Перевод "официальные делегации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Член итальянской правительственной делегации на | Member of the Italian Government delegation to |
| Официальные контакты | Contacting the KDE developers |
| Официальные обязанности | Official Duties |
| Напротив медцентра собственно штаб нашей делегации. | Across from the medical centre is our delegation's headquarters. |
| Официальные поиски счастья | The Official Pursuit of Happiness |
| Официальные представительские расходы 2,0 | Official hospitality 2.0 |
| В страну начинаю прибывать делегации Всемирного Банка из Вашингтона. | World Bank teams from Washington start to arrive. |
| Каковы его официальные должностные обязанности? | What are his official job duties? |
| Из состава украинской делегации также исключен тренер Земляк Сергей Басенко. | Zemlyak s coach, Sergey Basenko, was also excluded from the Ukrainian delegation s roster. |
| Присутствие кубинской делегации сегодня это большой праздник для всех нас. | We celebrate today in Panama. |
| Между тем глава делегации ФАРК Иван Маркес поздравил президента словами | Meanwhile, Ivan Marquez, chief negotiator for the FARC, congratulated the president, saying |
| Иностранные делегации под давлением заселяются в отель Трампа в Вашингтоне | Foreign delegations feel pressure to stay at Trump DC hotel, by OConnellPostbiz marycjordan https t.co po71qNkYDd Philip Rucker ( PhilipRucker) November 19, 2016 |
| Израильские официальные лица молчаливо признают риск. | Israeli officials tacitly acknowledge the risk. |
| d) Официальные представительские расходы 2 000 | (d) Official hospitality 2 000 |
| Некоторые официальные лица могут быть коррумпированы. | Some officials may have been corrupted. |
| Мне не нравилось писать официальные письма. | I didn't like to write official letters. |
| 7. с глубоким беспокойством отмечает, что некоторые официальные документы не переводятся на все официальные языки Организации | 7. Notes with deep concern that some official documents are not translated into all the official languages of the Organization |
| Член делегации Канады на сорок седьмой сессии Генеральной Ассамблеи (1992 год). | Member, Canadian delegation, forty seventh session, General Assembly (1992). |
| На большинство членов делегации оказало влияние подробное письмо Георга Каристиноса, члена Антифашистского фронта Пирей, который побывал в полицейском участке в составе первой делегации и видел условия содержания. | Most members of the visiting delegation were motivated by a detailed letter from George Karystinos, a member of the Antifascist Front of Piraeus, who was a part of the first delegation that visited the police station and witnessed the conditions there. |
| Это признают итальянские и испанские официальные органы. | The Italian and Spanish authorities acknowledge as much. |
| Им уже должны быть выдвинуты официальные обвинения. | They should already be accused by the law. |
| Ее делегации бороздили мир в поисках новаций в науке, технике и промышленности. | Its delegations scoured the world for ideas in science, technology, and industry. |
| После свадьбы все беспокойства по поводу протокола французской делегации просто перестанут существовать. | Once wed, all protocol worries about the French delegation would simply disappear. |
| Член делегации Турции на ряде сессий Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций (Шестой комитет) | Member of the Turkish delegation at some sessions of the United Nations General Assembly (Sixth Committee). |
| Он также уверяет, что для обеспечения безопасности всей делегации принимаются все необходимые меры. | He also sought to assure that every step is being taken to ensure the security of the entire delegation. |
| В Индии пользователи социальных сетей поприветствовали этот чуждый условностям способ передвижения иностранной делегации. | This unconventional method to travel by an international delegation was hailed in India by the social media users. |
| Официальные причины всех изменений в ведомстве не упоминаются. | The official reasons for all of the changes to the agency have not been announced. |
| Официальные лица Лиги арабских стран выразили свое одобрение. | Arab League officials approved the proposal. |
| Мемы в социальных сетях коверкают официальные суждения Кубы. | Memes posts on social networks that seek to transform the official Cuban discourse. |
| В конце января ФСБ предъявила Полюдовой официальные обвинения. | At the end of January, the FSB brought formal charges against Polyudova. |
| Российские официальные лица оставили данные обвинения без комментариев. | Russian officials have so far left the accusations without comment. |
| Тут же официальные лица обвинили их в терроризме . | In unison, the choir of pro government voices accused them of being terrorists. |
| В 1936 году были написаны первые официальные правила. | In 1940 the first official rules were written. |
| Член делегации Турции на Совещании по безопасности и сотрудничеству в Европе (2 й этап) | Member of the Turkish delegation to the Conference on Security and Cooperation in Europe (second phase). |
| Член делегации Турции на некоторых сессиях третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву | Member of the Turkish delegation at some sessions of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea. |
| Консультант при делегации Канады на сороковой сессии Комиссии по правам человека (Женева, 1984 год). | Adviser to the Canadian delegation to the fortieth session of the Human Rights Commission (Geneva, 1984). |
| Капитал плывет из страны, а официальные резервы медленно истощаются. | Capital is flowing out of the country, and official reserves are slowly being depleted. |
| Проницательные блоггеры набирают гораздо больше кликов, чем официальные ораторы. | Insightful bloggers attract considerably more clicks than do official mouthpieces. |
| Официальные переговоры по этому проекту начинаются в следующем месяце. | Formal negotiations on that draft start next month. |
| Как же должны реагировать на это официальные лица США? | How, then, should US officials respond? |
| Официальные лица сообщили, что в больнице остаются 158 человек. | Officials said 158 people remain in hospital. |
| Вы можете увидеть какими самодовольными стали китайские официальные СМИ. | You can see just how complacent the official Chinese media have become. |
| Сколько людей на самом деле изучают официальные программы кандидатов? | How many people in an election anywhere really study the candidates official platforms? |
| На ней изображены ливанские официальные лица всего политического спектра | It shows Lebanese politicians across the political spectrum |
| Официальные переговоры по этому поводу будут проведены 27 марта . | The two parties will formally discuss the merger on March 27. |
