Перевод "охват санитарии" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

охват - перевод :
ключевые слова : Coverage Wider Circulation Scope Expand

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мировой охват неверных описаний
The global reach of false descriptions
61 192. Международный год санитарии, 2008 год
61 192. International Year of Sanitation, 2008
1. постановляет провозгласить 2008 год Международным годом санитарии
1. Decides to declare 2008 the International Year of Sanitation
Сама комната также изменилась и отражала расширяющийся глобальный охват.
Moreover, a world map showed outreach to rural areas of East Africa and Southeast Asia, and the room has been upgraded to reflect a still expanding global reach.
Часто происходят вспышки холеры из за массовых наводнений и плохой санитарии.
There are also cholera outbreaks because of massive flooding and little sanitation.
Дети технического специалиста санитарии, который живет в маленьком трейлере где то в Москве.
The children of a sanitation technician who lives in a small trailer somewhere in Moscow.
На самом деле проблема создания американской империи может быть определена как недостаточный охват .
In fact, the problem of creating an American empire might better be termed imperialunderreach.
Государство становится мировой державой, когда его стратегическое значение и потенциал приобретают мировой охват.
A state becomes a world power when its strategic significance and potential give it global reach.
Планируется, что новые комплексы позволят увеличить охват населения флюорографическим обследованием на 15 процентов.
It is anticipated that the new units will increase the number of members of the population who can be examined by X ray by 15 percent.
На сегодняшний день охват телевизионным сигналом телерадиокомпании составляет более 75 процентов территории полуострова.
Currently, the television and radio broadcasting company s television signal reaches more than 75 percent of the peninsula s territory.
Иностранные банки никогда не могли надеяться на столь всесторонний охват, не имея местного партнера.
Foreign banks could never hope to achieve such comprehensive coverage without a local partner.
Охват вакцинацией различается в богатейших странах мира, но в некоторых местах он составляет менее 30 .
Vaccine coverage in the world s richest countries varies, but in some places it is less than 30 .
На верхней доске военных отношений между государствами США являются единственной в мире супердержавой, имеющей глобальный охват.
On the top board of military relations among states, the US is the world s only superpower with global reach.
Нам нужны силы, которые бы реагировали быстрее, имели больший охват и могли находиться в действии дольше.
We need forces that react more quickly, reach further, and can remain in the field longer.
Учитывая данные цифры, полный запрет в Индии таких веб сайтов, как Архив Интернета, имеет огромный охват.
Given those figures, a blanket ban on websites like Internet Archive has immense reach.
е) способствовать обеспечению питьевой водой всех детей во всех общинах, а также всеобщего доступа к средствам санитарии
(e) To promote the provision of clean water in all communities for all their children, as well as universal access to sanitation
высоко оценивая текущую работу в системе Организации Объединенных Наций и работу других межправительственных организаций в области санитарии,
Appreciating the ongoing work in the United Nations system and the work of other intergovernmental organizations on sanitation,
Целью проекта является охват как Центральноазиатской (русскоговорящей), так и мировой аудитории опубликованы обе версии книги русская и английская.
The aim of the project is to reach out to both the Central Asian (Russian speaking) and global audiences both Russian and English language versions of the book will be published.
Действительно ли такое отношение и дезинформация объясняют слабый охват вакцинацией в таких странах, как Франция и США, пока не известно.
Whether such attitudes and misinformation account for poor vaccine coverage in places like France and the US is still not known.
Лу Синьнин считает количество подписчиков на Facebook свидетельством успешной интреграции издания в ряд современных традиционных СМИ и его глобальный охват.
Lu Xinning cited the number of Facebook likes as an evidence of People's Daily's successful integration of conventional media and new media and of its global reach.
Какой бы ни была причина, если охват населения всеми тремя инъекциями не увеличится, распространенность рака шейки матки и предраковых состояний возрастет.
Whatever the reason, unless coverage for all three doses increases, cervical cancer and pre cancer rates will increase.
Хотя все страны предлагают некоторые виды социальной защиты или безопасности, в большинстве стран охват сильно ограничен и направлен на конкретные группы населения.
Although all countries offer some kind of social protection or security, in most countries, coverage is severely limited and targeted at specific groups.
