Перевод "официальное" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Официальное место службы | Official Duty Station |
| Это официальное дело? | Is this official business? |
| Официальное определение терроризма неубедительно. | Official definitions of terrorism are unpersuasive. |
| (Официальное фото Белого дома. | 27, 2015. (Official White House Photo by Pete Souza) |
| Это было официальное заявление. | This is the official discourse. |
| Том сделал официальное заявление. | Tom issued an official statement. |
| Никому не предъявлено официальное обвинение. | Nobody has been formally charged. |
| 39.2 Официальное утверждение типа блокирующего устройства | 39.2 Type approval of an immobilizer |
| 39.3 Официальное утверждение типа транспортного средства | 39.3 Approval of a vehicle type |
| Официальное открытие магазина кофе Deaf Can! | Coffee in Kingston, Jamaica on March 17, 2015. |
| Мы должны написать официальное письмо директору. | We should write a formal letter to the director. |
| Официальное заявление взбудоражило пользователей социальных сетей страны. | The official's statement caused a stir among the country's social media users. |
| Официальное фото Белого дома, автор Лоуренс Джексон. | Official White House photo by Lawrence Jackson. |
| Официальное фото Белого дома, автор Пит Соуза. | Official White House Photo by Pete Souza. |
| Официальное религиозное правительство страны отказалось осуждать нападение. | The country's official religious authority has refused to condemn the attack. |
| Официальное изображение с сайта Объединённого мира борьбы. | Official image from United World Wrestling federation. |
| Данное официальное разделение фундаментально изменит внутреннюю архитектуру ЕС. | Under the umbrella of the enlarged EU, the old dividing lines between a German French led European Economic Community and a British Scandinavian led European Free Trade Association re emerge. |
| Данное официальное разделение фундаментально изменит внутреннюю архитектуру ЕС. | This formalized division will fundamentally change the EU s internal architecture. |
| Насильники в Индии получили свое официальное Счастливое Время. | Rapists in India get their own official Happy Hours now. |
| Официальное население Москвы составляет примерно 12 миллионов человек. | Moscow s official population is roughly 12 million people. |
| Получив такую жалобу, мы вынуждены провести официальное расследование. | After receiving a formal complaint we are responsible for conducting an investigation. |
| Официальное лицо ссылалось на три сообщения в Twitter. | There were three tweets that the official referred to. |
| Испанская резолюция ознаменует первое официальное признание этой точки зрения. | The Spanish resolution marks the first official acceptance of that view. |
| Сейчас официальное заявление сделано мега тигр свергнут с пьедестала. | Now it is official a mega tiger has been brought down. |
| Но только каждый пятый оформил официальное разрешение на работу. | But only one in five registered official permission to work. |
| В отношении проблем со связью, будет опубликовано официальное заявление. | In reference to the problem of network, an official statement will be released. |
| Компания Cosmo Oil сделала официальное заявление, опровергающее данную информацию. | Cosmo Oil made an official announcement claiming against this information. |
| Необходимо досконально изучить все факты и провести официальное вскрытие. | There needs to be a thorough investigation and autopsy done by the UG gov't. |
| Слова кия (), официальное название Слова цкая Респу блика () государство в Центральной Европе. | Slovakia (officially the Slovak Republic (), long form Slovenská republika ()) is a country in Central Europe. |
| Ли мбажи (, до 1917 официальное название Лемзаль ) город в Латвии. | Limbaži (, , , ) is a town in the Vidzeme region of northern Latvia. |
| По льша (), официальное название Респу блика По льша () государство в Восточной (Центральной) Европе. | The total area of Poland is , making it the 71st largest country in the world and the 9th largest in Europe. |
| Индоне зия (), официальное название Респу блика Индоне зия () государство в Юго Восточной Азии. | Indonesia ( or ), officially the Republic of Indonesia ( ), is a sovereign state in Southeast Asia. |
| Хотя в сентябре было объявлено официальное перемирие, жестокие столкновения продолжаются. | Although an official ceasefire was declared in September, violent clashes continue. |
| Вероятно, самое официальное место ловли гигантских акул было возле острова Ахилла. | Probably the best documented basking shark fishery in the world is that from Achill Island. |
| США не столько предъявляют требование, сколько делают официальное заявление о необходимости помощи. | The US is not making a demand as much as it is issuing a plea for help. |
| Сейчас повторяется то же самое, причем официальное расследование еще даже не началось. | The same storyline is now being repeated by the authorities even before an investigation into the incident has taken place. |
| Что касается вчерашних действий НДС это не было официальное партийное собрание НДС. | About the NRM people who were yesterday involved in an activity .That was not the official NRM caucus. |
| По сообщению газеты Associated Press , Байден заявил, что к январю примет официальное решение. | Biden said he would decide officially by January, the Associated Press reported. |
| Официальное заявление будет сделано в столице Кении Найроби в начале ноября 2010 года. | The official announcement comes in early November in Nairobi, Kenya. |
| Интересно, что как и Кунгуров, он цитирует официальное определение террористического акта (см. выше). | Interestingly, just as Kungurov, he quotes from the official definition of a terrorist act (see above). |
| Упрощая жизнь школьников, Высший суд страны принял официальное решение об уменьшении веса ранцев. | To the relief of school going children, the country's High Court recently issued a ruling aiming to lighten schoolbags for children. |
| Колясников писал о хранении наркотиков Соколовским до того, как полиция сделала официальное заявление. | Kolyasnikov wrote about Sokolovsky's drug possession before the police revealed the discovery. |
| 15 апреля 2014 года начал официальное вещание международный познавательно развлекательный канал IQ HD. | April 15, 2014 saw the launch of the official international cognitive entertainment channel IQ HD. |
| Если будет официальное соперничество за руководство, вероятно, несколько конкурирующих кандидатов будут стремиться выдержать испытание. | If there is a formal leadership contest, it seems likely that several rival candidates will aim to stand. |
| Генеральный Секретарь ООН Бан Ки Мун сделал официальное заявление, используя те же самые слова. | Australia s Kevin Rudd agrees that the cost of inaction will be far greater than the cost of action. |
