Перевод "охватывают историю" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мнения о Владимире Путине охватывают весь диапазон. | LONDON Opinions about Vladimir Putin run the gamut. |
| Систему охватывают потрясения, а не их регулирование. | It is the shock, not the adjustments to it, that spreads throughout the system. |
| Мнения о Владимире Путине охватывают весь диапазон. | LONDON 45 45 Opinions about Vladimir Putin run the gamut. |
| BBC рассказывает хорошую историю она заявляет, что результаты ее работы охватывают 96 процентов домохозяйств и стоят каждому из них всего 40p в день. | The BBC tells a good story it claims that its output reaches 96 per cent of households, and costs each one of them just 40p a day. |
| После окончания золотой недели японцев охватывают разные чувства. | There are mixed emotions as Japan's Golden Week extended holiday wraps up. |
| Эти виды общественного транспорта охватывают всю территорию города. | These kinds of public transport cover the entire territory of the city. |
| Рецензии и отзывы о Миллионере охватывают удивительный спектр мнений. | The reviews and feedback of Slumdog Millionarie cover a fascinating array of opinions. |
| Арпана Каур (Arpana Caur) художница, чьи работы охватывают различные темы духовности | Artist and filmmaker Sarnath Banerjee is best known as India s first graphic novelist |
| Такие эпидемии носят взрывной характер и охватывают все население в считанные недели. | In urban areas, where indigenous workers tend to lack immunity to malaria, occasional episodes of the disease result in reduced productivity. |
| Учите историю | Study History |
| Закончи историю. | Finish the story. |
| Закончите историю. | Finish the story. |
| Заверши историю. | Finish the story. |
| Завершите историю. | Finish the story. |
| Расизм, несправедливость и насилие охватывают наш мир, принося трагический урожай страдания и смерти. | Racism and injustice and violence sweep our world, bringing a tragic harvest of heartache and death. |
| Сочиняя историю будущего | Writing the Future |
| Возьмите европейскую историю. | Take European history. |
| Рассказывая их историю | Telling their story |
| Взгляд в историю | In the Eyes of History |
| Это искажает историю. | It has twisted the history. |
| Вы создаёте историю. | You are making history. |
| Вы творите историю. | You are making history. |
| Расскажи мне историю. | Tell me the story. |
| Расскажите мне историю. | Tell me the story. |
| Я люблю историю. | I like history. |
| Люблю изучать историю. | I like studying history. |
| Люблю изучать историю. | I love studying history. |
| Он придумал историю. | He made up the history. |
| Том рассказывает историю. | Tom is telling a story. |
| Я рассказываю историю. | I am telling a story. |
| Расскажи нам историю. | Tell us a story. |
| Расскажите нам историю. | Tell us a story. |
| Расскажи мне историю. | Tell me a story. |
| Расскажите мне историю. | Tell me a story. |
| Историю пишут победители. | History is written by the victors. |
| Историю пишут победители. | History is written by the winners. |
| Том преподаёт историю. | Tom teaches history. |
| Том преподаёт историю? | Does Tom teach history? |
| Я преподаю историю. | I teach history. |
| Аналогично реформистам, чьи взгляды охватывают широкий диапазон политических идей, иранские консерваторы неоднородны по составу. | Similar to reformists, who encompass a broad range of political ideals, Iranian conservatives are a mixed bag. |
| Странно было наблюдать из за границы за тем, как Великобританию охватывают антимиграционные, ксенофобские настроения. | It's been a strange process to watch from abroad as this anti immigrant, xenophobic sentiment took hold in the UK. |
| Следует также отметить многообразие историй, которые они охватывают, и способ, которым они делают это. | Also of note is the diversity of stories they cover, and the way they do that. |
| Сегодня я хочу рассказать вам историю историю больших перемен и историю людей, благодаря которым эти перемены стали возможны. | Today, I would like to tell you a story, the story of a big change, and the story of the people who made this change possible. |
| Палестинцы воспринимают свою историю как историю борьбы против сионизма и Израиля. | Palestinians see their history as one of struggle against Zionism and Israel. |
| Для восточноевропейца вроде меня нелегко игнорировать историю цирка или историю вообще. | For an East European like myself, it is not easy to ignore the history of the circus or history itself. |
