Перевод "охотились" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Там охотились на слона. | An elephant was hunted there. |
| Они охотились на лис. | They hunted foxes. |
| Они охотились на оленей и лисиц. | They hunted deer and foxes. |
| За безопасной границей парка были браконьеры, которые охотились за их ценной костью. | For outside the safety of the park were poachers, who would hunt them down only for the value of their ivory tusks. |
| На большинство из них браконьеры охотились в национальном парке Бардия, сообщает Annapurna Post. | Most of them were poached in and around the Bardia National Park, reported the daily Annapurna Post. |
| Мы же знаем, что американские банки охотились за своими заемщиками, пользуясь их отсутствием финансового положения. | Indeed, we know that US banks actually preyed on their borrowers, taking advantage of their lack of financial sophistication. |
| Можно предположить, что на этого динозавра так активно охотились плотоядные динозавры, что эволюция предпочла маскировку конфронтации в качестве способа выживания. | It suggests the dinosaur was hunted by enough pressure meat eating dinosaurs that evolution favoured concealment over confrontation as a means of survival. |
| Палеоиндейцы охотились на теперь вымерших мамонта и древнего бизона (животное на 20 больше современного бизона) у подножий гор и в долинах. | Paleo Indians hunted the now extinct mammoth and ancient bison (an animal 20 larger than modern bison) in the foothills and valleys of the mountains. |
| Это позволяло бы ему быстрее слиться с окружающей обстановкой и избежать встречи с врагами, говорят эксперты, предполагая, что на него охотились более крупные динозавры. | This would have allowed it to better blend into its surroundings and evade its enemies, experts say, suggesting it was preyed on by larger dinosaurs. |
| Масаи, коренные скотоводы южной Кении и северной Танзании, всегда охотились на львов и в ответ на нападения на домашний скот, и в качестве ритуального обряда посвящения в мужчины. | The Maasai, the indigenous pastoralists of southern Kenya and northern Tanzania, have always hunted lions in response to attacks on livestock and as a celebrated rite of passage into manhood. |
| А вы охотились уже нынешний год? сказал Левин Весловскому, внимательно оглядывая его ногу, но с притворною приятностью, которую так знала в нем Кити и которая так не шла ему. Дупелей не знаю найдем ли, а бекасов много. | And have you had any shooting this year?' Levin asked, gazing intently at this leg but with that pretended politeness of his which Kitty knew so well, and which suited him so ill. |
