Перевод "оффшорная ветроэнергетики" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Франция сейчас стоит перед гонкой против времени нужно уложиться в сроки, установленные для ветроэнергетики. | France now faces a race against the clock to meet the deadlines that it has imposed for the wind sector. |
| Когда Китайская национальная оффшорная нефтяная компания попыталась купить американскую UNOCAL два года назад, это вызвало политическую бурю протеста в США. | When China National Offshore Oil Company tried to buy America s UNOCAL two years ago, it set off a political firestorm in the United States. |
| Эксперты по нефтедобыче утверждают, что оффшорная добыча никогда не имела потенциала для того, чтобы составить более значимую долю мировой добычи. | Oil experts argue that offshore drilling never had the potential to amount to more than a small share of global supply. |
| Ветроэнергетики Дании почти полностью зависят от субсидий налогоплательщиков, а также датчане платят самые высокие тарифы на электроэнергию среди промышленно развитых стран. | Denmark s wind industry is almost completely dependent on taxpayer subsidies, and Danes pay the highest electricity rates of any industrialized nation. |
| Это результаты от компании AOF (Alstom Offshore France), которая, желая оставаться на переднем плане в секторе ветроэнергетики, в 2011 году присоединилась к правительственному проекту Grand Wind. | These are the results of the AOF (Alstom Offshore France), which, eager to stay at the forefront of the wind energy sector, joined the government's 2011 Grand Wind project. |
| Сейчас все ставки сделаны. В Соединенных Штатах оффшорная добыча нефти, кажется, идет по тому же пути, что и атомная энергетика, а новые проекты положили на полки на десятилетия. | Now all bets are off. In the United States, offshore drilling seems set to go the way of nuclear power, with new projects being shelved for decades. |
| Вместе с Banc de Guérande конструкция второй оффшорной ветряной фермы позволит сектору ветроэнергетики достичь размера, необходимого, чтобы стать возможным источником тысячи рабочих мест и нескольких миллионов евро в экономической отдаче. | Combined with the Banc de Guérande, the construction of this second offshore wind farm will permit the wind energy sector to reach the size necessary for it to emerge as an eventual source of a thousand jobs and several billion euros in economic yield. |
| Предложения по зонам представили два консорциума EDF EN и WPD (Развитие ветроэнергетики) в партнёрстве с Alstom, а также GDF (Gaz de France) Суэц и EDP (Energias de Portugal) совместно с Areva. | Two consortiums submitted proposals for the zones EDF EN and WPD (Wind Power Development) in partnership with Alstom, and GDF (Gaz de France) Suez and EDP (Energias de Portugal), associated with Areva. |
| В апреле этого года Китай внезапно вышел на сцену, когда нигерийские чиновники объявили о том, что Национальная Оффшорная Нефтяная Корпорация Китая (CNOOC) купила 45 ую долю в нигерийском месторождении нефти, заплатив более 2 миллиардов. | China made a dramatic entry into the picture last April, when Nigerian officials announced that China National Offshore Oil Corporation (CNOOC) had bought a 45 stake in a Nigerian oil field for more than 2 billion. |
| В третьих, между 2000 и 2008 гг. Китай увеличил свою энергетическую мощность ветроэнергетики с 340 МВт до 10 ГВт, гидроэнергетики с 79,35 ГВт до 163 ГВт и ядерной энергетики с 2,1 ГВт до 9,1 ГВт. | Thirdly, between 2000 and 2008, China increased its wind power generating capacity from 340 MW to 10 GW, hydropower from 79.35 GW to 163 GW, and nuclear power from 2.1 GW to 9.1 GW. |
