Перевод "отчёты" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Reports Statements Financial Incident Files

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Показать предыдущие отчёты
Show Previous Reports
Том подделал отчёты.
Tom falsified the reports.
Отчёты о системных ошибках
System problem reports
Вы должны сдать отчёты в понедельник.
You have to turn in the reports on Monday.
Отправлять отчёты об ошибках в Canonical
Send error reports to Canonical
Отчёты нужно подготовить к следующему понедельнику.
Reports are due next Monday.
Мы должны представить отчёты в понедельник.
We have to turn in the reports on Monday.
Мы должны представить отчёты в понедельник.
We have to turn in reports on Monday.
конфиденциальность активность журнал zeitgeist диагностика отчёты об ошибках
privacy activity log zeitgeist diagnostics error reports
Отчёты нашей компании показывают большой доход за этот год.
The records of our company show a large profit for the year.
Twitter начал публиковать отчёты об открытости информации в 2012 году.
Twitter started publishing transparency reports in 2012.
Вы читаете эти заумные статьи, эти отчёты об анализе иммунной системы.
You're reading about this smart stuff, this intelligent dissection of the immune system.
Британцы и французы составляют отчёты и готовятся снизить свою активность в Афганистане.
The British and French are busy briefing, and preparing to scale down their commitments in Afghanistan.
Оно утверждает в должности президента общества, ежегодно формирует совет директоров и утверждает годовые отчёты.
It approves the President of the Company, forms the Board of Directors annually and approves the annual reports.
Программа отслеживает онлайн переписку и сообщения внутри университетского сообщества и публикует регулярные отчёты для администрации университета.
The program monitors online conversations and messaging within the University community and publishes regular reports analyzing online opinion for University administrators.
Это же бюро потребовало, чтобы основные сайты и социальные сети поддержали массовую кампанию и публичные отчёты.
The same office has also demanded that major websites and social media platforms fall in line with the mass campaign and public reports.
На протяжении периода внедрения они регулярно присылали наблюдательные миссии, составляли квартальные отчёты и проводили ежегодные аудиторские проверки.
During the period of implementation, they carried out regular supervisory missions supplemented by quarterly progress reports and annual audits.
Я спросил их Сколько из вас теперь добавят не очень кошерные вещи в ваши отчёты по затратам?
I asked them, How many of you now add not so kosher things to your expense reports?
Она брала интервью у криадитас (маленьких девочек, попавших в криадазго), собирала доказательства, писала отчёты, исследовала, подавала жалобы.
She interviewed criaditas (young girls trapped in criadazgo), gathered testimonies, researched and denounced.
В словаре политически некорректного кантонского диалекта китайского языка в Гонконге собраны отчёты и онлайн дискуссии, посвященные антикитайским возмущениям.
Dictionary of Politically Incorrect Hong Kong Cantonese has collected the reports and the online discussion on this anti Chinese sentiment.
Google запустил новый сервис Person Finder, в котором можно размещать отчёты о пропавших людях, тем самым способствуя их поиску.
Friend of the newly married couple was looking for them on Facebook.More importantly several groups have been established to use social media and crowd sourcing information to account for so far missing people.
Группа размещает душераздирающие и вдохновляющие отчёты от подростков нетрадиционной ориентации, которые борются, чтобы найти свою идентичность в нелояльном окружающем пространстве.
The group posts harrowing and inspirational accounts from gay teens struggling to find their identity in unaccepting environments.
Но если затем вы прочтёте текущие рабочие отчёты, то вы обнаружите, что Еврокомиссия как часть тройки требует дальнейшей приватизации ADP.
But then if you read the progress reports, the commission as part of the troika is asking to further privatise Aguas de Portugal, so in the troika the commission is still pushing for privatisation.
8 октября 2014 года Европейская комиссия (ЕК) выпустила ежегодные Отчёты о прогрессе касательно стран, участвующих в процессе присоединения к Европейскому союзу.
On October 8, 2014, the European Commission (EC) issued its annual Progress Reports, delineating the progress of countries participating in the process of joining the European Union.
Как сообщается в фильме, шестьдесят процентов китайского смога приходится на сжигание угля и топлива, при этом цитируются отчёты китайских исследовательских институтов.
Sixty percent of Chinese smog comes from the burning of coal and gasoline, the documentary notes, citing reports published by Chinese research institutions.
Но газетные отчёты говорят о том, что подобные пожертвования от других стран составили лишь несколько сотен миллионов долларов, что гораздо меньше 1 от общего ущерба.
But newspaper accounts suggest that such contributions from foreign countries should be put in the hundreds of millions of US dollars well below 1 of the total losses.
Отчёты об ошибках содержат информацию о действиях, выполняемых программой во время возникновения неполадки. У вас всегда есть выбор отправить отчёт об ошибке или отменить его отправку.
Error reports include information about what a program was doing when it failed. You always have the choice to send or cancel an error report.
Составляя свои отчёты, я слушала, как девушка за девушкой говорили о том, что один и тот же профессор или одно и то же братство занималось множеством притеснений и домогательств.
As I conducted my reporting, I heard woman after woman allege that the same professor or the same fraternity had engaged in multiple instances of assault or harassment. Victim after victim would plead, heartbreakingly, Help me.
Составляя свои отчёты, я слушала, как девушка за девушкой говорили о том, что один и тот же профессор или одно и то же братство занималось множеством притеснений и домогательств.
As I conducted my reporting, I heard woman after woman allege that the same professor or the same fraternity had engaged in multiple instances of assault or harassment.
Регулирующие органы также должны установить требование о том, чтобы отчёты компаний публиковались на регулярной, постоянной основе и чтобы они были легко доступными и сравниваемыми между разными странами и другими компаниями добывающей промышленности.
If European regulators can agree on this requirement for all extractive industry companies listed on their stock exchanges, this transparency norm will be applied to companies regardless of where their headquarters are located. Regulators must also stipulate that company reports be made available on a regular, timely basis, and that they are easily accessible and comparable across countries and other extractive companies.
Регулирующие органы также должны установить требование о том, чтобы отчёты компаний публиковались на регулярной, постоянной основе и чтобы они были легко доступными и сравниваемыми между разными странами и другими компаниями добывающей промышленности.
Regulators must also stipulate that company reports be made available on a regular, timely basis, and that they are easily accessible and comparable across countries and other extractive companies.
Но, в то время как регулирование должно быть направлено на завышенные банковские балансовые отчёты, которые и были, по сути, причиной кризиса, МВФ абсолютно прав, что не фокусируется чрезмерно на решении этой первостепенной проблемы.
But, while regulation must address the oversized bank balance sheets that were at the root of the crisis, the IMF is right not to focus excessively on fixing the too big to fail problem.
К 31 декабря появились отчёты, что Лэмпард на самом деле подписал краткосрочный контракт с Манчестер Сити , который будет продлён до конца сезона Премьер лиги, в то время как с Нью Йорком контракта подписано не было и что будущее Фрэнка в MLS оставалось неясным.
The same day, it was announced that Lampard would extend his contract with Manchester City until the end of the English season, missing the start of the 2015 MLS season and it was confirmed that that Lampard had never been an MLS player with his arrival date in MLS unclear.