Перевод "официальная биржа" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Официальная версия | The Official Version |
| Официальная олимпийская фотография. | Official olympic photo. |
| В течение одного года фондовая биржа рухнула. | Within one year, the stock market collapsed. |
| Нью Йоркская фондовая биржа закрылась на десять дней. | The New York Stock Exchange closed for ten days. |
| Официальная среда разработки для GNUstep | The Official GNUstep IDE |
| Официальная фотография Правительства Российской Федерации. | Official Russian government photo. |
| Это первая официальная поездка министра. | It's the minister's first official trip. |
| Токийская фондовая биржа показала резкое оживление в конце дня. | The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day. |
| Биржа решила устроить вечеринку, но никто на нее не пришел. | The Exchange threw a party and no one came. |
| Также в центре города расположена старейшая в мире фондовая биржа. | The Amsterdam Stock Exchange, the oldest stock exchange in the world, is located in the city center. |
| В результате фондовая биржа является незаполненной, и страна испытывает серьёзный имущественный бум. | As a result, its stock market is frothy, and it is experiencing an alarming property boom. |
| Этим летом биржа проведет исследование, чтобы торговля началась уже в 2008 году. | The exchange will undertake a study this summer, with trading to begin as early as 2008. |
| Официальная дипломатия начинается там, где заканчиваются боевые действия. | Official diplomacy begins where the battlefield ends. |
| Могут использоваться несколько вариантов решений Вариант Официальная жалоба . | There are several options that can be used Option Official claim. |
| Официальная информация появилась позже с признанием факта самоподрыва . | The official information arrived shortly with the acknowledgement of a self blow up . |
| Ниже представлена официальная версия песни, без матерных слов | The official video of the song, free of swear words, is below |
| Официальная позиция в отношении роли комментаторов диаметрально противоположна. | The official stance on the commenter role's value is quite the opposite. |
| Фактически, это даже в действительности не организованный рынок, а только неформальная виртуальная биржа. | In fact, it is not really an organized market, but only an informal virtual exchange. |
| Официальная слежка продаётся под видом обязательной составляющей государственной безопасности. | Official surveillance has been marketed as a national security imperative. In fact, it gives the state the power to blackmail anyone it wishes. |
| Официальная слежка продаётся под видом обязательной составляющей государственной безопасности. | Official surveillance has been marketed as a national security imperative. |
| Наоборот, сегодняшняя официальная российская идеология, кажется, сфокусирована исключительно на прошлом. | By contrast, today s official Russian ideology seems to be focused squarely on the past. |
| Но официальная поддержка спасет ситуацию только до конца следующего года. | But official support will only kick the can down the road until next year. |
| Первая официальная версия FreeBSD 1.0 вышла в декабре 1993 года. | The first version of FreeBSD was released on November 1993. |
| Официальная версия Opera 11 также поддерживает установку на сменный носитель. | Opera Coast is an Opera edition for iPhone and iPad. |
| Действительно, официальная риторика вновь обратилась к попыткам убедить рынки игнорировать реальность. | Indeed, official rhetoric has turned once again to trying to persuade markets to ignore reality. |
| Официальная позиция мы все таки надеемся вернуть удаленные научно популярные статьи. | Official position we're still hoping to restore the removed popular science articles. |
| Явно гитлеровское предложение, доказывающее, что геноцид и переселения официальная доктрина режима. | An explicitly Hitlerian sentence proving that genocide and displacement are official regime doctrines. |
| Первая официальная версия NetBSD 0.8 была выпущена в апреле 1993 года. | The first multi platform release, NetBSD 1.0, was made in October 1994. |
| Удивительно, что американская фондовая биржа до сих пор не потерпела крах, т.к. все экономические показатели падают. | It is surprising that America s stock market hasn t crashed yet, since all other indicators are pointing downward. |
| 2012 29 октября впервые за 27 лет биржа была закрыта из за непогоды, вызванной ураганом Сэнди . | On October 29, 2012, the stock exchange was shut down for 2 days due to Hurricane Sandy. |
| Если SKS так преуспевает, продолжала официальная точка зрения, она задумала нечто недоброе. | If SKS is doing so well, the official thinking went, it must be up to no good. |
| Но официальная бравада вызывает мало симпатии за пределами этого узкого круга людей. | But official bravura has little sympathy beyond this narrow circle. |
| Фактически, официальная статистика безработицы среди молодежи вводит в заблуждение по двум пунктам. | Indeed, official youth unemployment statistics are misleading on two counts. |
| Официальная позиция Корбина по Европе это то, что я деликатно называю эволюционированием. | Corbyn's official position on Europe is what I will kindly call evolving. |
| ) На ежегодной ярмарке в Техасе состоялась официальная премьера пятого поколения Toyota 4Runner. | History of the Toyota 4Runner is the first of four pages describing the history of the 4Runner. |
| Общественная ответственность, правительственная прозрачность и официальная целостность в значительной степени остаются лишь лозунгами. | Public accountability, government transparency, and official integrity remain largely slogans. |
| В результате, официальная евро средиземноморская политика (ЕСМП) значительно отстаёт от своих первоначальных целей. | The result is that the vision of the official Euro Mediterranean Policy (EMP) has lagged far behind its original goals. |
| Тогда как в 1960 х годах официальная зарубежная помощь развивающимся странам составляла 70 . | By contrast, in the 1960 s, official overseas development assistance accounted for 70 of capital flows into developing countries. |
| По данным переписи населения 2002 г. официальная численность евреев в России 233439 чел. | There is no official census of religion in Russia, and estimates are based on surveys only. |
| С этого момента они решили зарегистрироваться как официальная благотворительная организация, которую также назвали Ресала . | From this moment they decided to register as an official charity organization also called Resala . |
| Официальная церемония состоялась 26 октября в Букингемском дворце в присутствии королевы Великобритании Елизаветы II. | They received their insignia from the Queen at an investiture at Buckingham Palace on 26 October. |
| Токийская биржа закрылась с падением на 0,7 под грузом новых сомнений участников рынка на предмет способности Европы сдержать долговой кризис. | The Tokyo exchange closed with a fall of 0,7 , suffering fresh doubts of market participants on the subject of the capacity of Europe to contain the debt crisis. |
| Официальная политика Израиля заключается в том, чтобы Ближний Восток оставался свободным от оружия массового уничтожения. | Israel s official policy is that of a Middle East Free of Weapons of Mass Destruction. |
| Наиболее печальна эта картина в Великобритании, где официальная процентная ставка 0,5 , а уровень инфляции 3,3 . | The picture is especially grim for the UK, with the official interest rate at 0.5 and inflation at 3.3 . |
| Суннизм официальная религия всего Мальдивского населения, так как приверженность этой религии требуется для получения гражданства. | Sunni Islam is the official religion of the entire Maldives population, as adherence to it is required for citizenship. |
