Перевод "официальные издания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| издания. | Penguin Books. |
| Официальные контакты | Contacting the KDE developers |
| Официальные обязанности | Official Duties |
| Фото издания Мой Район . | Photo by Moi Region. |
| 62 из первого издания. | iii, p. 62 of first edition. |
| Официальные поиски счастья | The Official Pursuit of Happiness |
| Подписка на периодические издания 2,5 | Subscriptions 2.5 |
| У вас нет издания подешевле? | Haven't you got a cheaper edition? |
| В таких случаях старые издания часто можно найти за очень небольшую долю стоимости последнего издания. | If so, old editions can often be found for a tiny fraction of the cost of the latest version. |
| Официальные представительские расходы 2,0 | Official hospitality 2.0 |
| Вот это из их настоящего издания. | This is from their actual book. |
| Эти издания читателям уже не выдают. | These publications aren't given out to library patrons anymore. |
| Ольга Алленова, журналистка издания Коммерсантъ , сетует | Kommersant journalist Olga Allenova bemoaned |
| Нет ли у вас издания подешевле? | Haven't you got a cheaper edition? |
| Я подписался на два периодических издания. | I subscribed to two periodicals. |
| Оба издания включают цифровую версию фильма. | They both include a digital copy of the film. |
| Я поискал на Amazon.com другие подобные издания. | But I was looking online at Amazon.com for other books like this. |
| d) Подписка на периодические издания 2 500 | (d) Subscriptions 2 500 |
| Доступны три издания, тесно связанных с движением. | There are three publications associated with the ALF. |
| Каковы его официальные должностные обязанности? | What are his official job duties? |
| Печатные издания самый распространённый вид СМИ в РФ. | This form of media started in Europe in the Middle Ages. |
| В отдельную коллекцию выделены издания Российской государственной библиотеки. | In a separate collection there are selected publications of the Russian State Library. |
| Израильские официальные лица молчаливо признают риск. | Israeli officials tacitly acknowledge the risk. |
| d) Официальные представительские расходы 2 000 | (d) Official hospitality 2 000 |
| Некоторые официальные лица могут быть коррумпированы. | Some officials may have been corrupted. |
| Мне не нравилось писать официальные письма. | I didn't like to write official letters. |
| 7. с глубоким беспокойством отмечает, что некоторые официальные документы не переводятся на все официальные языки Организации | 7. Notes with deep concern that some official documents are not translated into all the official languages of the Organization |
| Основные печатные издания регулярно высмеивают и Бахман, и Пейлин. | Both Bachmann and Palin are regularly derided in the mainstream press. |
| Это знание передается через институциональные и государственные справочные издания. | This knowledge is communicated through the bias of institutional and governmental publications. |
| Журналист Тони Николов пишет на страницах интернет издания Култура | Journalist Tony Nikolov wrote in the online edition of Kultura magazine |
| Фан Хайтао, бывший журналист Пекинского ежедневного издания, написал следующее | Fan Haitao, a former journalist with Beijing Youth Daily, wrote |
| Ванесса Варгас Рохас в статье для издания ElDesconcierto заявляет | In an article in ElDesconcierto, Vanessa Vargas Rojas asserts |
| Журналисты крупнейшего новостного издания Китая устроили забастовку против цензуры. | Chinese journalists at a major newspaper have gone on strike to protest against censorship. |
| 72 p. (издания 1905 1921) Liūdna pasaka kūrybos rinktinė. | 72 p. (issued 1905 1921) Liūdna pasaka kūrybos rinktinė . |
| Это признают итальянские и испанские официальные органы. | The Italian and Spanish authorities acknowledge as much. |
| Им уже должны быть выдвинуты официальные обвинения. | They should already be accused by the law. |
| Я также отписался и в ЖЖ и в интернет издания. | I also wrote a post with my reaction to Medvedev's article. |
| Тем не менее, по мнению представителей издания Capitol Hill Cubans | Capitol Hill Cubans, meanwhile, thought that |
| Как сообщает Нитьянанд Джаяраман (Nityanand Jayaraman), автор онлайн издания Dianuke.org, | Nityanand Jayaraman reports in Dianuke.org |
| Рафаэль Арен из израильского издания The Times пишет в Twitter | The Times of Israel's Raphael Ahren reported on Twitter 18 percent of Israeli voters are still undecided, election researchers tells me IsraElex Raphael Ahren ( RaphaelAhren) March 16, 2015 |
| По словам источников издания, среди этих активов будет и Torrnado.ru. | According to Vedmosti s sources, Torrnado.ru will be one of these assets. |
| Далее следует партнерская статья онлайн издания EurasiaNet.org. Автор Дурна Сафарова. | The following is a partner post from EurasiaNet.org written by Durna Safarova. |
| Официальные причины всех изменений в ведомстве не упоминаются. | The official reasons for all of the changes to the agency have not been announced. |
| Официальные лица Лиги арабских стран выразили свое одобрение. | Arab League officials approved the proposal. |
| Мемы в социальных сетях коверкают официальные суждения Кубы. | Memes posts on social networks that seek to transform the official Cuban discourse. |
