Перевод "отчеты о событиях" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нахлынули воспоминания о тех событиях.
Overcome with memories of those events.
Читайте нашу специальную рубрику о событиях в Венесуэле.
Also read our special coverage What Is Happening in Venezuela?
Каждому следует думать о событиях и думать про людей.
One should be considerate about things and considerate of people.
Валентиниан ответил, что будет проведено расследование о произошедших событиях.
Valentinian replied that he would investigate what had happened and act accordingly.
Министерство исключает отчеты о нехватке бензина в стране
Ministry rules out reports of petrol shortage in the country http t.co U0MIiwpkeF Pakistan pic.twitter.com aLnr8agXDF BreakingNewsPakistan ( BreakingNewPak) February 1, 2015
Доклад о событиях в Смоленске вызвал противоречивую реакцию пользователей Интернета.
Smolensk report caused many controversies among netizens.
В блоге NajlaMo пишет о событиях первых трех дней марша.
NajlaMo posted on her blog an update of the first three days of Life March here.
Были также упоминания о терроризме и событиях 11 го сентября.
There were also references to terrorism and 9 11.
Проект журналистских расследований Призма также ведёт блог о событиях каждой демонстрации.
Investigative journalism project Prizma is also maintaining a live blog documenting the events during each protest.
Основано на реальных событиях.
It's based on a true story.
Основано на реальных событиях.
It's based on real events.
Неоднозначные отчеты о снижении нищеты подвергают сомнению эффективность обычных подходов.
The mixed record of poverty reduction calls into question the efficacy of conventional approaches.
Анонимный блогер пишет о событиях на востоке Украины на англоязычном сайте Lugansk News Today, предлагая альтернативу российским англоязычным СМИ и повышая осведомлённость интернета о событиях в родном городе.
An anonymous blogger has been covering events in Eastern Ukraine on the English language Lugansk News Today website, offering an alternative to Russia's anglophone media and raising the Internet's awareness of the events in his hometown.
Пользователи Твиттера делились друг с другом последними новостями о политических событиях в стране
The hashtag PakistanPM was trending globally.
Он рассказывает о событиях в агентстве знакомств, возглавляющая которое женщина становится мишенью полиции.
It depicts events at a matchmaking agency managed by a woman who is targeted by the police.
Бездомные молодые люди рассказывают истории о надежде и позитивных событиях, происходящих на улицах.
Homeless youth also tell stories of hope about positive things that are happening at street level.
Участвуйте в онлайновых учебных событиях
Participate in online learning events
Ваши отчеты, возможно, впервые дадут представление о взяточничестве в вашем городе.
Your reports will, perhaps for the first time, provide a snapshot of bribes occurring across your city.
Отчеты об ошибках
Error Reporting
Отчеты об ошибках
Next
SAMAlsheikh Вы помните события 911, но забыли о событиях резни 8000 мусульман в Боснии.
SAMAlsheikh You remember 911 yet you don't remember the massacre of 8000 muslims in bosnia.
Как это бывает в наше время, некоторые участники событий написали о событиях в интернете.
As is often the case in the modern era, some of the tragic story played out online.
Есть и те, кто не особенно шутил о событиях 17 июля Пользователь isma_mustafaev пишет
Not everyone was laughing on July 17. isma_mustafaev tweeted
Любопытно, что российские чиновники ждали почти три дня, прежде чем рассказать о событиях общественности.
Curiously, Russian officials waited almost three days before going public with this story.
приветствуя доклад Генерального секретаря о последних событиях, имеющих отношение к Соглашению, и о его нынешнем состоянииA 56 357.,
Welcoming the report of the Secretary General on recent developments and the current status of the Agreement,A 56 357.
Есть еженедельные отчеты о потенциальных незаконных египетских иммигрантах, которые тонут в Средиземноморье.
There are weekly reports of would be illegal Egyptian immigrants drowning in the Mediterranean.
Пьеса была основана на реальных событиях.
The play was based on a true story.
Эта история основана на реальных событиях.
This story is based on actual events.
И именно о стагнации, если не о чем то более серьезном, и свидетельствуют британские экономические отчеты.
And stagnation, if not worse, is precisely what recent British economic reports are showing.
Протестанты обмениваются между собой информацией о своих требованиях и новостями о различных событиях через информационный сайт под названием Shahbag.org.
The protesters are sharing their demands and news of different protest events via an informative website titled Shahbag.org.
Но мексиканцы мыслят столетиями, а не минутами, и видят напоминания о тех событиях во всем.
But for Mexicans, who think in terms of centuries, not minutes, the reminders are everywhere.
В столице Румынии, Бухаресте, сотни людей приклонили колени в память о событиях 28 июня 1940.
In Romania's capital, București, hundreds of people kneeled to commemorate June 28, 1940.
Уважаемый читатель Zambia News, мы знаем насколько важно быть осведомленным о ПОСЛЕДНИХ СОБЫТИЯХ в стране.
Dear Zambia News Reader! We know how important it is to be aware of the LATEST NEWS about the country.
Например, сайт KavPolit, опубликовал у себя его пост о политических событиях Дагестана, собравший 5000 просмотров.
The KavPolit news site, for example, picked up his LJ post on political developments in Dagestan, catapulting it to over 5,000 views.
К примеру, об ужасающих событиях прошлой пятницы многие сообщили как о беспрецедентных в послевоенной Франции.
For example, the horrendous attacks of last Friday were widely reported as unprecedented in post war France.
Или отчеты о программах помощи могут искажаться, чтобы поддержать приток капитала от доноров.
By demanding quantifiable results, donors may force program managers to choose easily achieved targets over less measurable actions that accord with sound humanitarian principles.
Или отчеты о программах помощи могут искажаться, чтобы поддержать приток капитала от доноров.
Or reporting about aid programs may be skewed to keep donor funds flowing.
Исследование Дауэра о различиях в воспоминаниях американцев и японцев о событиях в Хиросиме является очень хорошим примером разного восприятия истории.
Dower's research into the different ways Americans and Japanese remember Hiroshima provides us with a good example.
В этом смысле шутки делаются не только о политических событиях, но также о новых серьезных вопросах, таких как поп культура.
In this sense, jokes are made not only about political events, but also to newer serious issues like pop culture.
Видео показывают прямое участие шефа в событиях .
Videos show the chief's direct involvement in the events .
Инвесторы и разработчики стратегий часто совсем не знают о многочисленных исторических событиях, связанных с финансовыми кризисами.
Investors and policymakers are often altogether ignorant of the myriad historical experiences with financial crises.
В этом месяце съемочная группа собрала информацию о последних событиях и подготовила предварительный трейлер к фильму
This month, the film crew has put together an update together with an early trailer of the film
Кавказский Узел круглосуточно сообщает о событиях из 20 регионов Кавказа, во многих из которых продолжаются конфликты.
Caucasian Knot reports around the clock from the 20 regions within the Caucasus, a conflict ridden region whose northern part lies within Russia's southern border.
Rough Cut, попали на международные кинофестивали и стали особенно пронзительными напоминаниями о событиях зимы 2013 2014.
Rough Cut, have been making the circuits of international film festivals and come as especially poignant reminders of the events of winter 2013 2014.
В Мировом рейтинге свободы СМИ 2015 года та же организация заявила о печальных событиях в Мексике
The 2015 World Press Freedom Index paints a picture of this ominous Mexican landscape Murders, kidnappings, physical attacks and threats go almost entirely unpunished, fuelling fear and self censorship.