Перевод "офисы и операции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы моем и туалеты, и офисы... | We clean toilets and offices. |
| Головные офисы сконцентрированы чрезвычайно плотно. | Headquarters are extraordinarily concentrated. |
| Они печатали листовки, обзванивали офисы, | They produced fliers. They called offices. |
| Проект ориентирован на сегмент HoReCa, мелкую розницу и офисы. | The project is aimed at the HORECA segment, small retail, and offices. |
| А офисы для меня похожи на степи. | And I also like to think of offices as being a temperate grassland. |
| Некоторые близко расположенные офисы также были повреждены. | Some neighboring offices were also damaged. |
| 17. приветствует усилия Операции и ее персонала и ожидает успешного завершения выполнения мандата Операции | 17. Welcomes the efforts of the Operation and its personnel, and looks forward to the successful completion of the mandate of the Operation |
| Сейчас SAP имеет офисы в Пекине, Шанхае, Гуаньчжоу, Чэнду и Даляне. | SAP is currently located in Beijing, Shanghai, Guanzhou, Chengdu and Dalian. |
| Большинство индийских предприятий решают открывать свои европейские офисы в Великобритании, чтобы использовать в производстве гибкие технологические операции страны и в то же время извлекать выгоду из нахождения в Европе. | Maximum of Indian businesses choose to establish their European offices in the UK, to gain the flexible working operations in the UK and to avail the benefits of staying in Europe. |
| Пожалуйста, приходите в наши офисы в любое время. | Please come to our offices any time. |
| Торговые дефициты отражают операции между производителями и покупателями, и эти операции являются результатом стимулов и ценовых сигналов. | Trade deficits reflect transactions between producers and buyers, and those transactions are the result of incentives and price signals. |
| Преследующие коммерческие интересы силы стремятся отвоевать всё больше площадей под офисы и торговлю. | Commercial interests want more office and retail space. |
| На Елисейских полях находятся офисы и магазины, принадлежащие известным во всём мире фирмам. | The Avenue is one of the most famous streets in the world for upscale shopping. |
| Операции над файлами | File operations |
| Операции с текстом | Text actions |
| Операции с тегами | Tag actions |
| F. Воздушные операции | F. Air operations |
| Миротворческие операции имели свои победы и поражения. | Peacekeeping has had its ups and downs. |
| И Китай может быть против Операции СНГ . | Likewise, China might oppose Operation CIS. |
| Несколько бурных демонстрантов ворвались в офисы президента страны и ее здание парламента, которое подожгли. | A violent few broke into the offices of the country s president and its parliament building, which was set on fire. |
| В Линкольне находятся головные офисы компаний UNIFI Companies, Sandhills Publishing Company и Duncan Aviation. | UNIFI Companies, Nelnet, Sandhills Publishing Company, and Duncan Aviation are based in Lincoln The Buckle is based in Kearney. |
| Рабочие операции в карьере, включая операции на конвейерах, были полностью остановлены. | Operations in the mine came to a complete halt with the conveyor belts stopped. |
| Просмотр и операции над файлами в формате FITS | View and manipulate FITS format files |
| Разветвление и слияние две основные операции контроля версий. | Branching and merging are two basic operations of revision control. |
| Операции по поддержанию мира | Peacekeeping operations |
| Операции на основе сценариев | Script actions |
| Больной подготовлен к операции? | Is the patient prepared for surgery? |
| Пациентка готова к операции? | Is the patient prepared for surgery? |
| Пациент готов к операции? | Is the patient prepared for surgery? |
| Я перенёс три операции. | I've had three operations. |
| Зубы ноют после операции. | My teeth ache from the operation. |
| Ещё важнее надавить на центральные офисы, чтобы они изменили свою политику. | More importantly, we have to pressure the headquarters and ask them to change their policies. |
| 31 099 пациентам были сделаны операции, включая ортопедические, косметические, а также операции на глазах, ушах, носу и горле. | 31,099 patients underwent surgeries including orthopedics, plastic surgery, eye and ear, nose and throat. |
| 10. напоминает об уникальности характера и мандата каждой операции и подчеркивает, что потребности в ресурсах должны быть соразмерны мандату и сложности каждой операции | 10. Recalls the unique nature and mandate of each operation, and stresses that the resource requirements should be commensurate with the mandates and complexities of each operation |
| И перспектива, которую я вам предлагаю, более лёгкой операции... | And the prospect I'm offering you, of an easier surgery ... |
| Успех операции не был случайностью. | The operation's success was no accident. |
| Спасательные операции на линкоре Аризона . | Salvage operations on the USS Arizona. |
| У этой операции благоприятный исход. | This surgery has a successful outcome. |
| Её состояние улучшается после операции. | Her condition is improving after the operation. |
| Он умер во время операции. | He died during surgery. |
| Том умер во время операции. | Tom died during surgery. |
| В таких случаях коммерческие операции усложняются, и возрастает степень неопределенности. | When this happens, commercial transactions become more difficult and subject to greater uncertainty. |
| Офисы бангладешской Ассоциации представителей текстильной промышленности занимают целую башню, которая возвышается над Даккой. | The offices of the Bangladesh Garment Manufacturers and Exporters Association, or BGMEA, tower above Dhaka. |
| Наступательные операции были запрещены конституцией Японии. | Offensive missions were forbidden by the Constitution. |
| С 1972 года Америка и Китай имели небольшие офисы связи взаимодействия в столицах друг друга, без официального признания. | Since 1972, America and China maintained small liaison offices in each other s capitals, without recognition. |
