Перевод "офицером " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том стал офицером. | Tom became an officer. |
| Он стал офицером полиции. | He became a police officer. |
| Вы были офицером в армии? | Were you an officer in the army? |
| служил офицером в янычарском корпусе. | He was an officer in the Janissary corps. |
| Даниил был первым офицером, прибывшим на место преступления. | Dan was the first officer to arrive at the crime scene. |
| Лейтенант Ворф клингон, служащий офицером на звёздном корабле Федерации Энтерпрайз . | Lieutenant Worf is a Klingon who serves as an officer aboard the Federation starship Enterprise. |
| Без французской Революции Наполеон Бонапарт остался бы одаренным и разочарованным младшим офицером. | Without the French Revolution, Napoleon Bonaparte would have remained a gifted and frustrated junior military officer. |
| Будучи молодым военным офицером, он посещал нашу страну и получил великолепные впечатления. | As a young military officer, he had visited our country and had had an excellent experience. |
| Безоружный подросток был убит офицером полиции в Фергюсоне, Миссури, ранее в этом месяце. | The unarmed teenager was killed by a police officer in Ferguson, Mo., earlier this month. |
| Окончил училище в 1981 году, служил офицером ракетчиком в Казахстане, затем на Дальнем Востоке. | He graduated in 1981 and served as an AA officer in Kazakhstan, then in the Far East. |
| Родился в Мекленбурге в Пархиме, окончил кадетский корпус в Копенгагене, был офицером датской армии. | He became fascinated by railroads and he was one of the first directors of the Hamburg Berlin railway. |
| Выйдя очень молодым блестящим офицером из школы, он сразу попал в колею богатых петербургских военных. | On leaving that Corps as a very young and brilliant officer he at once joined the swim of the wealthy military Petersburg set. |
| В последний раз приходится заполнять выездную форму и беседовать с офицером иммиграционной службы в аэропорту. | For the last time ever required to fill that form and speak to immigration officer on the non EU airport booth. |
| Самым высокопоставленным офицером на месте был Джозеф Дж. Эспозито, глава департамента и старший по званию офицер в департаменте. | The highest ranking officer on the scene was Joseph J. Esposito, the chief of department, the top uniformed officer in the department. |
| Но и другие гаджеты стороной не обходил, при этом уже в то время я был офицером украинской армии. | Other gadgets also featured. At the same time I was an officer in the Ukrainian army. |
| Отец Анны Отто Франк был офицером в отставке и в тот период работал предпринимателем, мать Эдит Холлендер Франк домохозяйкой. | Later that year, Edith and the children went to Aachen, where they stayed with Edith's mother, Rosa Holländer. |
| Он был 27 летним младшим офицером сопровождения Гэн Бяо, в то время вице премьера и ведущего военного чиновника в Китае. | He was a 27 year old junior officer accompanying Geng Biao, then a vice premier and China s leading military official. |
| Президент Яйя Джамме был молодым офицером, когда захватил власть в следствии военного переворота 1994 года, обещая не допустить диктатуры в стране . | President Yahya Jammeh, a young military officer took power after a 1994 military coup, promised upon assuming office we will never introduce dictatorship in this country. |
| Олег Калугин, ставший высокопоставленным офицером КГБ, сказал, глядя в прошлое с выгодной позиции 1997 года Обмены были троянским конем для Советского Союза. | Oleg Kalugin, who became a high KGB official, said in looking back from the vantage point of 1997, Exchanges were a Trojan Horse for the Soviet Union. |
| Неужели между мной и этим офицером мальчиком существуют к могут существовать какие нибудь другие отношения, кроме тех, что бывают с каждым знакомым? | Just as if there existed, or could exist, between me and this officer lad any relations differing from those with other acquaintances.' |
| Георгиос Цолакоглу был греческим военным офицером, который стал первым премьер министром греческого коллаборационистского правительства во время оккупации Оси в 1941 1942 годах. | Georgios Tsolakoglou was a Greek military officer who became the first prime minister of the Greek collaborationist government during the Axis Occupation in 1941 1942. |
| В середине июля в Сети появился пятиминутный ролик о конфликте преподавателя начальной школы Лэм Вай цзе с офицером полиции в квартале Монгкок. | In the middle of July, a five minute video showing primary school teacher Lam Wai sze swearing at some police officers in the Mongkok district started circulating online. |
| Рано следующим утром я должна была пойти на встречу с офицером, ответственным за контрольно пропускной пункт, на котором была убита моя мама. | Early the following morning I had to go and meet the officer in charge of the security checkpoint where my mother was killed. |
| Дело было заведено армейским офицером после 13 ой Международной конференции изучения Таиланда, прошедшей успешно в Чиангмае, северный Таиланд, 15 18 июля 2017 года. | The case was filed by an army officer after the 13th International Conference on Thai Studies took place successfully in Chiang Mai, northern Thailand, on July 15 18, 2017. |
| Рэпер из Большого Сент Луиса в режиме реального времени освещал в твиттере смерть Майкла Брауна, безоружного чернокожего восемнадцатилетнего подроста, убитого белым офицером полиции в Фергюсоне, штат Миссури. | The St. Louis area rapper was live tweeting the death of Michael Brown, an unarmed black 18 year old killed by a white police officer in Ferguson, Mo. |
| Гийом Ансель, бывший во время геноцида французским военным офицером, подтвердил новостному агентству France Info, что его командиры прямо велели ему доставить оружие тем, кто проводил геноцид в лагерях беженцев . | The former French Army Officer during the genocide, Guillaume Ancel, affirmed on the public news service France Info that his superiors had clearly asked him to deliver arms to those committing genocide in the refugee camps. |
| В сентябре 1957 года Франция сделала его офицером Ордена Почётного легиона, а 3 мая 1962 года он был избран Иностранным членом Лондонского королевского общества ( Foreign Member of the Royal Society ). | In September 1957, France made him an Officer of the Legion of Honor, and on May 3, 1962, he was elected a Foreign Member of the Royal Society in Britain. |
| Уже вернувшись в Москву, встретились с Асламбеком Аслахановым, который 10 лет назад был советником президента по Северному Кавказу и вел переговоры с террористами, а также с офицером управления В ФСБ России Вячеславом Бочаровым . | Having already returned to Moscow, we met with Aslambek Aslakhanov, who was the President s advisor for the North Caucasus 10 years ago and led negotiations with the terrorists, as well as with an officer from the V department of the Russian FSB, Vyacheslav Bocharov . |
| К моменту отставки Грейс была старейшим офицером, находящимся на действительной службе в ВМС США (79 лет, восемь месяцев и пять дней), а церемония ее отставки проходила на старейшем активном судне Военно морского флота США (188 лет, девять месяцев и 23 дня). | At the time of her retirement, she was the oldest active duty commissioned officer in the United States Navy (79 years, eight months and five days), and aboard the oldest commissioned ship in the United States Navy (188 years, nine months and 23 days). |