Две главные конкурсные работы были созданы в традиции немого кино, что тотчас увеличило охват аудитории и востребованность среди зрителей, независимо от языка.
The two main entries were made in the silent movie tradition, which immediately expanded their reach and relevance with viewers, regardless of language.
с признательностью отмечая созыв правительством Пакистана второй Конференции стран Южной Азии по вопросам санитарии, состоявшейся в Исламабаде 20 и 21 сентября 2006 года,
Noting with appreciation the convening by the Government of Pakistan of the second South Asian Conference on Sanitation, held in Islamabad on 20 and 21 September 2006,
Эта группа работала над совмещением открытых баз данных по здравоохранению и санитарии для публикации результатов исследования в Интернете в виде карт и инфографики.
The group worked on combining public databases on health and sanitation in order to publish analysis through maps and infographics on the Internet.
Кроме того, на карте мира отображены охваченные сельские районы Восточной Африки и Южной Азии. Сама комната также изменилась и отражала расширяющийся глобальный охват.
Moreover, a world map showed outreach to rural areas of East Africa and Southeast Asia, and the room has been upgraded to reflect a still expanding global reach.
На самом деле, такой слабый охват в богатых странах не должен сильно удивлять, особенно учитывая демографическую структуру тех, кто этой вакцины не получает.
In fact, poor coverage in the world s richest countries should come as no great surprise, especially when one considers the demographics of those missing out.
Один из 5 случаев смертей новорожденных в Nepal можно предотвратить с помощью употребления чистой воды, санитарии и мытья рук http t.co Ase7RvIm0t HealthyStart WaterAid
One in 5 newborn deaths in Nepal could be prevented w safe water, sanitation clean hands http t.co Ase7RvIm0t HealthyStart WaterAid Pragya Lamsal ( pragyalamsal) March 23, 2015
Чэнгуаньцы, ответственные за поддержание общественного порядка, препятствующие незаконной уличной торговле и обеспечивающие соблюдение правил санитарии, были объектом общественного презрения из за своего бандитского поведения.
Chengguan, who are responsible for maintaining public order by clamping down on illegal street vendors and enforcing rules on city sanitation, have been a target of public scorn due to their thug like behavior.
А 7 марта она открыла первый в истории реабилитационный центр подобного типа в Индии, чтобы расширить охват оказываемых услуг для пострадавших от обливания кислотой.
And on March 7, she launched the first ever rehabilitation center of its kind in India to extend services to survivors of acid attacks.
Каннатаци выражает опасения, что охват закона слишком широк и это может повлечь чрезмерные ограничения прав граждан на неприкосновенность частной жизни и свободу выражения мнений .
In his letter, Cannataci worries that the broad scope of the law may lead to undue restrictions to the rights to privacy and freedom of expression in Japan.
с удовлетворением отмечая мероприятия, направленные на охват учебными и исследовательскими программами Университета стран Африки, Азиатско Тихоокеанского региона, Центральной Азии и Латинской Америки и Карибского бассейна,
Noting with satisfaction the activities directed towards expanding the University's educational and research programmes to Africa, Asia and the Pacific, Central Asia and Latin America and the Caribbean,
а) принятии программных решений по практическим мерам и альтернативным вариантам для ускорения хода выполнения решений по отобранному тематическому блоку вопросов водных ресурсов, санитарии и населенных пунктов
(a) Taking policy decisions on practical measures and options to expedite implementation in the thematic cluster of issues on water, sanitation and human settlements
признавая важное значение городского аспекта деятельности по искоренению нищеты и необходимость комплексного учета вопросов водоснабжения и санитарии в контексте всеобъемлющего рамочного подхода к устойчивому развитию городов,
Recognizing the significance of the urban dimension of poverty eradication and the need to integrate water and sanitation and other issues within a comprehensive framework for sustainable urbanization,
Ожидания того, что охват мировой коммуникационной системы будет утраиваться каждые 12 месяцев, более чем соответствуют правилу, согласно которому быстродействие и количество транзисторов удваивается каждые 18 месяцев.
The rule that the speed and number of transistors double every 18 months is now more than matched by the expectation that total bandwidth of the world s communication systems will triple every 12 months.
