Перевод "охоте" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Hunting Hunt Hunting Prowl Witch

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том на охоте.
Tom is out hunting.
Молодой лев на охоте.
Ngorongoro Crater, Tanzania
Я мало что понимаю в охоте.
I don't know much about hunting.
Я не очень разбираюсь в охоте.
I don't know much about hunting.
Некоторые люди даже заводят новых друзей на охоте.
Some people are even making new friends on the hunt.
Том был убит при несчастном случае на охоте.
Tom was killed in a hunting accident.
Токек Сабах опубликовал 10 историй о филиппинской охоте на гекконов.
Tokek Sabah posts 10 stories about the gecko hunting craze in the Philippines.
За всеми этими спорами о спортивной охоте скрываются интересы намного посерьезнее.
In Costa Rica, killing wildlife to eat?
И все мужчины этих племён используют в охоте ядовитые стрелы абсолютно смертельные.
And all the men have these poison arrows that they use for hunting absolutely fatal.
В 14 летнем возрасте в результате несчастного случая на охоте потерял правую руку.
Zichy lost his right arm in a hunting accident at age 14 or 15.
Предоставленные сами себе политики разорят страну и вернут нас к охоте и собирательству , написал он.
Left to themselves, politicians would bankrupt the country and take us back to hunting and gathering, he wrote.
Всему региону потребуется долгий путь, особенно в области повышения осведомлённости об охоте и миграции птиц.
The entire region has a very long way to go, specially in the field of raising awareness on hunting and migratory birds.
мы поняли, что существуют львы, на 15 крупнее своих сородичей,, который специализируются на охоте на буйволов в воде.
But we've managed to find that these lions are 15 percent bigger than any others, and they specialize in hunting buffalo in the water.
Однако, благодаря привычке к ночной охоте их уши более полезны, чем глаза, когда речь идет о ловле добычи.
However, due to their nocturnal hunting habits their ears are more useful than their eyes when it comes to catching prey.
Глобальный экономический спад сплотил большую часть мира, и не только в охоте на террористов, но и в усилении мирового сотрудничества.
The global economic downturn has led most of the world to rally together, not only in the hunt for the terrorists, but in reinforcing global cooperation.
Для нее он был большим, бестолковым созданием в воде, который, по каким то причинам, не был заинтересован в охоте на пингвинов.
To her, here was this big, goofy creature in the water that for some reason didn't seem to be interested in chasing penguins.
Он распахнул пальто, но потом снял его и просидел целый час, разговаривая с Левиным об охоте и о самых задушевных предметах.
Later on he took it off and stayed for an hour, talking to Levin about bear hunting and also about personal matters.
Я каждый год там бываю на охоте, и твой лес стоит пятьсот рублей чистыми деньгами, а он тебе дал двести в рассрочку.
I go shooting there every year, and it is worth five hundred roubles a desyatina cash down and he is paying you two hundred on long term.
Сообщения о появлении интернет торговцев, готовых платить огромные денеги за токайских гекконов (по филипински туко ), привели к повальной охоте на этих животных.
In recent months, the hunting of Tokay Geckos or Tuko in the Filipino language has become a craze in the Philippines, because of reports that online traders have been buying these lizards for a large amount of money.
В охоте за ошеломляющими новостями и пикантными подробностями украинским медиа практически не удалось понять и объяснить роль Украины в европейском миграционном кризисе.
In their hunt for breaking news and spicy details, Ukrainian media hardly made sufficient efforts to understand and explain the role of Ukraine in the European refugee crisis.
Оба обвинялись в охоте с нелицензионным оружием в руках 20 плетей оказалось достаточно, чтобы вытащить их из этой комнаты с покрытыми головами.
Both are charged with hunting with an unlicensed weapon 20 lashes each were enough to recuse them from the investigation room after covering their heads.
Коллекция исторических фотографий, распространившаяся в интернете, показывает шокирующие изображения участия британских и непальских правителей в кровавой охоте на многих животных, включая тигров, медведей и носорогов.
A set of historic photographs have become viral online showing shocking images of British and Nepali rulers engaging in a bloody hunt of many animals including tigers, bears and rhinoceroses.
Натан Вольф Хорошо, прежде чем я продолжу, я думаю важно уделить момент проблеме, связанной с мясом дичи. Мясо дичи это добыча при охоте на диких животных.
NW OK, before I continue, I think it's important to take just a moment to talk about bush meat. Bush meat is the hunting of wild game.
Норико Икеда , активистка движения по защите морских млекопитающих, рассказала онлайн изданию Raw Story, что многие японцы на самом деле ничего не слышали об охоте на дельфинов.
Activist Noriko Ikeda of Action for Marine Mammals told Raw Story that, in fact, most Japanese don't know about dolphin hunting.
По оценкам от четырёх до семи тысяч тихоокеанских моржей добывается на Аляске и в России, включая значительную часть (около 42 ) раненных либо утерянных при охоте животных.
An estimated four to seven thousand Pacific walruses are harvested in Alaska and in Russia, including a significant portion (about 42 ) of struck and lost animals.
