Перевод "охлаждения одеяла" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Шов одеяла распоролся. | The blanket's seam has unraveled. |
| Шов одеяла распоролся. | A seam on the blanket has unraveled. |
| Шов одеяла распоролся. | The stitches on the blanket have unraveled. |
| Том сложил одеяла. | Tom folded the blankets. |
| Мы дали беженцам одеяла. | We furnished the refugees with blankets. |
| У вас есть одеяла? | Do you have blankets? |
| У тебя есть одеяла? | Do you have blankets? |
| Эти одеяла очень тёплые. | These blankets are very warm. |
| Том спал без одеяла. | Tom slept without a blanket. |
| Открытые окна хороши для охлаждения. | Open windows are good for cooling. |
| Беженцам раздали еду и одеяла. | Food and blankets were given to the refugees. |
| Положите на кровать два одеяла. | Put two blankets on the bed. |
| Том помог Мэри сложить одеяла. | Tom helped Mary fold the blankets. |
| Мы собираем одеяла для бездомных людей. | We're collecting blankets for the homeless. |
| Обычно им даются три одеяла на человека, которые нужно использовать в качестве подушки, одеяла и матраца соответственно. | Usually they are given three blankets per person to be used as a pillow, blanket and a mattress respectively. |
| Помогите мне сложить и убрать эти одеяла. | Help me fold these blankets and put them away. |
| Для его отопления и охлаждения используется теплота земли. | It is heated and cooled using geothermal heat. |
| Авария была вызвана неисправностью в системе охлаждения устройства. | The accident was caused by a fault in the refrigeration system of the appliance. |
| Я буквально не мог вылезти из под одеяла. | I couldn't even pull the covers off myself. |
| У моей бабушки была подруга, которая делала стёганые одеяла. | My grandma had a friend that made quilts. |
| После снегопада и последующего охлаждения в некоторых местах может быть скользко. | Due to the existing snow and subsequent drop in temperature, certain roads may be icy. |
| Трое солдат расстелили свои одеяла на сиденьях поезда и попытались уснуть. | The three soldiers spread their blankets on the train seats and tried to sleep. |
| А когда воздух возвращается после охлаждения, он снова забирает это тепло обратно. | And then when the air comes back after it's been cooled it picks up that heat again. |
| Мы можем помочь людям в борьбе с холодом, пожертвовав одежду и одеяла. | We can fight the cold by donating warm clothing and blankets. |
| Я собрала все одеяла, которые смогла найти, забралась под них и задремала. | I gathered all the blankets I could find, crawled under them and dozed off. |
| Неужели эта трогательная радость его при ее приближении была причиной охлаждения Анны Павловны? | Could his touching pleasure when she drew near be the cause of Anna Pavlovna's coldness? |
| Бездомные не могли отказаться от предложения, ведь полицейские обещали им питание и одеяла. | The homeless people couldn't really refuse the offer in front of them. Police officers offered them food and blankets. |
| Надо отметить, что вмешательство центрального банка не является единственным способом охлаждения самовозгорающихся кризисов еврозоны. | To be sure, central bank intervention is not the only way to quell self fulfilling crises in the eurozone. |
| Что же она ответила ему Ты хотел продать меня за 4 коровы, теленка и какие то одеяла. | And what she said to him was, You were willing to sell me for four cows, and a calf and some blankets. |
| Щеки рдели румянцем, глаза блестели, маленькие белые руки, высовываясь из манжет кофты, играли, перевивая его, углом одеяла. | Her cheeks were rosy red, her eyes glittered, and her little white hands, from which the cuffs of her dressing jacket had been pushed back, toyed with the corner of the blanket, twisting it. |
| В некоторых случаях неправильное хранение и отсутствие систем охлаждения приводят к тому, что безопасные препараты превращаются в опасные. | In some cases, deficient storage and refrigeration systems turn safe medicines into dangerous substances. |
| Тем временем, из за отказавшей аварийной системы охлаждения невозможно было накачать воду, чтобы охладить ядерное топливо в реакторах. | Meanwhile, the lack of power meant water could not be pumped in to cool the nuclear fuel in the reactors. |
| При охлаждении насос работает в обратном направлении забирает тепло из здания и уводит его под землю для охлаждения. | For cooling, it goes the other way extracting heat from the building and taking it down to the ground to cool. |
| Не было бы их не было бы охлаждения, без него не случилась бы Украина Еще не поздно остановиться. | Without them, relations would not have cooled and Ukraine would not have happened. Still, it is not too late to stop. |
| Истинной причиной охлаждения в отношениях между руководимыми ими странами и возобновления национального соперничества является воссоединение Германии, нарушившее двустороннее равновесие. | The deeper cause of recent estrangement and national rivalry has been German reunification, which disturbed the bilateral balance. |
| Самая большая опасность исходит от производства и потребления энергии для электроснабжения, транспортных нужд, а также обогрева и охлаждения зданий. | The single biggest threat comes from the production and consumption of energy for electricity, transport, and heating and cooling buildings. |
| После землетрясения и цунами, ядерный энергетический комплекс Фукусима Дайичи потерял свою мощность и лишился возможности охлаждения топлива в реакторах . | Following the earthquake and tsunami, the Fukushima Daiichi nuclear power complex lost power and the ability to cool fuel in the reactors. |
| Отсутствие охлаждения привело к серии взрывов водорода, в результате чего четыре из шести реакторов комплекса Дайичи были серьезно повреждены. | The lack of cooling caused a series of hydrogen explosions that severely damaged four of the six reactors at the Daiichi complex. |
| Примерно 10 ДМСО может быть использован для безопасного охлаждения клеток, а также для хранения их при температуре жидкого азота. | Approximately 10 may be used with a slow freeze method, and the cells may be frozen at or stored in liquid nitrogen safely. |
| С одной стороны это удаленное место. Это удаленно и доступно так что оно безопасно, и мы не зависим от механического охлаждения. | But it's remote. It's remote and accessible so it's safe and we don't depend on mechanical refrigeration. |
| Есть много средств против этого вида потерь от лечения корней и клубней, чтобы свести к минимуму ущерб, до более дорогого охлаждения. | There are many remedies for this kind of waste from the curing of roots and tubers to minimize damage, to more expensive refrigeration. |
| Как знает каждый, у кого хоть раз была неприятная работа, отключение будильника и натягивание одеяла на голову не является решением проблемы. | As everyone who has ever had an unpalatable job knows, shutting off the alarm and pulling the blanket over one s head is not a solution. |
| Одеяла, одежда, обувь, продуктовые наборы и школьная мебель были доставлены беженцам по всей Иордании 102 однотонниками без каких либо административных взысканий. | 102 one ton trucks, each carrying blankets, clothes and shoes, food boxes and school furniture were transported to refugees across Jordan, without any administrative charges. |
| Для тех, кто хочет помочь пострадавшим в ходе earthquake в Импхале степень повреждений и потерь не высокая. Но людям нужны одеяла | those wanting to help for earthquake in Imphal extent of damage and casualties not high.but folks need blankets Chitra Ahanthem ( ChitraAhanthem) January 4, 2016 |
| Введение мер для охлаждения рынка недвижимости и новых прямых механизмов регламентации и регулирования кредитов теневой банковской системы является шагом в правильном направлении. | Thus, Chinese policymakers must focus on curbing the shadow banking sector s growth, while ensuring that all current and future risks stemming from the system are laid bare. The introduction of measures to cool the property market, and new direct regulatory controls over shadow banking credit, represent a step in the right direction. |