Последние отчеты Бюро переписи населения США и Программы развития ООН напоминают нам о важности этого наблюдения.
The US Census and UNDP reports remind us of the importance of this insight.
Отчеты о полученной помощи публикуются на странице фонда во ВКонтакте , где организаторы выкладывают скриншоты денежных переводов.
Accounts of help received are published on the fund's page in VKontakte, where the organization posts screenshots of money transfers.