Перевод "официальное толкование" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Толкование | Interpretation |
| Эти карикатуры допускают двойное толкование. | Its time we realisd they represnt nothng but irresponsible journalism. I Rep 28th Sep ( jishaq1) September 16, 2015 |
| Официальное место службы | Official Duty Station |
| Это официальное дело? | Is this official business? |
| Официальное определение терроризма неубедительно. | Official definitions of terrorism are unpersuasive. |
| (Официальное фото Белого дома. | 27, 2015. (Official White House Photo by Pete Souza) |
| Это было официальное заявление. | This is the official discourse. |
| Том сделал официальное заявление. | Tom issued an official statement. |
| TV Tokyo публикует извинения за неправильное толкование истории . | TV Tokyo posts written apology for misunderstanding of history. |
| Толкование на правила святаго шестаго Вселенскаго Собора, Трулльскаго. | Both now... Our Father... |
| Нагорная Проповедь Феофилакт Болгарский Толкование Евангелие от Матфея (глава 5) Augustine On the Sermon on the Mount Толкование Нагорной проповеди | The Sermon on the Mount Site Extensive range of Sermon on the Mount related resource Read The Sermon on The Mount on Gandhi Heritage Portal |
| Хрупкое равновесие нового правительства только усиливает это трезвое толкование. | The new government s fragile equilibrium only reinforces this sober interpretation. |
| Ничто так не отталкивает от веры, как это толкование. | 'How much harm has been done by a false interpretation of that passage! |
| Никому не предъявлено официальное обвинение. | Nobody has been formally charged. |
| 39.2 Официальное утверждение типа блокирующего устройства | 39.2 Type approval of an immobilizer |
| 39.3 Официальное утверждение типа транспортного средства | 39.3 Approval of a vehicle type |
| Официальное открытие магазина кофе Deaf Can! | Coffee in Kingston, Jamaica on March 17, 2015. |
| Мы должны написать официальное письмо директору. | We should write a formal letter to the director. |
| Официальное заявление взбудоражило пользователей социальных сетей страны. | The official's statement caused a stir among the country's social media users. |
| Официальное фото Белого дома, автор Лоуренс Джексон. | Official White House photo by Lawrence Jackson. |
| Официальное фото Белого дома, автор Пит Соуза. | Official White House Photo by Pete Souza. |
| Официальное религиозное правительство страны отказалось осуждать нападение. | The country's official religious authority has refused to condemn the attack. |
| Официальное изображение с сайта Объединённого мира борьбы. | Official image from United World Wrestling federation. |
| Данное официальное разделение фундаментально изменит внутреннюю архитектуру ЕС. | Under the umbrella of the enlarged EU, the old dividing lines between a German French led European Economic Community and a British Scandinavian led European Free Trade Association re emerge. |
| Данное официальное разделение фундаментально изменит внутреннюю архитектуру ЕС. | This formalized division will fundamentally change the EU s internal architecture. |
| Насильники в Индии получили свое официальное Счастливое Время. | Rapists in India get their own official Happy Hours now. |
| Официальное население Москвы составляет примерно 12 миллионов человек. | Moscow s official population is roughly 12 million people. |
| Получив такую жалобу, мы вынуждены провести официальное расследование. | After receiving a formal complaint we are responsible for conducting an investigation. |
| Официальное лицо ссылалось на три сообщения в Twitter. | There were three tweets that the official referred to. |
| Эта работа основана на стандартных сценариях и содержит типичное толкование предсказаний далеко вперед. | This work is based on standard scenarios, and carries the typical caveats of predictions far into the future. |
| Непонимание и неверное толкование истинного и фундаментального смысла Корана принесли мусульманам только несчастье. | Failure to understand and interpret the true and fundamental message of the Koran has brought only misfortune to Muslims. |
| И все же это представление ошибочная интерпретация истории (и вероятно, ошибочное толкование Смита). | Yet that view is a mistaken interpretation of history (and probably a mistaken reading of Smith). |
| Испанская резолюция ознаменует первое официальное признание этой точки зрения. | The Spanish resolution marks the first official acceptance of that view. |
| Сейчас официальное заявление сделано мега тигр свергнут с пьедестала. | Now it is official a mega tiger has been brought down. |
| Но только каждый пятый оформил официальное разрешение на работу. | But only one in five registered official permission to work. |
| В отношении проблем со связью, будет опубликовано официальное заявление. | In reference to the problem of network, an official statement will be released. |
| Компания Cosmo Oil сделала официальное заявление, опровергающее данную информацию. | Cosmo Oil made an official announcement claiming against this information. |
| Необходимо досконально изучить все факты и провести официальное вскрытие. | There needs to be a thorough investigation and autopsy done by the UG gov't. |
| Слова кия (), официальное название Слова цкая Респу блика () государство в Центральной Европе. | Slovakia (officially the Slovak Republic (), long form Slovenská republika ()) is a country in Central Europe. |
| Ли мбажи (, до 1917 официальное название Лемзаль ) город в Латвии. | Limbaži (, , , ) is a town in the Vidzeme region of northern Latvia. |
| По льша (), официальное название Респу блика По льша () государство в Восточной (Центральной) Европе. | The total area of Poland is , making it the 71st largest country in the world and the 9th largest in Europe. |
| Индоне зия (), официальное название Респу блика Индоне зия () государство в Юго Восточной Азии. | Indonesia ( or ), officially the Republic of Indonesia ( ), is a sovereign state in Southeast Asia. |
| Хотя в сентябре было объявлено официальное перемирие, жестокие столкновения продолжаются. | Although an official ceasefire was declared in September, violent clashes continue. |
| В период реформ это неправильное толкование Маркса превратилось в необузданную погоню за материальной прибылью, лишенную этики. | In the reform period, this misreading of Marx morphed into an unrestrained pursuit of material gain devoid of morality. |
| Вероятно, самое официальное место ловли гигантских акул было возле острова Ахилла. | Probably the best documented basking shark fishery in the world is that from Achill Island. |