Мы приветствуем включение в охват Регистра переносных зенитных ракетных комплексов (ПЗРК) и легкой артиллерии, равно как и добровольных отчетов о поставках стрелкового оружия и легких вооружений.
We welcome the inclusion of man portable air defence systems (MANPADs) and light artillery within the scope of the Register, as well as the voluntary reporting of small arms and light weapons transfers.
9. предлагает странам донорам рассмотреть возможность продолжать оказывать помощь в обеспечении участия экспертов из развивающихся стран в обсуждении вопросов водоснабжения, санитарии и населенных пунктов на тринадцатой сессии Комиссии
9. Invites donor countries to consider supporting the participation of experts from the developing countries in the areas of water, sanitation and human settlements in the thirteenth session of the Commission
В следующей статье из этой серии мы рассмотрим, как некоторые отважные туалетные бойцы проводят работу в населённых пунктах, чтобы изменить отношение людей к уборке нечистот, санитарии и гигиене.
In the next post in the series, we will look at how some brave toilet warriors are working within their communities to bring about change in attitudes to scavenging, sanitation and hygiene.
Выражение установление используется применительно не только к удостоверению или подтверждению наличия охраняемых прав, но и к определению или оценке существа, включая содержание, охват и пределы, таких прав.
The expression determination is used to refer not only to the ascertainment or verification of the existence of the rights protected, but also to the evaluation or assessment of the substance, including content, scope and extent, of such rights.
С этим согласна и Прагья Ламсал, работающая в Катманду директором по коммуникациям WaterAid организации, которая пропагандирует существенную роль безопасной питьевой воды, улучшенной гигиены и санитарии в развитии человеческого потенциала.
Pragya Lamsal, the Kathmandu based Communications Officer at WaterAid, an organisation which advocates for the essential role of safe water, improved hygiene and sanitation in human development, echoes this sentiment
Приблизительно каждый четвертый ребенок моложе пяти лет весит ниже нормы, главным образом из за нехватки качественной пищи, неудовлетворительного качества питьевой воды, санитарии и медицинского обслуживания, плохого ухода и особенностей питания.
About one in four children under the age of five are underweight, mainly due to lack of quality food, inadequate water, sanitation, and health services, and poor care and feeding practices.
4. приветствует работу, проделанную на двенадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию, и ожидает предстоящую тринадцатую сессию Комиссии, на которой будет рассматриваться тематический блок вопросов водных ресурсов, санитарии и населенных пунктов
4. Welcomes the work of the twelfth session of the Commission on Sustainable Development, and looks forward to the upcoming thirteenth session of the Commission on the thematic cluster of issues on water, sanitation and human settlements
вновь подтверждая также необходимость того, чтобы в связи с проведением Международного десятилетия действий Вода для жизни , 2005 2015 годы, внимание уделялось не только вопросам водных ресурсов, но и вопросам санитарии,
Also reaffirming the necessity to take into account sanitation in complementarity with water, in conjunction with the International Decade for Action, Water for Life , 2005 2015,
Акцизные налоги могут взиматься в момент, когда товары покидают фабрику или прибывают в порт, что упрощает измерение, сбор данных и мониторинг, обеспечивая охват и ограничение масштабов уклонения от налогов.
Excise taxes may be levied when goods leave a factory or arrive at a port, simplifying measurement, collection, and monitoring, while ensuring coverage and limiting evasion.
21 сентября Центр оперативного реагирования в министерстве здравоохранения и санитарии объявил, что было достигнуто более 75 из поставленных целей, посещено примерно 1,5 миллионов домов по всей стране с образовательными материалами о вирусе.
On September 21, the Emergency Operations Center (EOC) in the Health and Sanitation Ministry announced that it had achieved more than 75 percent of its outreach target, visiting roughly 1.5 million households across the country with educational materials about Ebola.

 

Похожие Запросы : охват охват - охват охват - обеспечение санитарии - технология санитарии - Отдел санитарии - вопросы санитарии - меры санитарии - процесс санитарии - санитарии почвы - практики санитарии - отдел санитарии - план санитарии - требования санитарии - процедуры санитарии