Я думаю, надо иметь большую силу для охоты на медведей, сказал Алексей Александрович, имевший самые туманные понятия об охоте, намазывая сыр и прорывая тоненький, как паутина, мякиш хлеба.
'I expect great strength is needed for bear hunting,' said Karenin, who had the vaguest notions about sport, as he helped himself to cheese and broke his slice of bread, cut as fine as a cobweb.
В 1909 году, завершив свой второй срок на посту президента США, Теодор Рузвельт провел честолюбивую экспедицию по восточной Африке в охоте за образцами для самых известных музеев Америки.
In 1909, after completing his second term as U.S. president, Theodore Roosevelt led an ambitious expedition across east Africa to shoot specimens for America s most famous museums.
Пятьсот тысяч лет опыта в охоте и собирательстве вместе с более дешевым и более быстрым молекулярным анализом, выполненным более быстрыми и более дешевыми компьютерами, делают эту задачу экономически выполнимой.
Five hundred thousand years of experience in hunting and gathering, coupled with cheaper and faster molecular analysis, performed by faster and cheaper computers makes this task economically feasible.
Он понял это теперь, глядя на Степана Аркадьича, в этих отрепках сиявшего своею элегантною, откормленною и веселою барскою фигурой, и решил, что он к следующей охоте непременно так устроится.
He realized it now that he saw Oblonsky in his rags, yet shining with his elegant, well nurtured, cheerful and gentlemanly figure, and resolved to follow his example next time.
Впервые я услышал о сумасшедшей охоте на туко по радио в Давао несколько месяцев назад, когда диктор сказал, что ящериц продают по цене от 100 000 до 200 000 песо.
I first heard about this tuko craze on a radio in Davao a few months ago, where an announcer talked about the hoax of selling this lizard for 100,000 to 200,000 Pesos. I was ought to believe what the announcer said.
Однако из за успеха Pokemon появится больше игр, которые будут объединять приложения и виртуальную реальность с физической активностью в реальном мире, помогая многим людям на охоте быть более активными, в хорошей форме и здоровыми.
However because of Pokmeon's success there will be more games that combine apps and virtual reality with being active in the real world, helping many people on the hunt to be more active, fitter and healthier.
Несмотря на нечистоту избы, загаженной сапогами охотников и грязными, облизывавшимися собаками, на болотный и пороховой запах, которым она наполнилась, и на отсутствие ножей и вилок, охотники напились чаю и поужинали с таким вкусом, как едят только на охоте.
Despite the dirtiness of the hut, soiled by the sportsmen's boots, the dirty dogs that were licking themselves there, and despite the smell of bog and of powder and the absence of knives and forks, the sportsmen drank tea and ate supper with a relish known only when one is out shooting.
Рабы, в источниках упоминающиеся как Сулуага, прибыли из Мали и были также привычны к тому, что большую часть времени их народ проводил вне дома в свою очередь эмбера проводили порядка двух или трех недель на охоте в джунглях.
The slaves mentioned by Zuluaga hailed from Mali and were accustomed to their men spending much time away from home. The Emberá men also could spend two or three weeks hunting animals in the jungle, so the Malis taught them their 'cure' for controlling women's sexuality.
Освальд работал смазчиком на Reily , но был уволен в июле, потому что его работа не была удовлетворительной и потому, что он проводил слишком много времени, слоняясь в гараже по соседству, где он читал журналы об оружии и охоте .
Oswald worked as a machinery greaser at Reily, but he was fired in July ...because his work was not satisfactory and because he spent too much time loitering in Adrian Alba's garage next door, where he read rifle and hunting magazines.
Позавтракав, он тотчас же лег на диван, и в пять минут воспоминания безобразных сцен, виденных им в последние дни, перепутались и связались с представлением об Анне и мужике обкладчике, который играл важную роль на медвежьей охоте и Вронский заснул.
Immediately after lunch he lay down on the sofa. Five minutes later the memory of the disreputable scenes at which he had been present during the last few days became jumbled and connected with pictures of Anna and a peasant who had played an important part as a beater at the bear hunting and Vronsky fell asleep.
И на охоте, в то время когда он, казалось, ни о чем не думал, нет нет, и опять ему вспоминался старик со своею семьей, и впечатление это как будто требовало к себе не только внимания, но и разрешения чего то с ним связанного.
And when out shooting, while he did not seem to be thinking at all, he again and again thought about the old peasant and his family, and felt as if the impression made on him called not only for his attention, but for the solution of some problem related thereto.
Этот общий словарный запас включает, по Лайлу Кэмпбеллу, не менее 55 слов, относящихся к рыбалке, 33 к охоте, 12 к оленям, 17 к растениям, 31 к технологии, 26 к строительству, 11 к одежде, 18 к климату, 4 к обществу, 11 к религии, 3 к торговле.
Common vocabulary Vocabulary common to Finno Ugric includes, according to Lyle Campbell, at least 55 words related to fishing, 33 related to hunting and eating animals, 12 related to reindeer, 17 related to plant foods, 31 related to technology, 26 related to building, 11 related to clothing, 18 related to climate, four related to society, 11 related to religion, and three related to commerce.