Перевод "охлаждения жидкости" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Чем мешают жидкости? | Why are they bothered by liquids? |
| Жидкости тяжелее газов. | Liquids are heavier than gases. |
| Губка впитывает жидкости. | A sponge absorbs liquids. |
| Открытые окна хороши для охлаждения. | Open windows are good for cooling. |
| Жидкости тоже считаются опасными | Liquids are also considered dangerous |
| Я сделал анализ жидкости. | I've analyzed the liquid. |
| У жидкости был сильный запах. | The liquid gave off a strong smell. |
| У жидкости был резкий запах. | The liquid gave off a strong smell. |
| Для его отопления и охлаждения используется теплота земли. | It is heated and cooled using geothermal heat. |
| Авария была вызвана неисправностью в системе охлаждения устройства. | The accident was caused by a fault in the refrigeration system of the appliance. |
| Младенцы растут внутри амниотической жидкости в матке. | Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb. |
| и могла бы принять форму газа или жидкости. | A maybe that could take the form of a gas or a liquid. |
| b) выброс токсичного газа или летучей токсичной жидкости | (b) Release of toxic gas or volatile toxic liquid |
| Когда ты простужен, тебе надо пить много жидкости. | When you have a cold, you should drink plenty of liquids. |
| Когда вы простужены, вам надо пить много жидкости. | When you have a cold, you should drink plenty of liquids. |
| Как и газ, жидкости тоже в основном изотропные. | In this state, the distinction between liquid and gas disappears. |
| В другой работе описывалось броуновское движение'', хаотичное движение малых частичек в жидкости, возникающее в результате их столкновений с молекулами жидкости. | One paper describes the Brownian motion,'' the irregular motion performed by small particles in a liquid as a result of their collisions with the liquid molecules. |
| Жидкости разрешены на внутренних рейсах, но не на международных. | Liquids are allowed on domestic flights, but not on international ones. |
| Помимо алкогольного отравления, некоторые дезинфицирующие жидкости связывают со смертями. | Beyond alcohol poisoning, some sanitizers have been linked to deaths. |
| Согласно новым правилам, жидкости теперь запрещены в любом объёме. | The new rules forbid liquids in any volume. |
| Когда у вас простуда, вы должны пить много жидкости. | When you have a cold, you should drink plenty of liquids. |
| Когда у тебя простуда, ты должен пить много жидкости. | When you have a cold, you should drink plenty of liquids. |
| Когда у тебя простуда, ты должна пить много жидкости. | When you have a cold, you should drink plenty of liquids. |
| После снегопада и последующего охлаждения в некоторых местах может быть скользко. | Due to the existing snow and subsequent drop in temperature, certain roads may be icy. |
| Только лишь яйцо паразита будет впрыснуто в телесные жидкости тли. | Only the egg of the parasite will be inserted into the body fluids of the aphid. |
| Детей более младшего возраста могут привлекать приятные запахи дезинфицирующей жидкости. | Younger children can be drawn to attractive sanitizer scents. |
| В вашем багаже есть какие нибудь жидкости или острые предметы? | Are there any liquids or sharp objects in your luggage? |
| А когда воздух возвращается после охлаждения, он снова забирает это тепло обратно. | And then when the air comes back after it's been cooled it picks up that heat again. |
| не нужно наждачки. легко уходит под воздействием малого количества спиртосодержащей жидкости. | You don t need sandpaper. The marking can be easily washed off with alcohol contained liquid. |
| Вибрационный плотномер прибор для измерения плотности жидкости и газа под давлением. | Gas density calculator Calculate density of a gas for as a function of temperature and pressure. |
| Неужели эта трогательная радость его при ее приближении была причиной охлаждения Анны Павловны? | Could his touching pleasure when she drew near be the cause of Anna Pavlovna's coldness? |
| В жидкостных барометрах давление измеряется высотой столба жидкости (ртути) в трубке, запаянной сверху, а нижним концом опущенным в сосуд с жидкостью (атмосферное давление уравновешивается весом столба жидкости). | Assume a barometer with a cross sectional area, A, a height, h, filled with mercury from the bottom at Point B to the top at Point C. The pressure at the bottom of the barometer, Point B, is equal to the atmospheric pressure. |
| Она бьётся и кусается, и выделяется разные жидкости, но ничего не случится. | She kicks and bites and secretes different liquids, but nothing will happen, in fact. |
| Поэтому неудивительно, что большая часть того, что отбирает АТБ, это запрещенные жидкости. | So it's no surprise that the largest amount of stuff seized by the TSA happens to be forbidden liquids. |
| Надо отметить, что вмешательство центрального банка не является единственным способом охлаждения самовозгорающихся кризисов еврозоны. | To be sure, central bank intervention is not the only way to quell self fulfilling crises in the eurozone. |
| Люди часто не знают точно, какие жидкости они могут провозить и в каком количестве. | People are often uncertain of what liquids they can carry or how much of them. |
| Есть дезинфицирующие жидкости для рук с запахом клубники, винограда, апельсина, которые очень привлекательны для детей. | There are strawberry, grape, orange flavored hand sanitizers that are very appealing to kids. |
| Тряпка вымочена в какой то жидкости с любопытным цитрусовым запахом, который я не сразу узнаю. | The rag is soaked in some liquid with a curious citrus smell infused with something I do not immediately recognize. |
| Если v(x, y,z) поле скорости движения газа (или течения жидкости), то rot v вектор, пропорциональный вектору угловой скорости бесконечно малой частицы сплошной среды (можно также представить себе вращение пылинки, увлекаемой потоком газа или жидкости). | Intuitive interpretation Suppose the vector field describes the velocity field of a fluid flow (such as a large tank of liquid or gas) and a small ball is located within the fluid or gas (the centre of the ball being fixed at a certain point). |
| В некоторых случаях неправильное хранение и отсутствие систем охлаждения приводят к тому, что безопасные препараты превращаются в опасные. | In some cases, deficient storage and refrigeration systems turn safe medicines into dangerous substances. |
| Тем временем, из за отказавшей аварийной системы охлаждения невозможно было накачать воду, чтобы охладить ядерное топливо в реакторах. | Meanwhile, the lack of power meant water could not be pumped in to cool the nuclear fuel in the reactors. |
| При охлаждении насос работает в обратном направлении забирает тепло из здания и уводит его под землю для охлаждения. | For cooling, it goes the other way extracting heat from the building and taking it down to the ground to cool. |
| Не было бы их не было бы охлаждения, без него не случилась бы Украина Еще не поздно остановиться. | Without them, relations would not have cooled and Ukraine would not have happened. Still, it is not too late to stop. |
| Ты же знаешь, что из за проведения саммита Большой двадцатки в Ханчжоу нельзя провозить порошки и жидкости. | You know powders and liquid could not enter Hangzhou because of G20. |
| Истинной причиной охлаждения в отношениях между руководимыми ими странами и возобновления национального соперничества является воссоединение Германии, нарушившее двустороннее равновесие. | The deeper cause of recent estrangement and national rivalry has been German reunification, which disturbed the bilateral balance. |
