Перевод "оформленный в строгом стиле" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Через десять лет после окончания войны, в начале оттепели, город получил подземный транспорт, оформленный в стиле сталинской архитектуры. | Ten years after the end of the war, at the beginning of the post Stalin Khrushchev Thaw, the city finally got an underground transport network. |
| Возможно, нет необходимости в строгом единообразии практики регулирования. | Strict uniformity of regulatory practices may not be necessary. |
| В стиле Рейгана | In the style of Reagan |
| Допустимо ли содержать таких больших животных в строгом заключении? | Is it right to keep such large animals in close confinement? |
| Стрелялка в стиле galaxian | Play a shoot em up a la galaxian |
| Кулинария в стиле Мзанзи | Mzanzi Style Cuisine |
| Построен в готическом стиле. | It was built in the 14th century. |
| Баронесса надоела, как горькая редька, особенно тем, что все хочет давать деньги а есть одна, он ее покажет Вронскому, чудо, прелесть, в восточном строгом стиле, genre рабыни Ребекки, понимаешь . | He was sick to death of the Baroness, especially because she was always wanting to give him money but there was another he would let Vronsky see her who was charming, wonderful, of severely Oriental type, in the style of The Slave Rebecca, you know!' |
| Правосудие победителей в иракском стиле | Victors Justice, Iraqi Style |
| Ответ прозвучал в стиле мэра | The reply was less than fully mayoral |
| Церковь построена в готическом стиле. | The church is built in Gothic style. |
| Это не в моём стиле. | It's not my style. |
| Это не в твоём стиле. | It's not your style. |
| Это не в Вашем стиле. | It's not your style. |
| Это не в его стиле. | It's not his style. |
| Это не в неё стиле. | It's not her style. |
| Это не в моём стиле. | That's not my style. |
| Опаздывать не в их стиле. | It's not like them to be late. |
| Опаздывать не в его стиле. | It's not like him to be late. |
| Опаздывать не в её стиле. | It's not like her to be late. |
| Сыграйте в кости в стиле покера | Beat the odds in a poker style dice game |
| Более того, в строгом смысле казахстанский Рахат больше не является национальным достоянием. | Moreover, Kazakhstan's Rakhat is no longer national property in the strictest sense. |
| Закон и порядок в российском стиле | Law and Order, Russian Style |
| samplv1 полифонический сэмплер в классическом стиле | samplv1 is an old school polyphonic sampler |
| synthv1 полифонический синтезатор в классическом стиле | synthv1 is an old school polyphonic synthtesizer |
| Абстрактный 2D шутер в стиле ретро | retro style, abstract 2D shooter |
| Компоновка текстовых файлов в wiki стиле | Edit text files wiki style |
| Это дешевка в стиле 90 х | It s cheesy and belongs in the 90s |
| В похожем стиле пользователь NuLool написал | In a similar key, user NuLool tweeted |
| Кошки и девушки в стиле пинап | Cats and Women in Pinup Poses |
| Воин масаи в научно фантастическом стиле | Science Fiction Maasai Warrior |
| Дачич и Палма в стиле Akira. | Dačić and Palma, Akira style. |
| Маркетинг в стиле схемы Понци разрушителен. | Ponzi scheme style marketing is damaging. |
| Квартира была обставлена в викторианском стиле. | The apartment was furnished in the Victorian style. |
| Двери украшены вязью в арабском стиле. | It was restored by the diocese in 2011. |
| Лучшая защита от подобного давления работать в строгом соответствии с правилами, абсолютно исключающими двусмысленность. | The best defense against these pressures is to operate according to utterly unambiguous criteria. |
| В этом году я сочиняла в романтическом стиле. | And this year I composed a Romantic style. |
| Срочная помощь под музыку в стиле блюз | Bailout Blues |
| Программа по изменению климата в стиле Аполлона | A Climate Apollo Program |
| аперитивами и итальянскими закусками в стиле тапас | an evening of aperitifs and tapas style Italian treats |
| Дачич и Палма в стиле Игры престолов . | Dačić and Palma, Game of Thrones style. |
| Без судебного надзора, в чистейшем стиле Стресснера. | With no judicial oversight, in the purest Stroessner style. |
| Католический собор в неоготическом стиле (1892 год). | Sarabair () hill is to the south of the city and is high. |
| В стиле will.i.am а огромную роль играют аксессуары. | Cohen added, I am thrilled that will.i.am has signed up to be a coach on The Voice. |
| Все это при строгом контроле музейного управления и с ограниченным бюджетом. | All this under the strict supervision of the monument authority and with a limited budget. |
