Перевод "официанты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Официанты столкнулись друг с другом. | The waiters bumped into each other. |
| Официанты немного поразили, но были любезны. | The waiting staff were slightly overwhelming but lovely. |
| Официанты подходили к ним и вежливо спрашивали Что бы вы хотели съесть, господа? . | The waiters came and politely asked them, What will you eat, sir? |
| В Европе такие различия совершенно незаметны, поскольку все официанты, кондукторы и повара имеют гарантию занятости. | In Europe, you simply certainly can't see these differences waiters, busboys, and cooks all have job security. |
| Лающие восточно европейские овчарки, суровые охранники и официанты, одетые в тюремную униформу, старательно воссоздают зловещую атмосферу Гулага. | Barking Alsatian dogs, stern guards, and waiters dressed in inmate uniforms work hard to recreate the gulag s sinister atmosphere. |
| В ресторанах официанты всегда недовольно смотрят на меня то же самое происходит, если я начинаю петь песни на своем родном языке прилюдно. | But the most bitter ones include being bullied for my distinctive face and language. The waiter at the restaurant frowns at me and if I sing a song in my own language in the street I face the same consequence. |
| В ресторанах, когда мы делали заказ на японском после того, как болтали между собой на английском, официанты вели себя так, как будто мы были с другой планеты. | In restaurants when, after talking among ourselves in English, we ordered in Japanese, waiters would act like we were from another planet. |
| Потом было административное притеснение иностранных студентов, которое попало в выпуски новостей, когда министр внутренних дел ( Либерасьон от 23 мая) заявил, что Франции не нужны иностранные таланты, каменщики и официанты . | More recently, it is administrative harassment of foreign students, which is topical, with the minister of the interior ( Libération on 23 May) declaring that France does not need foreign talent, bricklayers and waiters. |
