Перевод "отчислений" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Публикация этой фотографии не требует авторских отчислений | Royalty free photo |
| Чем дольше успешно работает предприятие, тем сумма отчислений может быть больше , добавил Валерий Улановский. | The longer the enterprise successfully operates, the more money it can contribute , added Valery Ulanovsky. |
| На место национальных служб здравоохранения и пенсионного обеспечения все больше приходят системы льгот, созданные за счет личных отчислений. | Insurance based systems of entitlements created by personal contributions are increasingly taking the place of national health and pension services. |
| Объём совокупных налоговых отчислений компании в бюджеты всех уровней и внебюджетные фонды в 2012 году составил 60,2 млрд рублей. | The volume of total tax deductions to all budget levels and non budget funds amounted to RUB 60.2 billion in 2012. |
| Они определили уровень отчислений в размере 120 миллиардов долларов США в свой фонд, установили нормы и права заимствования из фонда и разместили акции с правом голоса. | They specified contributions to their 120 billion pool, set down borrowing entitlements, and allocated voting shares. |
| В предыдущих региональных соглашениях, как, например, подписка на капитал Азиатского банка развития, Китай всегда воспринимался как второстепенная сила, и, соответственно, его уполномочивали вносить меньшую сумму отчислений. | In previous regional agreements, like capital subscriptions to the Asian Development Bank, China had always been treated as a second rate power and asked to contribute less. |
| Одним из наиболее эффективных методов повышения налогов в США является налог на заработную плату, для которого предельная ставка близка к среднему уровню (из за отсутствия отчислений и небольшой градации в уровневой структуре). | One of the most efficient tax raising methods is the US payroll tax, for which the marginal tax rate is close to the average rate (because deductions are absent and there is little graduation in the rate structure). |
| Для тех из вас, кто не знаком с термином, экологическая справедливость значит примерно следующее ни на один район не должно приходиться больше экологической нагрузки или меньше отчислений на экологические нужды, чем на другие. | Environmental justice, for those of you who may not be familiar with the term, goes something like this no community should be saddled with more environmental burdens and less environmental benefits than any other. |
| Этот процесс уже пошел, особенно в Италии и Франции, посредством сокращения отчислений на социальное страхование у работников с более низкой зарплатой, ужесточения условий, необходимых для получения пособия по безработице, и налоговых льгот работающим беднякам . | This process is already underway, particularly in Italy and France, through cuts in social security contributions for lower paid workers, tighter conditions for drawing unemployment benefits, and tax credits for the working poor. |
| Например, благодаря тому, что по территории Камеруна пройдет 890 километров трубопровода, эта страна будет получать 540 миллионов долларов чистой прибыли ежегодно в виде платы за услуги и арендных отчислений в течение последующих 25 30 лет. | For example, with the pipeline crossing 890 kilometers of its territory, Cameroon will net 540 million annually in fees and royalties for the next 25 to 30 years. |
