Перевод "охватить культуру" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Еврозону, например, чертой не охватить. | The eurozone, for example, is a blur. |
| Принимая во внимание культуру | Making Culture Count |
| Прекратите поддерживать культуру насилия. | Stop feeding the rape culture. Karthika S Nair ( karthu1993) 3 May 2016 |
| Я люблю французскую культуру. | I love French culture. |
| Как будто они объединили Арабскую Исламскую мировую культуру унижения и Азиатскую культуру надежды. | It is as if they were combining the Arab Islamic world s culture of humiliation and Asia s culture of hope. |
| Но охватить профсоюзом быстрое питание сложно и по объективным причинам. | But for objective reasons it is hard to cover fast food with a union. |
| Мы должны изменить культуру ООН. | We need to change the UN s culture. |
| Я за такую вот культуру. | This is the culture I'm for. |
| Получается, он понимает такую культуру. | The point is they, he, here, gets that culture. |
| Они пытались уничтожить мою культуру. | They tried to eradicate my culture. |
| Демократия это представительство, и оно должно охватить все разнообразие народов Сирии. | Every group with an interest in the country s future including the government, domestic opposition groups, and those in exile should be invited to participate in official talks. |
| Демократия это представительство, и оно должно охватить все разнообразие народов Сирии. | Democracy is about representation, and that should cover the full mosaic of Syria s people. |
| Граждане, притворяющиеся лояльными, строят культуру конформизма. | Citizens pretending to be loyal build a culture of conformity. |
| Это в разы повысит культуру города. | The city s appeal would increase manifold. |
| Тогда забери в них их культуру. | Then rob them of their culture. |
| Но Комиссия считает, что им следует охватить все 6 000 банков еврозоны. | After all, systemically important is impossible to define. |
| Я дала чувству, что он дарил мне в этот момент, охватить себя. | I let what he was giving me in that moment penetrate. |
| Мы имеем богатую историю и древнюю культуру. | We have a rich history and ancient cultures. |
| Мао умер со стремлением уничтожить китайскую культуру. | Mao died aspiring to exterminate Chinese culture. |
| Такой обструкционизм лишь создает культуру нелепого единообразия. | Such obscurantism only creates a culture of stultifying uniformity. |
| Культуру диаспоры укрепляют ностальгические мечты о возвращении. | Diaspora cultures thrive on nostalgic dreams of return. |
| Можете ли вы разрушить эту культуру молчания? | Can you break your culture of silence? |
| Не надо смешивать традиции культуру с религией. | Dont mix tradition culture with religion. |
| Орозман также высмеивает свою собственную тунисскую культуру. | Orosemane also pokes fun at her own Tunisian culture. |
| Мы должны передать нашу культуру следующему поколению. | We have to transmit our culture to the next generation. |
| Система социального обеспечения будет расширена, для того чтобы охватить всех рабочих и крестьян. | The social security system is to be extended to cover all workers and farmers. |
| Но Комиссия считает, что им следует охватить все 6 nbsp 000 банков еврозоны. | But the Commission believes that it should cover all 6,000 banks in the eurozone. |
| Это не удивительно, учитывая историю и культуру страны. | This is not surprising, given the country s history and culture. |
| Ночные бегуны из Токио группа, которая определяет культуру. | MRT is something that defines a culture. |
| Летучая рыба оказывает огромное влияние на культуру ями. | The influence of the flying fish on Tao culture is immense. |
| Потерять язык значит потерять целую культуру, способ мышления. | Losing a language is losing a whole culture, a way of thinking. |
| Затем необходимо развивать культуру экономии энергии и воды. | Then you have to develop a culture of saving energy and water. |
| Важно понимать, что каждая страна имеет собственную культуру. | It is important to understand that each country has its own culture. |
| Она по прежнему пыталась забыться, изучая местную культуру. | She escaped her circumstances by studying the local culture. |
| Открытость Америки к иммиграции изменяет и обогащает американскую культуру. | More subtly, America's openness to immigration both enriches and changes American culture. |
| Их история является символом многих изменений, пронизывающих традиционную культуру. | Their story is emblematic of so many changes that are rippling through this traditional culture. |
| Я свято верил в нашу культуру и её ценности. | I believed strongly in our culture and our values. |
| Тем не менее, в отличие от последствий стихийного бедствия, нет фотографий, чтобы охватить масштаб этой трагедии. | Yet, unlike the aftermath of a natural disaster, there are no photographs to capture the scope of this tragedy. |
| Конституции отражают историю, культуру, ценности и политические убеждения политических сообществ. | Constitutions express a political community's history, culture, values, and political convictions. |
| Политические границы имеют сильное влияние на экономику и культуру региона. | Political boundaries have a powerful effect on the region s economy and culture. |
| Сокращение бюрократической волокиты может помочь развить культуру предпринимательства и динамизм. | Cutting bureaucratic red tape can help foster a culture of entrepreneurship and dynamism. |
| Это прекрасный опыт посмотреть на культуру и страну глазами иностранца. | To look at a culture and country through the eyes of an outsider is a learning experience. |
| Наш язык и культуру не включают , говорит Сачен Роберто Монтеджо. | Our languages and culture are not being included , says Saq'chen Roberto Montejo. |
| Салахуддин Раббани предал родной язык и культуру фарси , добавляет Педрам. | Salahuddin Rabbani had betrayed native language and Farsi culture, Pedram added. |
| Профессор Джейсон Нг обсуждает культуру питания Гонконга в клубе Kee. | Professor Jason Ng discussing Hong Kong s food culture at the Kee Club. |
